Скотный двор (фильм 1999 г.) - Animal Farm (1999 film)

Ферма животных
Tt0204824.jpeg
Театральный плакат
На основеФерма животных к Джордж Оруэлл
НаписаноАлан Джейнс
Мартин Берк (телеспектакль)
РежиссерДжон Стивенсон
В главных роляхКелси Грэммер
Ян Холм
Джулия Луи-Дрейфус
Патрик Стюарт
Джулия Ормонд
Пол Скофилд
Пит Постлетуэйт
Петр Устинов
Композитор музыкальной темыРичард Харви
Страна происхожденияСоединенные Штаты
объединенное Королевство
Исходный языканглийский
Производство
ПродюсерыГрег Смит
Роберт Халми
КинематографияМайк Брюстер
редакторКолин Грин
Продолжительность91 мин.
РаспределительHallmark Films
Бюджет23 миллиона долларов
Релиз
Исходная сетьTNT
Оригинальный выпуск3 октября 1999 г. (1999-10-03)

Ферма животных британец американского происхождения телевизионный фильм режиссер Джон Стивенсон и выпущен в 1999 году. Это адаптация одноименный роман Джорджа Оруэлла 1945 года и рассказывает историю антропоморфный животные, успешно восставшие против своего собственного хозяина, только для того, чтобы скатиться к еще более жестокой тирании между собой. Фильм получил смешанные отзывы, когда он был показан в эфир, с большой критикой, направленной на его финал.

участок

Разворачивается мрачная сцена, в которой животные пробиваются сквозь грязь, пока Джесси (Джулия Ормонд ), старый австралийский пастух (и рассказчик истории) размышляет о событиях, которые привели их к их нынешней ситуации. Фильм возвращается на несколько лет назад.

Как жестокий и редко трезвый фермер, Мистер Джонс (Пит Постлетуэйт ), борется с долгом перед соседним фермером Г-н Пилкингтон (Алан Стэнфорд ), Старый майор (Петр Устинов ), призовой кабан на Усадебной ферме, проводит собрание со всеми животными в сарае. Майор говорит животным, что человечество - их враг, потому что они служат и обеспечивают человечество без награды. Затем все животные начинают петь гимн, созданный Майором. Встреча прерывается, когда Джонс слышит пение (все, что он слышит, это просто звуки животных), спотыкается за пределами сарая и случайно стреляет из дробовика, убивая старого майора. Позже Джонс использует Old Major для мяса. Когда Джонс пренебрегает кормлением животных, Боксер (Пол Скофилд ), Шайрская лошадь, приводит животных к сараю с едой, а свиньи устраивают революцию против мистера Джонса.

Под властью животных Усадьба переименована в Скотную ферму. Снежок (Келси Грэммер ). Снежок рисует на дверях сарая то, что он называет Семью заповедями «Анимализма». Наполеон (Патрик Стюарт ) также забирает у нее щенков Джесси, утверждая, что им лучше всего получить образование от него. Когда Снежок спросили об исчезновении молока и яблок с фермы другими животными, он признался, что он и другие свиньи забрали себе молоко и яблоки. Визжащий (Ян Холм ) объясняет, что благополучие свиней имеет приоритет, потому что они - мозг фермы. Джесси - единственная, кого это не убедило.

Узнав, что Джонс потерял контроль над своей фермой, Пилкингтон вместе с другими рабочими местной фермы вторгается на ферму животных. Снежок запланировал такое вторжение и приводит животных к победе, заставляя людей отступить. После своего поражения Пилкингтон вместо этого рассматривает возможность работы с животными.

Снежок предлагает животным построить мельница чтобы улучшить свои операции, но Наполеон выступает против плана. Когда животные демонстрируют поддержку Снежка, Наполеон призывает щенков Джесси, теперь уже подросших собак, обученных в его частной армии, чтобы они выгнали Снежка с фермы, оставив его судьбу неизвестной. Наполеон объявляет Снежка «предателем и преступником», а Визгун утверждает, что мельница была планом Наполеона с самого начала; оставляя животных в неведении, что Наполеон - зло и, следовательно, настоящий предатель, при этом Визгун тайно работал сообщником Наполеона.

Наполеон заявляет, что «специальный комитет свиней теперь решит все аспекты фермы», и животные с помощью Боксера начинают строительство ветряной мельницы. Когда Пилкингтон начинает торговать со свиньями, Боксер вспоминает, как старый майор упоминал, что животные не должны заниматься торговлей. Наполеон объясняет, что «животноводческая ферма не может существовать изолированно». Наполеон поместил череп Старого Майора перед сараем, чтобы наблюдать за развитием Фермы, а также установил свою статую поблизости. Джесси признается другим животным, что она видела свиней, живущих в доме и спящих в кроватях. Визгун объясняет, что ни одна заповедь не была нарушена. Фактически, он "изменил" заповедь "Ни одно животное не должно спать в постели" на "Ни одно животное не должно спать в постели". с простынями."

Джонс и его жена саботируют Скотный двор, взорвав почти полностью построенную ветряную мельницу динамитом. Наполеон подставляет Снежка для саботажа. Свиньи потребляют больше корма, а другим животным остается мало еды. Наполеон заявляет, что Снежок вызывает нехватку еды и что куры должны сдать свои яйца на рынок. Когда куры возражают, Наполеон заявляет, что все куры - преступники и что им не будут давать никакой пищи (и что любое животное, пойманное за кормлением курицы, будет наказано смертью). Свиньи снимают пропагандистские фильмы с помощью съемочного оборудования Джонса. Прославляя Наполеона как вождя, фильмы показывают смерть животных, которые нарушили правила Наполеона. Выяснилось, что заповедь «Ни одно животное не должно убивать другое животное» была изменена на «Ни одно животное не должно убивать другое животное». без причины. »Заповедь« Ни одно животное не должно употреблять алкоголь »также заменена на« Ни одно животное не должно пить алкоголь ». чрезмерно"после того, как свиньи начинают покупать виски у Pilkington.

После того, как Боксер теряет сознание от переутомления, Визгун сообщает Джесси, что Наполеон отправит Боксера в больницу. Бенджамин замечает, что фургон, который идет за Боксером, отмечен словами «Убийца лошадей и клеевой котел», но Боксера забирают на смерть, прежде чем другие животные могут вмешаться. Пока Джесси и Бенджамин планируют бежать с скотной фермы, Наполеону платят за продажу Boxer на клеевую фабрику, а последний пропагандистский фильм Squealer заверяет животных, что фургон был из больницы, но ранее был собственностью забойщика лошадей. Пилкингтон и его жена обедают со свиньями в фермерском доме, где Наполеон объявляет, что название фермы вернется к Manor Farm. Наблюдая через искривленное стекло, Джесси видит лица Пилкингтона и Наполеона, искаженные таким образом, что она не может отличить их друг от друга, и Пилкингтон подслушивает, как хвастается своей жене, что он заработал деньги, продавая второсортное сельскохозяйственное оборудование. Наполеон. Мюриэль и Бенджамин замечают, что последняя заповедь «Все животные равны» была расширена и теперь включает «но некоторые животные более равны, чем другие». Джесси, Мюриэл, Бенджамин и несколько других животных сбегают с фермы, прежде чем ситуация может ухудшиться. Позже Наполеон предстает перед толпой ликующих животных, одетых в одежду и стоящих прямо. Он заявляет, что ферма посвятит себя изготовлению оружия и возведению стен для защиты самих себя и их образа жизни. Он кричит, что революция закончилась и все животные теперь свободны.

Фильм возвращается в настоящее, где Джесси и ее товарищи возвращаются и находят без присмотра усадебную ферму в руинах. Наполеон, Визгун и все другие животные, оставшиеся на ферме поместья, погибли, но Джесси находит выживших собак и понимает, что это ее собственные щенки. В ответ щенки узнают в ней свою мать. Джесси видит, что статуя Наполеона теперь рухнула, и отмечает, что она знала, что однажды зло, жестокость и жадность Наполеона приведут к его гибели. Подъезжает легковой автомобиль с фермером, его женой и детьми - новыми владельцами Manor Farm (хотя местонахождение Джонса и его жены неизвестно). Джесси отмечает, что не позволит этой семье «совершить те же ошибки» из-за пренебрежения Джонсом или жестокого обращения с Наполеоном, и знает, что теперь маленьким остаткам животных придется работать вместе со своими новыми хозяевами, чтобы восстановить Ферму, и они ' наконец-то буду свободен.

Бросать

Голоса

Производство

Съемки начались 25 августа 1998 г. и закончились 6 ноября. Из-за обширной компьютерной графики и других требований постпродакшна фильм не был доставлен на TNT и Hallmark Entertainment до июня 1999 года.

Четырнадцать животных были созданы, чтобы представлять животных животноводческой фермы в Магазин Джима Хенсона в Лондоне: четыре свиньи (Старый Майор, Снежок, Наполеон и Визгун), две лошади (Боксер и Молли), овчарка (Джесси), осел (Бенджамин), ворон (Моисей), коза (Мюриэль), овца, крыса, курица, утка, кошка и голубь.[1]

Десять собак были задействованы в фильме из питомников Фиркрофт. Их бордер-колли, Спайс, сыграла роль Джесси.

В ранних сценариях, написанных Мартином Бёрком для этого фильма, Джесси должна была быть мужским персонажем, а не женщиной.

Прием

Фильм получил неоднозначные отзывы. Он имеет рейтинг одобрения 40% на Гнилые помидоры, на основе пяти обзоров.[2]Его критиковали за вольную адаптацию книги, ее простоту и отсутствие тонкости, а также за то, что она была слишком мрачной и политической для детей, но при этом слишком знакомой и упрощенной для взрослых.

Фильм получил премию «Лучшие спецэффекты» и был номинирован на лучший фильм 2000-х годов. Fantasporto Международная премия фэнтези-фильмов.[3]

Режиссер фильма Джон Стивенсон был номинирован на премию Starboy в 2000-х Международный фестиваль детского и юношеского кино в Оулу.[4]

Отличия книги от фильма

Флаг Копыта и Рога, использованный в фильме.
Вторая версия флага в конце фильма.
  • В фильме подразумевается, что Пилкингтон мог быть причиной всего, от отказа помочь Джонсу с его денежными проблемами до убеждения Наполеона быть более похожим на диктатора. В книге причиной падения Джонсов было его пьянство и пренебрежение. В книге не упоминаются финансовые проблемы, за исключением того, что Джонс «сильно разочаровался после потери денег в судебном процессе».
  • В фильме Джесси играет главную героиню, и события рассказываются с ее точки зрения. В книге нет центрального персонажа. Она могла бы взять на себя роль лошади Кловера, которого нет в фильме, хотя вороной конь, который видели несколько раз, люди считают ее.
  • Как и в адаптации фильма 1954 года, подруга Джесси, Блюбелл, не была замечена и не упомянута. Пинчер, однако, снимается в фильме и работает телохранителем Наполеона.
  • Пьянство Джонса в фильме уменьшено.
  • В фильме Джонс изменяет своей жене с женой Пилкингтона. В книге этого никогда не бывает.
  • В фильме всего четыре свиньи (Старый Майор, Снежок, Наполеон и Визгун). В книге есть несколько человек, которые начинают управлять фермой и наблюдать за работой, выполняемой другими животными.
  • Старый Майор умирает от старости через три дня после своего выступления в книге и похоронен. В фильме он умирает после случайного выстрела и падает; его тело затем разрезают на суставы, которые были обнаружены другими животными, когда они осматривали дом.
  • В книге бунт животных происходит в полдень, а в фильме - ночью.
  • В фильме это лошадь Боксер, которая выламывает дверь кормушки, а в книге - одна из коров.
  • В книге, когда Джонс понимает, что животные ворвались в кормушку, он и его помощники маршируют внутрь. И начал щелкать плетками, чтобы прогнать животных. В фильме они просто идут и смотрят, что происходит, прежде чем животные начинают на них нападать. У них также нет кнутов, хотя у Джонса есть дробовик.
  • В книге животные начинают сжигать все, что принадлежит Джонсу, включая кнуты, упряжи, ножи мясника и цепи, и начинают петь вокруг этого «Звери Англии». В фильме животные поют у большого костра. Этот огонь разжигает фонарь, который был сбит ногой.
  • В фильме подразумевается, что Наполеон и Визгун замышляли захватить ферму даже через несколько секунд после революции.
  • Люди используют скрытый микрофон, чтобы подслушивать животных в фильме. В книге этого никогда не бывает.
  • Люди пытаются вернуть ферму дважды в книге, в то время как в фильме они пытаются только один раз.
  • В книге щенки, которые позже станут дикой тайной полицией и охранниками Наполеона, являются отпрысками Джесси и Блюбелл. В фильме они - собственные дети Джесси, поскольку Блюбелл был адаптирован.
  • Мистер Фредерик, другой фермер, названный человеком, помимо Пилкингтона, играет в фильме другую роль, чем в книге: в книге он тот, кто начинает торговлю с животноводческой фермой, но платит им фальшивыми деньгами и возглавляет вторую попытку вернуть ферму после того, как свиньи обнаружат обман и объявят ему войну. В фильме мистер Пилкингтон торгует с животными с теневыми сделками, в то время как мистер Фредерик играет меньшую роль и даже в какой-то момент выражает сочувствие животным.
  • Кобыла Молли играет в фильме более крупную и иную роль, чем в книге, и вместо того, чтобы уехать на другую ферму после революции в книге, в фильме она уезжает с другими животными только после смерти Боксера.
  • Свиньи используют телевизор и фильм для распространения своей пропаганды в фильме, чего нет в книге.
  • В книге ветряная мельница уничтожается дважды: сначала ураганом (который Наполеон ложно приписывает изгнанному Снежку), затем во второй попытке человека вернуть ферму. В фильме мистер Джонс разрушает ветряную мельницу динамитом перед тем, как сбежать со своей женой, хотя их грузовик также разрушается в процессе, а его обломки позже добавляются к восстановленной ветряной мельнице.
  • В книге события повествования разворачиваются на протяжении многих лет. В фильме это всего несколько дней.
  • В книге Боксер получает ранение в ногу после второй попытки людей вернуть ферму; это, наряду с чрезмерным трудом при восстановлении ветряной мельницы, заставляет его сильно повредить ногу и уйти с работы. В фильме ему не прострелили ногу, и он попал в аварию из-за переутомления. Но и в книге, и в фильме свиньи намеренно отправляют его на клеевую фабрику, лгая, что он идет в больницу для животных.
  • В книге новое поколение свиней рождается после того, как Наполеон становится лидером. Этого не происходит в фильме, поскольку Наполеон и Визгун - единственные свиньи, присутствующие на ферме в тот момент.
  • Ворон Моисей является религиозным персонажем в книге и часто цитирует место под названием Гора Сахарных Конфет, куда уходят все животные после своей смерти. В фильме, несмотря на то, что он действительно появляется, Моисей не религиозен, хотя слышно, как он произносит свою версию последние обряды Боксеру, когда он теряет сознание от переутомления.
  • В книге животные к своему ужасу обнаруживают, что они не могут отличить свиней от людей, когда они подслушивают встречу между свиньями и фермерами. В фильме это понимает Джесси, когда видит, как Наполеон и Визгун развлекают Пилкингтона и его жену через грязное окно, искажающее их лица. Кроме того, присутствуют только Пилкингтон и его жена, в отличие от нескольких людей в книге, и в фильме нет драки из-за Пикового туза.
  • В книге все свиньи начинают ходить на задних лапах и носить человеческую одежду. В фильме только Наполеон стоит прямо и в одежде. Визгун также показан в фильме в спектакле.
  • В фильме некоторым животным (в том числе Джесси) удается убежать в ближайший лес и они вернулись только после того, как диктатура Наполеона привела ферму к самоуничтожению. В книге нет, и нет счастливого конца, поскольку коза Мюриэл умерла до конца книги.
  • В конце фильма на ферму переезжает новая, доброжелательная семья, с которой выжившие животные будут работать вместе, чтобы обеспечить лучшее будущее. В книге этого никогда не бывает.

Рекомендации

  1. ^ Факты о производстве В архиве 13 сентября 2011 г. Wayback Machine. TNT. Проверено 11 июля 2010 года.
  2. ^ Тухлые помидоры - Скотная ферма (адаптация 1999 г.). Проверено 26 октября 2014 г.
  3. ^ «Фантаспорто (2000)».
  4. ^ "Международный детский кинофестиваль в Оулу (2000)".

внешняя ссылка