Асуран (фильм, 2019) - Asuran (2019 film)

Асуран
Постер фильма Асуран.jpg
Афиша театрального релиза
РежиссерВетримааран
ПроизведеноКалайппули С. Тану
НаписаноСуКа (диалоги)
Сценарий отВетримааран
На основеВеккай
к Поомани
В главных роляхДхануш
Manju Warrier
Музыка отГ. В. Пракаш Кумар
КинематографияВелрадж
ОтредактированоР. Рамар
Производство
Компания
Дата выхода
  • 4 октября 2019 г. (2019-10-04)[1]
Продолжительность
139 минут
СтранаИндия
ЯзыкТамильский
Театральная кассаВидеть Финансы раздел.

Асуран (перевод Демон) - индиец 2019 года Тамильский -язык боевик драма написано и направлено Ветримааран и произведен Калайпули С. Тану под его производственным знаменем V творения.[нужна цитата ] Фильм снят по роману Поомани. Веккай ("Высокая температура"). Звезды кино Дхануш и Manju Warrier, где последняя дебютирует на тамильском языке. Г. В. Пракаш Кумар написал музыку к фильму, возобновив сотрудничество с Ветримаараном.[2] Кинематографию выполнили Велрадж, под редакцией Р. Рамара. Асуран был выпущен 4 октября 2019 года.[1] Сюжет фильма основан на реальных событиях. Резня Килвенмани это произошло в 1968 году.[3] Фильм имел коммерческий успех.[4]

участок

В 80-е годы Тирунелвели, мужчина и мальчик переходят реку, неся самодельные бомбы. В другой части села от полиции также прячутся женщина, мужчина и девушка.

Рассказчик показывает в воспоминаниях, что этот мужчина - Шивасаами, а мальчик - его сын Чидамбарам, а женщина, мужчина и ребенок - жена Шивасаами Пачаямма, ее брат Муругесан и дочь Лакшми. У них также был старший сын по имени Велмуруган. Это семья фермеров, живущих в Теккуре (букв. Южная деревня). У Шивасаами близкие отношения со своим старшим сыном, но он отстранен, почти оскорблен с Чидамбарамом. Семья Сивасами, как и большинство жителей Теккура, - далиты.

Нарасимхан - помещик из высшей касты из Вадакура (букв. Северная деревня), которому нужны 3 акра земли Сивасаами для фабрики, которую семья против продажи, особенно Велмуруган. Однажды Пачаямма подвергается нападению со стороны одного из сыновей Нарасимхана, которому Вельмуруган в ответ серьезно ранил его и его людей. Он арестован, и Шивасаами должен коснуться стоп каждого мужчины в деревне хозяина, чтобы освободить его. Когда Велмуруган слышит об унижении своего отца, он бьет Нарасимхана туфлей. В отместку приспешники Нарасимхана во главе с охотником Карияном обезглавили Вельмуругана. Пачаямма сломлена, и через год Чидамбарам вынужден убить Нарасимхана в отместку. Шивасами видит убийство, выключает там свет, рассказывает семье и убегает с Чидамбарамом. Фильм возвращается в настоящее.

Карияна просят найти пару, выслеживают их и почти убивают Чидамбарама. Шивасами побеждает их всех, но никого не убивает. Пока они выздоравливают, Шивасаами объясняет, почему он пощадил их жизни.

Двадцать лет назад он был известным деревенским производителем самогона и доверенным слугой Вишванатана, домовладельца. Однажды он убеждает своего босса нанять Пандияна (Нитиш Вира), дальнего родственника Вишванатана, в качестве бухгалтера. Брат Сивасаами Муруган и Венугопал Сешадри, адвокат-брахман-коммунист, пытаются восстановить положение своей общины. Земля панчами от арендодателей, незаконно изъявивших его. Он влюбляется в свою родственницу Мариямму. Когда Шивасами дает ей сандалии, Пандиян заставляет ее идти через деревню с сандалиями на голове.[а] Шивасами в ответ ударил его сандалиями, но Вишванатан сделал ему выговор. Однажды ночью, перед тем, как Сешадри и Муруган провели встречу с другими рабочими, приходят новости, что Сешадри арестован, а Сивасаами отправляют за документами, разрешающими встречу. Когда он вернулся, Муруган и другие были убиты Пандияном и его людьми, а семья Шивасами (включая Мариямму) и многие другие были заживо сожжены в своих хижинах.[b] В ярости Шивасами убивает Вишванатана, Пандияна и их людей.

Затем Сивасаами рассказывает, что он покинул свою деревню и был найден Муругесаном, который научил его сельскому хозяйству. Он также познакомился с Пачаяммой, который не получает предложений руки и сердца. Он рассказывает свою историю, и Пачаямма восхищается тем, что он сделал для своей семьи. Он сдается в суд и получает легкий приговор. После этого он женится на Пачаиямме. Чидамбарам поражен прошлым своего отца и начинает восхищаться им. Шивасаами на короткое время примиряется со своей женой и дочерью, и он и его сын идут к Сешадри за помощью. Сешадри соглашается помочь им, если они явятся в суд на следующий день.

На следующий день они проникают в здание суда, но вынуждены бежать после того, как люди Нарасимхана устроили им засаду. Шивасаами неохотно продает свою землю, чтобы люди Нарасимхана не напали на его семью. Однако Чидамбарам похищен и подвергнут пыткам, что является прямым нарушением соглашения. Шивасами убивает многих своих приспешников и членов семьи Нарасимхана, но он и Чидамбарам получают серьезные травмы. Муругесан и жители их деревни прибывают вооруженными и разряжают ситуацию.

В конце концов выясняется, что две деревни договорились о прекращении конфликта и предотвратили столкновение между кастами. Семья Шивасами собралась в суде, и он согласился в случае необходимости отправиться в тюрьму вместо Чидамбарама. Он говорит своему сыну, чтобы тот усердно учился, и что, в отличие от земли и денег, домовладельцы не могут воспользоваться своим образованием. Фильм заканчивается тем, что Шивасаами улыбается своей семье, когда входит в суд.

Бросать

Производство

Разработка

Опубликуйте успех Вада Ченнаи (2018), Ветримааран объявил о планах по созданию сиквела фильма, Дхануш повторяя его роль из оригинала. Однако Ветримааран и Дхануш договорились снять еще один фильм, прежде чем работать над продолжением. Вада Ченнаи.[6] 21 декабря 2018 года Дхануш объявил название фильма как Асуран, с выпуском плаката,[7] и производители планировали начать съемку в январе 2019 года. Позже Г. В. Пракаш Кумар был подписан на создание саундтрека к фильму, сотрудничая с режиссером и актером, после Полладхаван (2007) и Аадукалам (2011), кроме Вада Ченнаи который был составлен Сантош Нараянан.[8] Сообщается, что действие фильма происходит в период с 1960-х по 1980-е годы, где Дхануш играет мужчину в возрасте около 40 лет.[9]

Кастинг

Малаялам актриса Manju Warrier была выбрана в качестве главной женской роли в фильме,[10] который ознаменовал ее актерский дебют на тамильском языке.[11] Кен Карунас, сын актера Карунас и певец Тиджай Аруначалам был вовлечен в эссе о роли сыновей Дхануша в фильме, причем последний стал его актерским дебютом.[12] Директор Баладжи Сакхивел Также дебютировал в актерском мастерстве, сыграв важную роль в фильме.[13] Актер Пасупати также был задействован в фильме на роль второго плана, где он присоединился к съемкам в феврале 2019 года.[14] Потом, Адукалам Нарен и Паван также были задействованы в фильме.[15]

Экранизация

В основная фотография фильма начался 26 января 2019 г.,[16] с первым графиком съемок в Тирунелвели.[17][18] Сообщается, что Дхануш сыграл в фильме двойную роль отца и сына.[9] Изначально сообщалось, что актер сыграет двойную роль в другом фильме режиссера Р. С. Дураи Сентилкумар, который был назван Паттас (2020). В то время как съемки фильма шли полным ходом, сообщалось, что Дхануш начал свои съемки для Паттас, позже он взял перерыв и возобновил съемки фильма в апреле 2019 года. Окончательный график фильма начался в мае 2019 года.[нужна цитата ] Стало известно, что создатели планировали завершить съемку фильма в июне 2019 года.[19]

Музыка

Асуран
Альбом саундтреков к
Г. В. Пракаш Кумар
Вышел2 сентября 2019 г.
Записано2019
ЖанрСаундтрек к художественному фильму
Длина28:20
ЯзыкТамильский
ЭтикеткаKalaippuli Audio
РежиссерГ. В. Пракаш Кумар
Г. В. Пракаш Кумар хронология
100% Кадхал
(2019)		Асуран
(2019)		Сурарай Поттру
(2020)

В альбом саундтреков и фоновая оценка состоит из Г. В. Пракаш Кумар, сотрудничая с Дхануш и Ветримааран в третий раз после Полладхаван и Аадукалам. Саундтрек альбома состоит из семи песен, слова на которые написаны Экадези, Югабхарати, Экнат и Арунраджа Камарадж. На этапе подготовки к съемкам фильма Г. В. Пракаш Кумар работал над музыкальной композицией фильма вместе с Сурия -старрер Сурарай Поттру (2020), режиссер Судха Конгара.

В интервью с Таймс оф Индия, композитор Пракаш заявил, что «музыка Асурана будет укоренена, с преобладанием сырого фолка, с земными песнями. Но подход международный. Мыслительный процесс был о смешении фолка и мировой музыки; голоса будут народными, но инструменты будут имеют интернациональный колорит, например, играют на электрогитаре с этим сырым народом. Я относился к этому как к Кокс Студия проект, который будет интересен поклонникам и слушателям ».[20] Дхануш напевал две песни для этого фильма, одна из которых была названа успокаивающим сырым номером.

В официальный трек-лист фильма вошли семь песен, а композитор Г. В. Пракаш сообщил, что в альбоме четыре песни. Одна из песен - это воспроизведенная версия в исполнении Пракаша Кумара. Альбом фильма был запущен 2 сентября 2019 года, приурочивая к случаю Ганеш Чатурти на мероприятии по запуску, проведенном в Prasad Studios в Ченнаи, где Дхануш, Manju Warrier, Амму Абирами, Кен Карунас, певец, ставший актером Тиджай Аруначалам, режиссер Ветримааран, композитор Г. В. Пракаш Кумар и продюсер С. Тану присутствовали,[21][22] и альбом был выпущен на всех стриминговых платформах и на YouTube, тот же день.[23]

Музыка фильма, включая фоновую музыку, получила положительные отзывы как зрителей, так и критиков, а песни "Kathari Poovazhagi", "Yen Minukki" и "Ellu Vaya Pookalaye" были хорошо приняты публикой, что способствовало успеху фильма. .[24] Рецензент Moviecrow оценил саундтрек на 3,5 из 5, заявив: «Саундтрек Ветри Маарана, созданный Дж. В. Пракашем, является интенсивным, кинематографическим и заставляет слушателя стать свидетелем сырости земель и времен, в которых действие происходит!»[25]

Нет.ЗаголовокТекст песниПевица (и)Длина
1."Катари Поважаги"ЭкадезиВелмуруган, Раджалакшми, Наполия3:45
2."Поллада Бхуми"ЮгабхаратиДхануш, Г. В. Пракаш Кумар, Кен Карунас, Тиджай Аруначалам3:58
3."Йен Минукки"ЭкнатхЧинмайи, Тиджай Аруначалам4:32
4.«Кровавая баня»Арунраджа КамараджАрунраджа Камарадж4:02
5."Эллу Вая Пукалайе"ЮгабхаратиСаиндхави5.58
6."Йен Минукки" (Реприза)ЭкнатхЧинмайи, Г. В. Пракаш Кумар4:32
7.«Каннажагу Раттхинамей»ЮгабхаратиДхануш1:38
Общая длина:28:20

Релиз

Изначально планировалось, что фильм выйдет на экраны 2 октября 2019 года, приурочив Ганди Джаянти и выходные Виджаядашами фестиваль в Индии.[26] 8 августа производители продлили дату релиза на один день до 4 октября.[27]

Прием

Критический прием

Таймс оф Индия, получивший оценку 3,5 из 5 звезд, заявив, что «Ветри Мааран представляет собой еще одну солидную драму в жанре боевик, которая держит нас в напряжении от начала до конца».[28]

Behindwoods получил оценку 3,25 из 5, заявив, что «Asuran - увлекательные часы с яркими характеристиками, интересным сюжетом и потрясающей эмоциональной связью с аудиторией».[29]

С. Субхакиртана из Индийский экспресс оценил фильм на 4 из 5 и оценил его как «С этим актером Дхануша Ветримааран снова доказывает, что он один из лучших режиссеров в индийском кино. коммерческие элементы ".[30]

Sify оценил фильм на 4,5 из 5, резюмируя, что «Асуран - это то, что нужно посмотреть. Комбо Дхануш-Ветримааран, которое снова представило грубую, деревенскую и захватывающую драму мести. Не пропустите эту!»[31]

Janani K из Индия сегодня, оценил фильм на 3,5 балла из 5 и заявил, что «Асуран режиссера Ветри Маарана - это захватывающая драма о мести угнетенной семьи в деревне. С твердым сценарием и блестящей игрой,« Асуран »- классический фильм».[32]

Сридхар Пиллаи из Первый пост оценил фильм на 4 из 5 и вынес вердикт " Асуран - один из лучших фильмов года, который стоит посмотреть. Ветримаран высоко держит флаг хорошего кино ".[33]

Крупа Ге из Silverscreen сказал: «Асуран - это кровавая сага о мести, которая также довольно странно говорит о тщетности насилия ... Просмотр фильма после прочтения книги [Веккай] похож на погружение в роман и выход из него, блуждание. по сторонам страниц, заполненных обходными путями и заметками. Он начинается там, где начинается роман, но движется туда-сюда, воображая, что могло бы быть ».[34]

Гаутаман Баскаран из Новости18, дал противоположные обзоры, оценив фильм 2 из 5, заявив, что «в то время, когда яркое и зловещее насилие на экране ставится под сомнение и даже осуждается, Асуран, казалось бы, напрасно возвращается к старой формуле».[35]

Барадвадж Ранган из Film Companion South написал: «Ни один из персонажей не чувствует себя полностью сформированным, потому что сроки кажутся спешными. Мы не чувствуем, как время и жизни давят на нас, как это было в Вада Ченнаи или Висаранаи. Может быть, это включение / выключение озвучки, которое чувствую себя поспешно наложенным пластырем на больные места в повествовании. Но большее отсутствие - это отсутствие стандартных элементов. Ветри Мааран, кажется, сдерживается почти намеренно, как будто копируя своего главного героя ".[36]

Финансы

Асуран собранные приблизительно ₹16 крор в Тамил Наду в первые выходные.[37] Фильм собран ₹3,35 крор (522 198,1 долл. США) в Керала через 10 дней.[38] Фильм разошелся ₹50 крор во всем мире согласно Первый пост.[39] Фильм пересек 100 крор выручка, которая включает валовую выручку от кинотеатров и без кинотеатров, таких как спутниковые, цифровые и музыкальные права.[40]

Награды и номинации

Дата церемонииНаградаКатегорияПолучатель (-и) и номинальный (-ые)РезультатRef.
8 декабря 2019 г.Золотая медаль BehindwoodsЛучший режиссерВетримааранВыиграл[41]
Лучший актерДханушВыиграл
Лучшая женская роль - Специальное упоминаниеManju WarrierВыиграл
Находка годаКен КарунасВыиграл
4 января 2020 г.Zee Cine Awards ТамильскийЛучший режиссерВетримааранВыиграл[42][43]
Лучший актерДханушВыиграл
Лучшая оценка фонаГ. В. Пракаш КумарВыиграл
Лучший художник по костюмамПерумал СельвамВыиграл
Лучшая певица женского полаСаиндхавиНазначен
Находка годаКен КарунасВыиграл
11 января 2020 г.Премия Ананды Викатан КиноЛучший режиссерВетримааранВыиграл[44]
Лучший актер - мужчинаДханушВыиграл
Лучшее художественное направлениеДжекиВыиграл
Лучшая исполнительница воспроизведения - женщинаСаиндхавиВыиграл
Лучший автор текстаЮгабхаратиВыиграл
Лучший визажистБану
Неллаи В. Шанмугам
К. Велмуруган		Выиграл
15 января 2020 г.Награды фестиваля тамильского кино в НорвегииЛучший фильмКалайпули С. ТануВыиграл[45]
Лучший режиссерВетримааранВыиграл
Лучшая исполнительница воспроизведения - женщинаСаиндхавиВыиграл
Лучшая хореография каскадеровПитер ХайнВыиграл
14 марта 2020 г.Премия JFW Movie Awards 2020Лучшая женская роль в главной ролиManju WarrierВыиграл[46]
Лучшая женская роль второго планаАмму АбхирамиВыиграл

Римейк

Это переделывается на телугу как Наараппа в главных ролях Венкатеш и направлен Srikanth Addala. Калайпули С. Тану возвращается в качестве продюсера фильма вместе с Даггубати Суреш Бабу под их знаменами В. Творения и Suresh Productions.[47]

Примечания

  1. ^ Этот инцидент был основан на многих реальных инцидентах, когда представители высших каст заставляли детей далитов носить обувь на голове, считая это «оскорблением».[5]
  2. ^ Эта серия событий похожа на то, что произошло во время Резня Килвенмани в 1968 г.

Рекомендации

  1. ^ а б "Звездный исполнитель Дхануш Асуран выйдет в свет 4 октября". Индийский экспресс. 8 августа 2019.
  2. ^ «Г.В. Пракаш сочинит музыку для Асурана Ветримаарана Дхануша». Позади леса. 24 декабря 2018.
  3. ^ «Асуран Дхануша и Далит-герой фильма не достойны празднования». HuffPost Индия. 23 октября 2019 г.. Получено 14 января 2020.
  4. ^ «Благодаря успеху Асурана Дхануш доказывает, что он редкая тамильская звезда, которая соблюдает баланс между масштабом и содержанием - Entertainment News, Firstpost». Первый пост. 16 октября 2019 г.. Получено 28 июля 2020.
  5. ^ «Успех« Асурана »и его значение для кино с главными героями далитов». www.thenewsminute.com. Получено 22 августа 2020.
  6. ^ «Дхануш подтверждает Асуран Ветримаараном». www.thehansindia.com. 24 декабря 2018 г.. Получено 5 января 2019.
  7. ^ «Следующий Дхануш -« Асуран »с Ветримааран - Times of India». Таймс оф Индия. Получено 5 января 2019.
  8. ^ Penbugs (8 сентября 2019). «Асуранский трейлер: Дхануш-Ветримааран обещает нечто большое». Penbugs. Получено 8 сентября 2019.
  9. ^ а б «Дхануш играет своего отца в« Асуране! - Times of India ». Таймс оф Индия. Получено 19 июля 2020.
  10. ^ «Манджу Уорриер сыграет главную женскую роль в« Асуране »Дхануша - Times of India». Таймс оф Индия. Получено 19 июля 2020.
  11. ^ "Манджу Уорриер дебютирует на тамильском языке в опере" Asuran "Дхануша.'". www.thenewsminute.com. 22 января 2019 г.. Получено 19 мая 2019.
  12. ^ «Кен, сын Карунаса, прилетел к Асурану Дхануша - Times of India». Таймс оф Индия. Получено 19 июля 2020.
  13. ^ «Режиссер Баладжи Сакхивел дебютирует в фильме Дхануша« Асуран »? - Times of India». Таймс оф Индия. Получено 19 июля 2020.
  14. ^ «Пасупати присоединяется к сетам Asuran - Times of India». Таймс оф Индия. Получено 19 июля 2020.
  15. ^ «Нарен и Паван присоединяются к декорациям« Асурана »Дхануша - Times of India». Таймс оф Индия. Получено 19 июля 2020.
  16. ^ «Асуран Дхануш-Ветримаарана стартует 26 января - Times of India». Таймс оф Индия. Получено 19 июля 2020.
  17. ^ «Фильм Дхануш-Ветри Маарана откроется в Тирунелвели - Times of India». Таймс оф Индия. Получено 19 июля 2020.
  18. ^ «Дхануш начинает стрелять для Асурана». Синема Экспресс. 26 января 2019 г.. Получено 28 января 2019.
  19. ^ «Дхануш завершит съемки« Асурана »к концу июня - Times of India». Таймс оф Индия. Получено 19 июля 2020.
  20. ^ «Я относился к Асурану как к проекту Coke Studio: GV Prakash - Times of India». Таймс оф Индия. Получено 19 июля 2020.
  21. ^ "Asuran audio запущен". Sify. 3 сентября 2019 г.. Получено 19 июля 2020.
  22. ^ «Дхануш, Ветри Мааран и Манджу Уорриер на аудио-презентации Asuran». Розовая вилла. 2 сентября 2019 г.. Получено 19 июля 2020.
  23. ^ Лахари Музыка (2 сентября 2019 г.). "Асуран - Официальный музыкальный автомат | Дхануш | Ветри Мааран | Г. В. Пракаш Кумар | Калайппули С. Тану". YouTube. Получено 23 ноября 2019.
  24. ^ «Отслеживание того, как музыка по-прежнему занимает важное место в рекламе тамильского кино». Первый пост. 20 января 2020 г.. Получено 19 июля 2020.
  25. ^ "Песни Асуран - Музыкальное обозрение". www.moviecrow.com. Получено 19 июля 2020.
  26. ^ «Асуран Дхануша выйдет на экраны 2 октября? - Times of India». Таймс оф Индия. Получено 19 июля 2020.
  27. ^ "Asuran Дхануша выйдет в ЭТОЙ день. - Times of India". Таймс оф Индия. Получено 19 июля 2020.
  28. ^ Обзор фильма «Асуран» {3.5 / 5}: «Дхануш и Манджу Уорриер» в главной роли - захватывающий боевик о касте и классе., получено 5 октября 2019
  29. ^ "Asuran (aka) Asuraan Review". Позади леса. 4 октября 2019 г.. Получено 5 октября 2019.
  30. ^ «Обзор фильма Асуран: Дхануш потрясающий в этой хорошо сделанной драме о мести». Индийский экспресс. 4 октября 2019 г.. Получено 5 октября 2019.
  31. ^ «Обзор: Обзор Asuran: солидный и в ремесле, и в повествовании! (2019)». www.sify.com. Получено 5 октября 2019.
  32. ^ Джанаки К. (4 октября 2019 г.). «Обзор фильма Асуран: Дхануш и Ветри Мааран дарят еще одну солидную драму о мести». Индия сегодня. Получено 5 октября 2019.
  33. ^ «Обзор фильма Асуран: Дхануш и Манджу Уорриер демонстрируют напряженные выступления в захватывающей драме Ветримарана - Entertainment News, Firstpost». Первый пост. 4 октября 2019 г.. Получено 5 октября 2019.
  34. ^ «Обзор фильма Asuran: комментарий к касте и насилию, рассказанный как сага о кровавой мести». Серебряный экран. 4 октября 2019 г.. Получено 9 октября 2019.
  35. ^ «Обзор фильма Асуран: Дхануш сияет в жестоком фильме Ветри Маарана». Новости18. 4 октября 2019 г.. Получено 5 октября 2019.
  36. ^ «Обзор фильма Асуран: не до более ранних работ Ветри Маарана / Дхануша, но все же неплохо». FilmCompanion. 4 октября 2019.
  37. ^ «Кассовые сборы Asuran: звезда Дхануша чеканит 16 крор рупий в Тамил Наду в первые выходные». Hindustan Times. 4 октября 2019 г.. Получено 7 октября 2019.
  38. ^ Пиллаи, Сридхар (15 октября 2019 г.). «Почему последний« Асуран »Дхануша пользуется спросом в прокате». Индуистский. ISSN  0971-751X. Получено 28 июля 2020.
  39. ^ Секар, Раджа (6 ноября 2019 г.). «Bigil, Kaithi, Asuran, Nerkonda Paarvai, Petta показывают, что тамильское кино движется к содержательно-ориентированному подходу». Первый пост. Получено 4 февраля 2020.
  40. ^ «Асуран: фильм Дхануша получил 100 рупий». Таймс оф Индия. 15 октября 2019 г.. Получено 3 ноября 2019.
  41. ^ «7-Я ЗОЛОТАЯ МЕДАЛИ BEHINDWOODS 2019 - ПОБЕДИТЕЛИ!». позади леса. 9 декабря 2019.
  42. ^ «Список победителей Zee Cine Awards Tamil 2020: Аджит, Камаль Хасан, Дхануш выиграли эти награды». International Business Times. 5 января 2020 г.. Получено 5 января 2020.
  43. ^ «Zee Cine Awards Tamil 2020: Дхануш получил награду за лучшую мужскую роль,« Пернабу »получил награду за лучший фильм». Минута новостей. 5 января 2020 г.. Получено 5 января 2020.
  44. ^ «Награды Vikatan Awards 2019: Таапси Панну получил звание лучшего актера за игру, поделился сюрреалистическим моментом с Дханушем и Ветримаараном». Государственный деятель. 12 января 2020 г.. Получено 12 января 2020.
  45. ^ «11-я NTFF 2020 - Список победителей - Тамилар Вируту - Тамил Наду». 15 января 2020 г.. Получено 15 января 2020.
  46. ^ «Премия JFW Movie Awards 2020 - Список лауреатов - Торговый центр Ченнаи - Тамил Наду». 14 марта 2020 г.. Получено 16 марта 2020.
  47. ^ «Асуран - это Наараппа на телугу: Венкатеш выглядит свирепо в фильме Шриканта Аддала». Индия сегодня. 22 января 2020 г.. Получено 22 января 2020.

внешняя ссылка