Аша Лул Мохамуд Юсуф - Asha Lul Mohamud Yusuf

Аша Лул Мохамуд Юсуф, Лондон, 2018 г.

Аша Лул Мохамуд Юсуф - современный сомалийский поэт, который более 25 лет живет в изгнании в Великобритании.^[1]

Двуязычная сомалийско-английская коллекция Юсуфа Море-миграции был назван одним из лучших сборников стихов 2017 года Джереми Ноэлем-Тодом и Кэрол Рюменс.^[2][3] Юсуф - искусная женщина-поэт в области, в основном созданной мужчинами, она является мастером многих форм сомалийской поэзии, таких как габай который использует аллитерацию и ритм, чтобы выразить свой аргумент.^[4] Она является заметной фигурой в сообществе сомалийской диаспоры благодаря своему взаимодействию через свой канал YouTube и сообщения в сети Whats App. Она также является ведущей сомалийского телешоу в Великобритании.^[5]

Работает

• Морские миграции: Тахрииб. Переведено Клэр Поллард, Саид Джама Хусейн и Максамед Хасан Альто. Книги Кровавого Топора, 2017.
• Вкус: Dookh. Перевод Максамеда Хасана "Альто", Клэр Поллард. Центр перевода поэзии, 2012.

Рекомендации

1. «Бальзам в изгнание: Момтаза Мери на память о произведении Аша Лул Мохамуда Юсуфа | Поэзия в Лондоне». Получено 2020-01-18.
2. Джереми Ноэль-Тод, «Книги года: Поэзия», Времена ', 26 ноября 2017.
3. Кэрол Рюменс, Лучшие сборники стихов Кэрол Руменс 2017 года, Хранитель, 3 декабря 2017 г.
4. Поллард, Клэр (23.08.2018). «Море-миграция: Тахрииб». Bloodax Books Ltd: 1–16. Дои:10.1093 / oso / 9780198779889.003.0011.
5. «Бальзам в изгнание: Момтаза Мери на память о произведении Аша Лул Мохамуда Юсуфа | Поэзия в Лондоне». Получено 2020-01-18.