Антония Арслан - Antonia Arslan

Антония Арслан
Антония Арслан.jpg
Родившийся1938 Отредактируйте это в Викиданных (82 года)
Интернет сайтhttp://www.antoniarslan.it  Отредактируйте это в Викиданных

Антония Арслан (Армянский: Անտոնիա Արսլան, 1938 г.р.) Итальянский писатель и академический из Армянский источник.

биография

Арслан родился в Падуя в 1938 году Микеле Арслан и Виттория Маркиори. Ее дед по отцовской линии Ервант Арсланян родился в 1865 году в Харперте, ныне Харпут.

После окончания в археология она стала профессором современного и современного Итальянская литература на Университет Падуи и опубликовал обширные исследования, среди прочего, о популярной итальянской фантастике и итальянских писательницах девятнадцатого и двадцатого веков. Ее главная забота как литературного критика - это итальянский литературный канон.

Ее последние публикации посвящены ее армянскому наследию. Она перевела два тома Даниэль Варужан Поэзии на итальянский язык и редактировал произведения на Геноцид армян и об опыте армянских беженцев в Италии.

Ее первый роман, La masseria delle allodole, был опубликован Риццоли в 2004 году. Опираясь на историю своих недавних предков.[1] в нем рассказывается о попытках членов армянской семьи попасть в Геноцид армян сбежать в Италию и присоединиться к родственнику, живущему там сорок лет.[2] Среди других наград он получил Премио Берто, Премио Фреджене, Premio Stresa di Narrativa, Premio Fenice-Europa за 2004 год. Он также был финалистом и победителем конкурса 2004 года. Premio Campiello награда. После победы в Il Campiello Secondo Noi с впечатляющим отрывом - книга получила почти 50% всех голосов, опередив книгу на втором месте на 26 голосов - Антония Арслан La masseria delle allodole ожидалось, что выиграет Premio Super-Campiello с легкостью.[3] После ошеломляющей серии необъяснимых событий он скандально занял второе место в этой награде, возможно, из-за политических расчетов, проиграв два голоса. Кстати, разница в один голос привела бы к пересмотру голосов. В 2005 году La masseria delle allodole был награжден Premio P.E.N.[4] и Premio Manzoni.[1] Книга переведена на множество языков, в том числе перевод на английский язык Джеффри Брок в качестве Skylark Farm, опубликовано Knopf в 2007 году и был выбран финалистом конкурса Книжная премия Los Angeles Times и Международная Дублинская литературная премия / Это вдохновило Братья тавиани '2007 фильм La Masseria Delle Allodole (Жаворонок Ферма по-английски).

Ее второй роман, Ла Страда ди Смирне, был опубликован в 2009 г. Риццоли, а на армянском оно появилось как Զմյուռնիայի ճանապարհ в 2012.

Последние публикации Арслана включают: Ishtar2: cronache dal mio risveglio (2009) опубликовано Риццоли, и ведет хронику ее столкновения со смертью в 2009 году, Il cortile dei girasoli parlanti опубликовано Piemme Edizioni в 2011 г. и Il libro di Mush опубликовано Скира в 2012 году. Последняя книга представляет собой отчет о Мшо Чарантир, крупнейший из сохранившихся армянских рукописей. Он выиграл престижную Premio Giuria Viareggio.

Арслан удостоен таких наград, как Медаль Нарекаци (2010) и Медаль Мовсеса Хоренаци (2012) за ее культурный вклад.

Работает

  • Дама, дрога и галлин. Il romanzo popolare italiano fra Ottocento e Novecento. Клеуп, 1977.
  • Dame, galline e regine. La scrittura femminile italiana fra '800 e' 900. Guerini e Associati, 1999. ISBN  9788862504027
  • La masseria delle allodole. Риццоли, 2004. OCLC  898644879
    • (немецкий Das Haus der Lerchen)
  • Ла Страда ди Смирне. Риццоли, 2009.
  • Il cortile dei girasoli parlanti, Пьемме, 2011. ISBN  9788856619737
  • Il libro di Mush, Skira narrativa, 2012. ISBN  9788857211510
  • Il Calendario dell'avvento, Пьемме, 2013. ISBN  9788856631098
  • Il rumore delle perle di legno, Риццоли, 2015. ISBN  9788858679050

Работает на английском

  • Жаворонок ферма, Нью-Йорк: Vintage Books, 2013. ISBN  9780307491039
  • Безмолвный ангел переводчик Шивон Нэш-Маршалл, Сан-Франциско: Ignatius Press; Гринвуд-Виллидж, Колорадо: Институт Августина, 2020. ISBN  9781950939138

Рекомендации

  1. ^ а б Антония Арслан, автор книги "La masseria delle allodole", в Biblioteca civica, Читта ди Больцано.
  2. ^ Краткое содержание сюжета в Копаке.
  3. ^ [1]
  4. ^ Пройти edizioni Premio PEN В архиве 20 августа 2008 г. Wayback Machine.

внешняя ссылка