Ангарад Томос - Angharad Tomos

Ангарад Томос
Ангарад Томос
Ангарад Томос
Родившийся (1958-07-19) 19 июля 1958 г. (62 года)
Бангор, Гвинед, Уэльс
Род занятийАвтор и языковой активист
Языкваллийский
ОбразованиеИсгол Гинрад Бонтневидд,
Исгол Дайффрин Нантл,
Университет Аберистуита,
Бангорский университет
Период1982–
ЖанрДетская литература, художественная литература для взрослых, научная литература
СупругБен Грегори

Ангарад Томос (родился 19 июля 1958 г.) валлийский автор и известный языковой активист. Она получила Премия Тир на н-Ог.

биография

Томос родился в Бангор, Гвинед в 1958 году и выросла вместе со своими четырьмя сестрами в Лланунде, недалеко от Caernarfon. Она посещала Исгол Гинрад Бонтневид и Исгол Дайффрин Нантл. Она начала свое высшее образование в Университет Аберистуита, но ушла до окончания учебы, чтобы поработать в Cymdeithas yr Iaith. Позже она окончила Валлийский язык и социологию в Бангорский университет и продолжил получать степень магистра.[1]

Томос женат на Бен Грегори и живет в Pen-y-Groes, Gwynedd.

Письмо

Томос внес существенный вклад в Уэльский язык детская литература. Она выиграла корону в Eisteddfod yr Urdd с Хен Фид Хёрт в 1982 г. Хен Фид Хёрт можно перевести как «Глупый Старый Свет», и он содержит размышления Томоса о ее опыте безработицы. Главный герой по имени Хойлвен не имеет работы и записывается на уроки рисования, что является прямой ссылкой на собственную жизнь Томоса.

Томос написал и проиллюстрировал множество детских книг, включая ее Rwdlan (болтать) серия, действие которой происходит в Gwlad y Rwla. Это тринадцатитомная серия, иллюстрированная ее собственными рисунками и получившая приз Tir na n-g. Рала Рудинс был первым заголовком в серии и впервые был опубликован Y Lolfa в 1983 году. Позже появились теле- и театральные экранизации по сценариям Томоса.[нужна цитата ] Сериал переведен на ирландский и бретонский языки.

В 1985 году Томос получил приз Academi Gymreig за свой роман. Yma o Hyd, о тюремной жизни, которую она пережила, когда была заключена в Тюрьма Рисли за ее действия во время кампании за валлийский язык.[1] Томос был заключен в тюрьму за то, что взобрался на телепередатчик Crystal Palace в попытке выразить обеспокоенность по поводу отсутствия телевизионного вещания на валлийском языке. Yma O Hyd можно перевести как «Все еще здесь», и он представляет собой незаконный дневник, написанный на куске туалетной бумаги заключенной по имени Блодейведд. Название романа было взято из музыкальной темы валлийского культурного движения 1980-х годов, написанной Дафиддом Иваном как мятежный ответ на проигранные выборы в уэльсское собрание в 1979 году.

Si Hei Lwli был ее третьим романом, опубликованным в 1991 году. Он также содержит автобиографические элементы и основан на личном опыте Томоса. Его название происходит от валлийской колыбельной. Сюжет повествует о автомобильной поездке главной героини Элени (что означает «в этом году»), которой за двадцать, и ее тети Бигу, которой за девяносто.

Titrwm», опубликованная в 1994 году, представляет собой прозу и посредством монолога представляет историю глухой и умственно отсталой женщины по имени Авен (что означает« вдохновение »). Несмотря на то, что она находится в неблагоприятном физическом и психическом состоянии, ей удается научиться читать и она очень интересуется книгами. Единственный человек, с которым она может успешно общаться, - это ее сын Титрвм. Ее проблемы с общением символизируют политическую ситуацию в Уэльсе, который был маргинализован и, как Авен, символически изнасилован англичанином (который впоследствии был убит ее братом). Начало книги предлагает личную историю любви и идентичности; однако в конце книги становится ясно виден ее политический характер. Название Titrwm это валлийская песня, и она предлагает звук, который издает камень, брошенный любовником в окно своей девушки при падении.

В 2004 году Томос написал книгу Wele'n Gwawrio. Его название снова является названием песни, на этот раз рождественского гимна, и его можно перевести как «Вот это рассветы». Книга представляет собой начало третьего тысячелетия. Главный герой, наполненный политическим разочарованием и ищущий утешения, возвращается к религиозным размышлениям.

Она также опубликовала исторический роман под названием Рагом в 2004 году, в котором она обсуждает зверства Первой и Второй мировых войн.

Томас также ведет колонку на валлийском языке для Daily Post и ведет блог на своем сайте.[2]

24 сентября 2009 г. открылась керамическая скульптура Томоса. Парк Глинллифон, возле Caernarfon, это третья из шести скульптур валлийской художницы Кэти Скарлетт Ховард в рамках проекта подающих надежды художников «Женщина субстанции».[3]

В своих произведениях Томос часто использует элементы автобиографии, философские дискуссии, сатиру и юмор. Она известна тем, что ссылается на валлийское культурное наследие, такое как валлийские мифы, герои и героини, песни, стихи и т. Д., И все это она пытается представить в более широком глобальном контексте. В своих романах она использует личный стиль письма, который особенно заметен в ее описаниях обычных жизненных ситуаций, показанных с определенной, часто сатирической или юмористической точки зрения.

В ее сочинении Томос применяет элементы пиджинизации и местного диалекта, которые дают читателю ощущение валлийской лингвистической и культурной аутентичности.

Темы, обсуждаемые Томосом, изображают мир, обеспокоенный отсутствием равенства, в частности, отсутствием равных шансов для каждого человека раскрыть свой потенциал. Она выступает за изменения в отношении прав человека и, таким образом, выходит за рамки валлийского контекста и включает в свои работы глобальные перспективы.

Другие жанры, в которых она писала, включают:

  • Туристическая литература
  • Телевизионные сценарии
  • Драма (Cyffes с 1994 г.)
  • Критика драмы
  • Прозаическая критика
  • Автобиография (Cnonyn Aflonydd с 2001 г.)
  • Газетные колонки
  • Написание журналов (особенно политических и литературных)

Языковой активизм

Томос был председателем Cymdeithas yr Iaith с 1982 по 1984 год, во время запуска кампаний Закон о валлийском языке и орган по развитию валлийского среднего образования.[4]

Библиография

Романы

Нехудожественная литература

  • Cyfres y Cewri: 23. Cnonyn Aflonydd, Июль 2001 г. (Гвас Гвинед)
  • Хирает ам Ифори: Ханес Давид Томас и Мудиад Ллафур Гогледд Симру, Июль 2002 г. (Гвасг Гомер )
  • Y Byd a'r Betws, Декабрь 2003 г. (Y Lolfa )

Детский

  • Rwdlan серия, 1983– (Y Lolfa )
  • Stwnsh Rwdlan - Llyfr Coginio i Blant Bach, Ноябрь 1997 г. (Y Lolfa )
  • Parti Cwmwl - Llyfr Coginio i Blant Bach, Сентябрь 1998 г. (Y Lolfa )
  • Сайфрес Дарлен Мьюн Дим сериал, октябрь 2006 г. (Y Lolfa )
  • Гуто сериал, 1991 (Cwmni Recordiau Sain)
  • Ллифрау Фи Хефид сериал, 1999 (Cyhoeddiadau'r Gair)


Почести и награды

Рекомендации

  1. ^ а б «Ангарад Томос и Гвен Гриффит обсуждают свои романы». Бангорский университет. 2007 г.
  2. ^ "Blogiau: Angharad Tomos". Daily Post (на валлийском языке).
  3. ^ Хиуел Тревин (25 сентября 2009 г.). «Статуя Ангарада Томоса открыта в парке Глинллифон». Daily Post.
  4. ^ "Ангарад Томос" (на валлийском языке). Cymdeithas yr Iaith. 19 мая 2004 г. Архивировано с оригинал 25 июля 2011 г.. Получено 28 ноября 2009.

внешняя ссылка