Август Яльмар Эдгрен - August Hjalmar Edgren

Август Яльмар Эдгрен, ок. 1885 г.

Август Яльмар Эдгрен (18 октября 1840 г. - 9 декабря 1903 г.) Шведско-американский лингвист, профессор, автор.

Фон

Август Яльмар Эдгрен родился в Östanås, Ольвсбачская волость в Värmland, Швеция. Он был сыном Акселя Эдгрена (1813–1864) и Матильды Бергер (1817–1878). Он получил образование в Карлстад и Стокгольм. Он был выпускником Уппсальский университет и королевская военная школа Швеции.[1] Эдгрен сдал офицерский экзамен в Стокгольме в 1860 году и впоследствии служил в американская гражданская война в Союзная армия, где он поступил в 99-й нью-йоркский полк в качестве 2-го лейтенанта в январе 1862 года. Он получил звание 1-го лейтенанта, а в августе 1863 года он был назначен в инженерный корпус.[1] Он ушел в отставку в конце 1863 года, вернулся в Швецию и принял комиссию в Вермланд полк, в котором он служил с февраля 1864 года по август 1870 года, будучи адъютантом с июля 1869 года.[1][2] В начале 1870-х годов Эдгрен вернулся в США, где учился в Корнелл Университет и Йельский университет.

Карьера

Ялмар Эдгрен разделил свою профессиональную карьеру между Швецией и США. Он был учителем языков в Академии Ривервью в 1871/2, преподавателем французского, немецкого и санскрита в Йельском университете с 1874 по 1880 год и лектором в санскрит в Лундский университет, Швеция, с 1880 по 1884 год, когда он стал профессором современные языки и санскрит в Университет Небраски.[1] Эдгрен служил Ректор из Гетеборгский университет с 1891–93.[3]

В 1896 году Эдгрен был одним из профессоров, организовавших аспирантуру в Университет Небраски – Линкольн. Аспирантура Университета Небраски была первой аспирантурой на Западе за Миссисипи. В Университете Небраски Эдгрен работал профессором романтических языков и сравнительной филологии. Он добавил курсы скандинавских языков к отделению романского языка.[4]

В 1901 году он вернулся в Швецию и стал членом учредительного совета Нобелевская премия по литературе на Шведская Академия. В 1902 году ему была присвоена степень доктора права в университете Небраски.

Личная жизнь

В 1880 году Яльмар Эдгрен женился в Копенгаген Анне Марианне (Манн) Стиендорф. Анна Марианна была дочерью датского художника Кристиана Вильгельма Стиендорфа (1817–1904) и Анны Ульрики Эрстрём (1816–1891). Она также была братом шведского архитектора. Магнус Стиендорф.Яльмар Эдгрен был братом Джон Алексис Эдгрен который стал министром и был основателем того, что стало Вефильский университет. Яльмар Эдгрен умер в Дюрсхольм в Муниципалитет Дандерид, муниципалитет к северу от Стокгольм, Швеция.

Работает

Яльмар Эдгрен перевел на английский язык произведения известного шведского писателя. Виктор Ридберг. Он перевел Магия средневековья и Космическая философия средневековья. Яльмар Эдгрен также перевел опубликованные произведения с английского на шведский, в первую очередь поэзию Генри Уодсворт Лонгфелло -Например "Evangeline "(Гетеборг, 1875 г.) - и Альфред Теннисон.[5]

Эдгрен написал множество книг, в том числе отчет о путешествиях автора в Мексика. Кроме того, многоязычный Эдгрен был автором множества книг по грамматике на нескольких языках, включая немецкий, французский, итальянский, испанский и санскрит.[6][7]Среди его публикаций есть Немецко-английский словарьс профессором У. Д. Уитни (Нью-Йорк и Лондон, 1877 г.); и работает на шведском на Литература Америки (Гетеборг, 1878 г.), Государственные школы и колледжи США (Упсала, 1879 г.), Шведская литература в Америке (Швеция, 1883 г.) и Американские древности (1885).[1]

Другие работы включают:

  • Калидаса, Schakuntala eller den förlorade ringen (1875) Шведский
  • Ur Amerikas skönliteratur. Teckningar och öfversättningar (1878) Шведский
  • О глагольных корнях санскритского языка и санскритских грамматиков (1879)
  • Родственные германские слова немецкого и английского языков (1880)
  • Sanskritspråkets formlära (1883) Шведский
  • Dikter i original och översättning (1884) Шведский
  • Краткая грамматика санскрита (1885)
  • Краткая французская грамматика (1890)
  • Элементарная испанская грамматика (1891)
  • Дополнительные упражнения по грамматике французского языка Эдгрена (1893)
  • Краткая итальянская грамматика; с упражнениями ' (1897)
  • Sommarferier I Montezumas Land (1898) Шведский
  • Актуальный дайджест Ригведы (1899)
  • Итальянско-английский словарь с произношением и краткими этимологиями. (1901)
  • Французский и английский словарь с указанием произношения, этимологии и датами наиболее раннего появления французских слов в языке. (1901)

Рекомендации

  1. ^ а б c d е Уилсон, Дж. Г.; Фиске, Дж., ред. (1900). "Эдгрен, Август Яльмар". Циклопедия американской биографии Эпплтонса. Нью-Йорк: Д. Эпплтон.
  2. ^ Эдгрен, Август Яльмар, в Свенскт биографискт хэндлексикон, 2-е изд. 1906 г. (на шведском языке)
  3. ^ Список ректоров (Гетеборгский университет истории) «Архивная копия» (на шведском языке). Архивировано из оригинал 1 октября 2006 г.. Получено Двадцать первое марта, 2006.CS1 maint: заархивированная копия как заголовок (связь)
  4. ^ Основатели аспирантуры (Роберт Нолл, почетный профессор английского языка. Университет Небраски-Линкольн, 13 января 2000 г.)[1]
  5. ^ Словарь шведских академий (Svenska Akademiens ordbok EDGREN) «Архивная копия» (на шведском языке). Архивировано из оригинал на 2004-01-23. Получено 2009-09-05.CS1 maint: заархивированная копия как заголовок (связь)
  6. ^ Эдгрен, Яльмар (Олоф Эдлунд, продавец антикварных книг. Стокгольм)
  7. ^ Предварительный список авторов из Небраски (Университет Софии Дж. Ламмерс, Небраска, 1918 г.) [2]

Другие источники

  • Бенсон, Адольф Б. и Набот Хедин Шведы в Америке 1638-1938 гг. (Нью-Хейвен, 1938)
  • Линдквист, Эмори: Два мира иммигранта, биография Яльмара Эдгрена (Рок-Айленд, Иллинойс: Историческое общество Августаны. 1972)

внешняя ссылка