Анн-Мари дю Боккаж - Anne-Marie du Boccage
Анн-Мари дю Боккаж | |
|---|---|
 | |
| Родившийся | Анн-Мари Фике Ле Паж 22 октября 1710 г. |
| Умер | 8 августа 1802 г. (91 год) Париж |
| Род занятий | Писатель Драматург |
Анн-Мари Фике дю Боккаж, урожденная Le Page, (22 октября 1710 - 8 августа 1802) был французским писателем, поэтом и драматургом 18 века.
Жизнь
Рожден в Руан в верхний средний класс, она получила образование в женском монастыре в Париже. Анн-Мари Дю Боккаж написала буквы, стихи и пьесы для сцены.
В 1727 году она вышла замуж за Пьера-Жозефа Фике дю Боккажа, «Receveur des tailles» (сборщика налогов), который также был любителем литературы. Пара знала и общалась со всеми литературными деятелями Руана: Ле Корнье де Сидевиль, аббатом дю Резнель, Эли де Бомон (который должен был быть адвокатом в деле Каласа), Жанн-Мари Лепринс де Бомон, аббат Ярт ...
Поселившись в Париже в 1733 году, дю Боккажи начали создавать салон. Анн-Мари стала общаться с известными деятелями. В июле 1746 года она была удостоена, что было редкостью для женщины, первой премией Руанская академия. Она отправила свое стихотворение Вольтер, который ответил 15 августа 1746 г., назвав ее «Сафо Нормандский». Ле Корнье де Сидевиль, нормандский товарищ и корреспондент Вольтера, рекомендовала свой салон Fontenelle, который вскоре стал одним из ее постоянных посетителей по воскресеньям. Член Académie française и Французская Академия Наук, Фонтенель представила ее коллеге-академику Мариво, а также аббату Трубле и другим ученым членам, таким как Альгаротти и Клеро.
В феврале 1748 г. она опубликовала перевод в шести песнях Милтон с потерянный рай, который она посвятила Руанской академии. Вольтер и Фонтенель восхваляли ее, а аббат де Бернис написал в ее честь стихи. Благодаря этому стихотворению она приобрела интерес публики и внезапно приобрела известность. С конца 1740-х до 1760-х годов в газете Mercure de France журнал.
Воодушевленный ее успехом Paradis Terrestre (Земной рай), Анн-Мари дю Боккаж решила выйти на сцену с Les Amazones (Амазонки), трагедия в стихах. Некоторым это было непростительно для женщины. Несмотря на враждебное отношение публики, она уперлась в пятки, заболев накануне премьеры в кинотеатре. Комеди-Франсез 24 июля 1749 года, однако, спектакль имел успех. Шарль Колле сообщил, что был аншлаг, как будто на спектакле по пьесе Вольтера или Crébillon в разгар зимы - хотя он и приписывал пьесу Дю Реснелю или Линанту. Другие, такие как аббат Рейналь или Бакюлар д'Арно, также обвиняли ее в том, что она осмелилась ступить на землю, обычно занятую драматургами-мужчинами. Les Amazones тем не менее, был исполнен одиннадцать раз, что было успехом в то время, когда пьесы часто уходили на второй план после одного выступления.
Затем Анн-Мари дю Боккаж попробовала свои силы в эпической поэме с La Colombiade, стихотворение в десяти песнях, вызвавшее фурор в литературных кругах. Вольтер, Фреон, Mercure de France, Журнал des savants и Журнал де Треву все очень хвалили. Он прошел три переиздания в Париже и был переведен на английский, испанский, немецкий и итальянский языки.
Дю Боккажа Lettres sur l'Angleterre, la Hollande et l'Italie (Письма об Англии, Голландии и Италии, опубликовано на английском языке в 1770 г. - том 1,[1] том 2[2]).
Анн-Мари дю Боккаж получила больше литературных премий, чем любая другая женщина ее времени. После Руанской академии в 1756 году Лионская академия сделала ее членом 20 июня 1758 года. Когда она приехала в Италию со своим мужем, она не только была принята Папой, но и стала второй француженкой после Эмили дю Шатле, чтобы быть принятым в две престижные академии Рима и Болоньи. Ее друг Альгаротти устроил ее прием в академиях Падуи, Флоренции и Кортоны.
Анн-Мари дю Боккаж проявила определенный феминизм и без колебаний поддерживала других писательниц и художников.
Работает
- Lettres sur l'Angleterre et la Hollande
- La Colombiade
- Le Paradis Terrestre
- Les Amazones
- Le Temple de la Renommée
- Орейсон Фунебр де Франсуа Эжен, принц Савойский (перевод)
- Lettres sur l'Angleterre, la Hollande et l'Italie
- Recueil des œuvres de Madame du Boccage том 1 ; том 2 ; том 3
Рекомендации
- ^ дю Боккаж, Анн-Мари (1770). «Письма об Англии, Голландии и Италии».
- ^ дю Боккаж, Анн-Мари (1770). «Письма об Англии, Голландии и Италии».
Библиография
- Грейс Гилл-Марк, Une femme de lettres au XVIIIе siècle, Анн-Мари Дю Боккаж, Париж, Чемпион 1927 года.
- Ротро фон Кулесса, Les Amazones de Madame du Bocage dans la traduction italienne de Luisa Bergalli Gozzi, п. 255-267 дюймов La Traduction du discours amoureux (1660–1830), международный коллок (18–19 марта 2005 г.), изд. Анни Куантр, Флоренс Лаутель и Анни Ривара, Центр изучения текстов и переводов, Университет Поля Верлена, Мец, 2006 г.
- Шарлотта Симонен,Les feux Purs d'Adam et Eve ou la traduction de la sexité du потерянный рай де Мильтон (1667) в Le Paradis Terrestre de Marie-Anne du Boccage (1748) ', п. 323-345 дюйм La Traduction du discours amoureux (1660–1830), международный коллок (18–19 марта 2005 г.), изд. Анни Куантр, Флоренс Лаутель и Анни Ривара, Центр изучения текстов и переводов, Университет Поля Верлена, Мец, 2006.
