Антиптоз - Antiptosis
Антиптоз, что в переводе с греческого ανταλλαγή (обмен) и περίπτωση (случай), является риторический прием. В частности, это разновидность включение (замена грамматически различных, но семантически эквивалентных конструкций), в которой одна грамматический падеж заменяется другим.[1]
В английский, этот метод используется только с местоимениями и более эффективен с языками, в которых используется склонен существительные, такие как Греческий и латинский (или любой другой производный романский язык).
Формы антиптоза
Одна из форм устройства - заменить соединение и с предлог из, таким образом изменяя падеж второго существительного с падежа, соответствующего первому существительному, на падеж родительный падеж.
Это похоже на технику Хендиадис, применяя «из», а не «и», а также технику гипаллаж, за исключением того, что управляющее существительное становится прилагательным вместо существительного в режиме.
использование
Классический пример использования антиптоза:
- царство славы
вместо
- королевство и слава
Где отношение царства и славы изменено антиптозом.
В другом примере можно сказать: «Это платье - это ты!» вместо "Это платье идет тебе", помещая ты в именительный падеж а не ожидаемый объективный случай чтобы подчеркнуть сказанное.[2]
Другой яркий пример - «Me Jane, Tarzan», где «me» используется (местоимение объективного падежа) вместо правильного местоимения «I» в субъективном падеже. Этот пример также включает многоточие от глагола «am».
Рекомендации
- ^ Бертон, Гидеон. «Антиптоз». Сильвия Реторича. Архивировано из оригинал 23 октября 2013 г.. Получено 21 октября 2013.
- ^ Стэнли, Джефф (май 2007 г.). «Образ речи Антиптоз в Иоанна 1: 1-2» (PDF). Журнал библейских исследований. Архивировано из оригинал (PDF) в 2013-10-23. Получено 2013-10-22.