Аурландсдален - Aurlandsdalen - Wikipedia

Аурландсдален
Аурландсдален, дороги и старые тропы. Смотрите также подробная карта
Аурландсдален Расположение долины Показать карту Вестланда Aurlandsdalen Аурландсдален (Норвегия) Показать карту Норвегии
Длина	40 километров (25 миль)
Геология
Тип	Долина реки
География
Место расположения	Вестланд, Норвегия
Центры населения	Aurlandsvangen
Координаты	60 ° 51′36 ″ с.ш. 07 ° 15′55 ″ в.д. / 60,86000 ° с. Ш. 7,26528 ° в. / 60.86000; 7.26528Координаты: 60 ° 51′36 ″ с.ш. 07 ° 15′55 ″ в.д. / 60,86000 ° с. Ш. 7,26528 ° в. / 60.86000; 7.26528
река	Аурландсельви

Аурландсдален (или Aurlandsdal) представляет собой ледниково-образованный норвежский язык долина длиной около 40 километров (Гайтеригген-Вассбигди). Долина расположена в Муниципалитет Аурланда в Вестланд округа, к югу от Согне-фьорд. Один из самых известных туристических маршрутов в Норвегии следует по долине от Geiteryggen прямо через границу Муниципалитет Холь и на северо-восток к Aurlandsvangen на Аурландсфьорд в Согн. Долина сужается и превращается в впечатляющую узкую долину Западной Норвегии. Он сочетает в себе покрытые ледником долины с разнообразными видами растений, а также ряд культурных памятников в виде старых ферм и горных молочных ферм (которые в регионе называются "støl" s ) для создания признанного туристического объекта. Богатство видами растений связано как с почвой, богатой минералами, образованными из филлита в скалах, так и с культурным влиянием на протяжении веков.

Верхняя часть реки, протекающей по долине, называется Стембердёла; в нижней части называется Аурландсельви.^[1] Маршрут из Аурланда в Хол был самым коротким соединением между западной и восточной Норвегией с доисторических времен. Таким образом, долина была важной связующей линией для коммерческих поездок и перегонки крупного рогатого скота через долину и вдоль нее, а также через окружающие горные районы.

Доступ к долине

1960 г. Вид на Синджархейм из Хаугане в районе над Бридлебруи. На краю горного плато, прямо над фермой, с трудом можно увидеть горную молочную ферму или сетер, Оррасете.

В Аурландсдален можно попасть из деревни Aurlandsvangen или из Vierbotn в Гайтеригген (который транслитерируется, возможно, описательно, как козья спина). Доступ к Аурландсвангену возможен через Hurtigbåt (скоростной катер) из Бергена или через Европейский маршрут E16 шоссе. Geiteryggen можно добраться по шоссе 50 от Муниципалитет Холь в Hallingdal.

По древнему проходу через горы можно пройти пешком через Норвежская ассоциация горного туризма (DNT) отмеченные треки: Finse - Geiteryggen, Raggsteindalen (в Strandafjorden) - Geiteryggen или трек Юнгсдален - Стембердален. Другой трек DNT ведет из Hallingskeid через Såtedalen, вдоль северо-западной стороны Омнсватнет и далее Баккахеллерен вдоль Geiteryggvatnet к Гайтеригген.

Первоначальное предложение по разводке Линия Бергена прошел через Geiteryggen; если бы эти планы были выполнены, железнодорожные пути следовали бы по этому следу к Hallingskeid.

Топография

Вниз по длинной долине, спускающейся с открытого горного нагорья на Geiteryggen (Высота 1232 м) ландшафт постепенно становится более нарушенным. В Стембердален, (также называемый Стейнбергдален, Стеммердален, Стодмеррдален) на высоте около 1100 м долина широкая и открытая, с пологими горными склонами и открытыми участками, покрытыми фермерскими угодьями. Раньше, до того, как плотины превращали реку в водохранилища, река текла постепенно широкими поворотами, по которым можно было перемещаться на небольших лодках. Из Стембердален долина снова сужается, склоны холмов становятся круче, а русло реки постепенно увеличивается.

• 

  2001. Горное нагорье на Geiteryggen. Просмотреть Geiteryggvatnet (ватн = озеро) на запад в сторону Баккахеллерен и Såtedalen (дал = долина).

• 

  2001. Sommerklopp (лето = лето, Клопп = небольшой мост) через Россдёла между Geiteryggen и Стембердален. Болховд можно увидеть на заднем плане.

• 

  2001. Дрифтескард (дрейф = (крупный рогатый скот) в сторону Storebotn озеро высоко в Стембердален.

• 

  1960. Взгляд на Storebotn. Сегодня трасса идет вдоль реки по западному берегу (т.е. вправо).

• 

  2001. Aurdal видно из Grønestølskleivane (Grønn = зеленый, Стёль = молочная ферма, клеев = крутой холм). В Aurdal долина на короткое время расширяется.

• 

  2001. Раньше сток воды в реке был намного выше.

• 

  1961. Vetlehelvete (vetle = маленький, helvete = ад). Открытая выбоина внизу Бьёднастиген Бьёдн (Bjørn = медведь, стиген = путь или лестница).

• 

  Дно долины под Sinjarheim непроходимо. Для перехода через этот участок реку следует пересечь в Алмен, спускающийся к Тейген а затем снова пересечь реку через Bridlebrui (bru = мост).

В Østerbø (Эвстебё, Аурдал) на высоте около 900 метров (3000 футов) на ограниченном участке лесная линия достигает середины склонов. Река расширяется в озеро спокойное, Аурдалсватнет, который в настоящее время регулируется для производства гидроэлектроэнергии. Из Østerbø долина становится более крутой и узкой по мере перехода вниз к Vassbygdi (васс = вода, Bygd = поселок, волость). Склоны гор круто поднимаются со дна долины. Река прорезала глубокие ущелья, где она отклоняется на юг, а затем снова поворачивает на север в Heimrebø, пока он не возобновит первоначальный курс на северо-запад. Отсюда река уходит в такое глубокое ущелье, что дно долины непроходимо. На обезлюдевших Алмен области, долина частично проходима по реке. Затем долина постепенно расширяется, пока не встречается Midjedalen в Vassbygdi. Отсюда в Aurlandsvangen, дно долины относительно плоское и ровное, а склоны гор круто поднимаются. Доступ к Aurlandsvangen отрезан Васбыгдватнет; дорога в обход Васбыгватнет через туннель.

История

Развитие энергетики и воздействие на окружающую среду

1961. Кнут Сённергейм, незадолго до этого. Heimrebø, с двумя вьючными лошадьми с припасами для Østerbø turisthytte (Hytte = кабина). Каждая лошадь могла нести 100 кг. Поездка в Østerbø-Vassbygdi приходилось повторять два-три раза в неделю. Все дрова, необходимые для приготовления пищи и обогрева, приходилось перевозить на лошадях в Steinbergdalen turisthytte также.

В Aurland По оценкам, речная система ежегодно вырабатывает около 2 миллиардов кВтч гидроэлектроэнергии. Он был разработан в 1970-е годы после много спорного решения, принятого Стортинг (норвежский парламент) в 1969 году. Осло Лисверкер (Утилита Oslo) стояла за этой разработкой. Это продвигалось как демонстрация развития государственной власти.

Воздействие гидроэнергетики на окружающую среду заметно; великие водопады в Аурландсдален заставили замолчать. Стоячие волны, брызги и туман от порогов и водопадов были существенно уменьшены.^{[нужна цитата ]} Из-за отвода через туннели уровень воды в ущельях рек резко снижается; плотины сдерживают грозовой ад, который заполнял ущелья до начала строительства. Есть и другие воздействия. В Аурландсельви река больше не одна из лучших лосось реки в Норвегии. Фермеры больше не гонят скот, свиней и коз, чтобы проводить лето в Østerbø и Стембердален. Вьючные лошади, которые раньше были обычным явлением в долине, в том числе Йон Фимрейте и Кнут Сённергейм, доставляли провизию и припасы в Steinbergdalshytta и Østerbø, стали частью истории.

Aurlandsdalen стал похож на большинство других долин, характеризуемых движением, туристами и постепенной урбанизацией. Только пульт Несбё-Вассбюгди область остается в основном нетронутой, если не учитывать сильное уменьшение расхода воды в Аурландсельви и видимый участок шоссе между Berdalstunnellen (Бердальский тоннель) и Nesbøtunnellen (Туннель Несбё) виден на склоне холма с тропы на Heimrebø.^{[нужна цитата ]}

Аурландсдален тогда и сейчас

• 

  1961. Гайтеригген. Вид на северо-восток в сторону Geiteryggvatnet и Баккахеллерен.

• 

  2001. Гайтеригген 40 лет спустя, как выглядит сегодня.

• 

  1961. Вид в сторону Стембердален.

• 

  2001. Вид в сторону Стембердален.

• 

  1961. Steinbergdalshytten (hytte = хижина) была построена [DNT] в 1895 году и находилась в ведении DNT до 1960 года, когда молодая пара Джон и Сигне Фимрейте из Аурланда взяли на себя управление хижиной до конца девяностых годов. Они построили бизнес до нынешнего уровня.

• 

  2001. Steinbergdalshytten. Оригинальная каюта встроена в здания, а веранда теперь является частью столовой. Слева у флагштока видна кабина.

• 

  1960. Интерьер старого Steibergdalshytten вид из гостиной с открытым камином, не изменившийся с 1895 года, когда был построен домик. Дверь ведет в одну из двух спален.

• 

  2001. Гостиная с открытым камином, как она появилась в 2001 году.

• 

  1961. Øестойлен. До развития энергетики старая вьючная конная тропа шла по восточному берегу Øyestølsvatnet (964 м.)

• 

  1978. Øyestøylene во время строительства. Два ”Støl” s все еще можно увидеть, как и старую тропу для лошадей, по которой раньше проходил туристический маршрут вдоль ручья.

• 

  2001. Øyestøylene видно с новой туристической трассы на Скорадн.

• 

  1961. Глядя в сторону Grøna. Старый путь можно увидеть, поднимаясь вверх, чтобы пересечь Grøna над водопадом. Новый трек встречается со старым на Grøna мост и продолжается мимо Grønneseter (бывшая молочная ферма, ныне домик для отдыха) и вниз по склону горы к Østerbø в Аурдален.

• 

  Около 1900 ферм в Овстебё в Аурдалене превратились в туристические домики. Ближайший из двух домов (справа) все еще там, встроен в настоящее время. Østerbø туристический домик. Дом служил гостиной с открытым камином до семидесятых годов. Сегодня дом перестраивают для ночлега. В одной из комнат сохранился старый камин.

• 

  1961. Две туристические каюты на Østerbø, Østerbø Turisthytte и Østerbø Fjellstove. Небольшой дом в центре изображения - это оригинальное здание с предыдущей фотографии. Примерно до 1970 года он служил гостиной с открытым камином. Østerbø Turisthytte.

• 

  2001. Østerbø Turisthytte. Старое главное здание слева можно узнать по дымоходу.

Всепогодные дороги

Østerbø в Аурдалене видно с шоссе

Через долину была проложена всепогодная дорога для поддержки развития гидроэнергетики. Эта дорога также служила для соединения восточной Норвегии с западной Норвегией, оставаясь открытой всю зиму и устраняя зависимость от паромов. Он шел по старому историческому маршруту между Aurland и Hol.

По этой дороге Берген был связан с Осло через Voss, Винье, Nærødalen, Aurland и через Аурландсдален к Geiteryggen. Оттуда он проходит через Vierbotn, Свингардсботн вдоль Strandafjorden к Hol в Hallingdal. По этой дороге можно было избежать Кванндал Кинсарвик переправить через Хардангер-фьорд и Hardangervidda, который зимой было сложно держать открытым. Несмотря на то, что большая часть дороги может быть построена стандартной ширины, туннели между Vassbygdi и Stonndal не имели стандартной ширины.

В ноябре 2000 г. Lærdalstunnellen между Aurland и Lærdal открыли маршрут новой главной дороги между Осло и Бергеном, уменьшив воздействие на Аурландсдален и ограничение дальнейшего напряжения. Хотя Аурландсдален Дорога была одним из мотивирующих факторов для решения 1969 года, строительство улучшенной дороги сделало необходимость менее важной. Но изменения окружающей среды по сути необратимы.

Старые транспортные артерии

Следы между Aurlandsvangen и Hol были самыми короткими путями между восточной и западной Норвегией. С древних времен Аурландсдален таким образом была одна из важнейших связей между Вестландет и Østlandet. Лишь недавно стало возможным гнать скот по дну долины, что стало возможным благодаря взрыву нового прохода, Sinjarheimsgaldene, в скале на Sinjarheim ферме в 1870 г. и в Nesbøgaldene в 1930-е гг. До 1930 г. скот приходилось гнать через гору из Несбо к Østerbø. На обоих Sinjarheimsgalden и Nesbøgaldene для подъема по отвесным скалам приходилось использовать деревянные лестницы.

• 

  Фот. Х. Тёнсберг: Начало 1900 г. Nesbøgalden.

• 

  Фот. Х. Тёнсберг: Начало 1900 г. Nesbøgalden.

• 

  Nesbøgalden построен с использованием динамита в скале выше Несбёватнет озеро.

• 

  2001. Nesbøgalden направляясь к Østerbø. 1960.

• 

  2001. Bridlebrui. Мост через Аурландсельви ведущее прошлое Тейген к Стонндален.

• 

  2001. Sinjarheimsgalden. Человек у куста на переднем плане дает представление о масштабах.

• 

  1961. Sinjarheimsgalden. Новый путь врезан в скалу в верхнем левом углу. Тропу несколько раз разрушали обвалы.

• 

  2001. Sinjarheimsgalden

До 1870 г. погонам крупного рогатого скота приходилось совершать долгий обход, либо через Langfjellet гора и вниз к Østerbø или над Стонндален к Стембердален, или альтернативно более Лавидален к Geiteryggen. Оттуда путешествие продолжилось до Vierbotn через Свингардсботн дальше Strandafjorden к Hol в Hallingdal.

Старые треки

Альтернативная тропа для скота (5) от Vassbygdi (примерно) вверх Eisingaberget, чтобы избежать непроходимого Sinjarheimsgalden (справа на картинке). Смотрите также подробная карта

Маршрут (примерно) вверх по Гравадалену, который нужно было использовать до того, как в 1930 году в скале (с правой стороны) Несбегалдена была построена проходимая тропа. Этот маршрут вел через гору и спускался к Остебё в Аурдалене.

Самыми важными следами были (см. Карту - числа не указывают на их относительную важность):

1. (Красная маркировка): Старая и современная туристическая тропа проходит по долине. Bjødnastigen был закрыт на долгие годы из-за оползня. Теперь можно выбрать альтернативный маршрут к тропе, идущей по реке под Холмен где путь разделяется на Тиртешва сразу после прохождения Несбо ферма (красная). После освоения гидроэнергетики тропу перенесли выше на склон холма от Steinbergdalshytten чтобы избежать погружения, продолжайте движение до тех пор, пока новый путь не встретится со старым у моста через Grøna. Оттуда тропа идет по исторической тропе вниз по склону горы к Østerbø
2. (Не показано на карте): через Aurlandsvangen, Kleppane, Låvi, Låvisdalen, над Grindsfjellet гора, прошлое Bottolfstølen и Раунедоккен, над Repparhaugene, через Vetledalen к Раусмесдален, дальше к Hednedalen и обратно к треку из Виндедален, а затем на восток до Geiteryggen вдоль Strandafjorden к Hol.
3. (Оранжевая маркировка): In Рауснесдален там был переход к другому историческому пути, который широко использовался. Он подошел к Фоссане, Лангеватнет, Мелломватни, Свартеватнет, Гайтеригген в Страндефьорд.
4. (Фиолетовая отметка): Еще один исторический перекресток находился внизу Låvisberget где дорога вела к Vassbygdi и далее к Мидже, вверх Нордален затем повернуть на восток и дальше на юго-восток Лангафонна, Гродален и вниз в Лангедален прошлый Herdestølen к Østerbø.
5. (Серая маркировка): Исторический маршрут пролегал по крутому склону. Айзингабергет (см. подробную карту) избежать Sinjarheimsgalden, который не стал проходимым до 1870 г .; до этого времени было непроходимо для прогонов скота. Выбрав путь Eisingane ("støl" s ) и далее Langedalsfjellet один избегал обоих Sinjarheimsgalden, Bjønnestigen и Nesbøgalden.
6. (Зеленая отметка): те, кто решил следовать по долине, должны были перейти реку на Алмен, продолжайте движение по южной стороне мимо Тейген а затем обратно на северную сторону Bridlebrui (зеленый).
7. (Сине-зеленая маркировка): Через Стонндален. Этот маршрут, вероятно, использовался примерно с 1850 года.

Расчеты

Конфигурация поселений типична для сельской фермерской культуры ранней Норвегии. Археологические данные показывают, что поселения намного старше, чем указывают письменные источники - некоторые из них датируются периодом до средневековья. В этом разделе представлены детали, позволяющие взглянуть на условия и обычаи былых времен.

Еще в 1850 году в Аурландсдалене было всего 10 ферм и подсобных хозяйств: Алмен, Синджарейм, Тейген, Береквам, Скори, Несбо, Виканесет, Аурвики и две фермы в Аурдалене (Остербо).

Sinjarheim

Первого известного фермера звали просто Пер, и впервые он упоминается в записях в 1611 году. Типичное имя, под которым он был бы известен, было Пер Синджархейм (или Пер, живущий на Синджархейме). Последним зарегистрированным фермером была Ингебригт Йонассен Ринде, родившаяся в 1873 году - умерла в 1935 году.

• 

  1961. Ферма Синьярхейм. Уже в середине 1800 года ферма пришла в упадок. Последние жители переехали в начале двадцатого века и использовались в качестве летней фермы примерно до 1940 года. Кнут Сённергейм (род. 1913 - умер в 1976 г.), который управлял Østerbø Turishytte в течение целого поколения, родился на ферме и провел там свои первые годы. .

• 

  1960. Синьяргейм расположен на краю пропасти, где дно пропасти было заполнено пенящимся Аурландсельви. В связи с этим было обычным делом закреплять детей веревками. Деревья на заднем плане слева находятся на другой стороне долины. Гора на заднем плане - Айзингабергет, куда в 1870 году вели перегон скота до того, как был построен проход в Синьяргеймсгальден, который был проходимым для перегонок скота.

• 

  2001. Старые дома были восстановлены волонтерами около 1980 года как исторически значимые жилища.

• 

  2001. Главное здание в Синьярхейме было облицовано деревянными досками и окрашено добровольными общественными работами для сохранения исторически значимых построек.

Алмен

Подфермой дачников (фермеров) под Синджархеймом был Алмен. Первым известным коттером был Магне Султ, также упоминаемый как Магне Ольсен Алмен, родившийся 1718 - умер 1753. Последним жителем Алмена был Симон Йоханнесен Белле, родившийся 1830 - умер в 1912 году. Сегодня ферма состоит из небольшого дома, Алмастова и небольшого сарая.

Алмастова - небольшой однокомнатный бревенчатый дом размером около 3,5 х 4,0 м. Говорят, что Алмастова - самое старое из существующих деревянных зданий в Аурландсдалене. По словам архитектора Арне Берга из NIKU, форма стыков указывает на то, что здание, вероятно, было построено около 1600 года. В здании раньше был деревянный пол, а теперь он утрачен. Рядом с дверью - наружный дымоход из каменной кладки.

В 2004 г. Аурландсдален Kulturlandskap (Культурный ландшафт Аурландсдален) от Aurland Naturverkstad (Природная мастерская Аурланда) 42,000 N. Kr. (3500 фунтов стерлингов) от Norsk Kulturminnefond (Норвежский фонд памятников культуры) на восстановление Аалмастовой.^[2]

• 

  2001. Almen. Путь вниз от Sijarheimsgalden проходит между Алмастовой и амбаром. Хорошо видно сарай. Крыша Алмастовой видна под большим валуном.

• 

  2001. Вот Алмастова хорошо видна под валуном, защищающим дом от каменных оползней и лавин.

• 

  2001. Алмастова небольшая, всего одна комната, и она свидетельствует об опасной и скромной жизни людей, которые всего несколько поколений назад пережили в этой долине.

• 

  2001. Алмастова. На заднем плане, в светлой части скалы, можно увидеть Sinjarheimsgalden. Синьярхейм расположен сразу за правым углом, где на заднем плане виден Вейвердальсфоссен (foss = водопад).

Тейген

Самым ранним зарегистрированным фермером был Педер Эллингсен Тейген, родившийся в 1632 году - умер в 1661 году. Последний житель - Ларс Кнудсен Тейген, родился в 1796 году - умер в 1848 году.

• 

  2001. Путь в Стонндален пересекает Аурландсельви через Бридлебруи и проходит недалеко от Тейгена.

• 

  2001. Тайген, вид с дороги в Синджархейм, над Бридлебруи.

Береквам

Самым ранним зарегистрированным фермером был Гудбранд, который платил налоги за Тейген 1603. Последним жителем был Ойстейн Олсен Береквам, 1901 года рождения.

Скори

Нет записи.

Холмен

Нет записи.

• 

  Горная ферма Холмен, вид с трассы над Бьёднастигеном.

Несбо

Самым ранним зарегистрированным фермером был Андерс Несбо, упомянутый в документах от 1670 года. Последний житель - Сиверт Несбо, родился в 1888 году и эмигрировал в Америку в 1909 году.

• 

  1961. Несбо. До 1930 года погоны скота должны были идти вверх по Gravadalen слева от фермы и переходить через гору к Østerbø, чтобы избежать Nesbøgalden.

• 

  1960. Старый склад на колоннах в Несбё.

• 

  2001. Несбо был адаптирован для использования в отпуске сегодня.

• 

  2001. Несбо, когда он приближается с севера.

Vikaneset

Нет записи.

Урдвики (Ауревики)

Самым ранним зарегистрированным фермером был Эллинг, упомянутый в документах с 1718 года. Последними в Урдвиках была семья Сьюра Эриксена Урдвика (Уревик), родившегося в 1813 году - умершего в 1850 году.

• 

  Урдвики 1961.

• 

  1960. Козы в Урдвики.

• 

  2001. После того, как жители Урдвики переехали, он использовался как ”Støl” (молочная ферма) для коз в семидесятые годы. Когда была построена дорога на Остербё, Урдвики перестроили под дачный домик.

Øvstebø (Østerbø)

Самым ранним зарегистрированным фермером был Нильс Урдал (Аурдал), который платил земельный налог в 1632 году. Умер в 1638 году. Последний житель Остербё - Кнут Миккельсен Эстербё, родился в 1846 году - умер в 1914 году.

• 

  Эстербё в Аурдалене, вид с дороги RV288 через Аурдалсватнет. Урдвики посередине и Эстербё справа.

• 

  Это кладбище было построено в 1859 году, потому что зимой было невозможно доставить умерших на кладбище в Аурландсвангене. Здесь похоронены 27 человек. Даты указывают, что Испанский грипп также сказались в отдаленных местах, таких как Остербё. Некоторые из имен указывают на корни в Ал и Хол в Халлингдалене, подтверждая путешествие через горы.

• 

  Мемориальная бронзовая плита.

численность населения

Население Аурланда в 1845 году составляло 2811 особей. Обширная эмиграция в Америку, смерть от Испанский грипп в 1918-1919 годах и эмиграция в города, особенно в двадцатом веке, привели к сокращению населения до 2193 к 1960 году. По состоянию на 2004 год численность населения упала еще до 1803 человек.

Рекомендации

1. Норвежские реки могут менять названия по мере перехода от исторического района к району.
2. Реставрация Алмена в 2005 году (на норвежском языке)

Библиография

• Бах, Трон; Гьердокер, Йоханнес (1994). Аурландсдален: ei kulturhistorisk vandring frå fjell til fjre (на норвежском языке). Осло: Каппелен. ISBN  8202146755.
• Онстад, Андерс (1964). Ættebok для Аурланда - fram til omlag 1900 (на норвежском языке). 2. Берген: Aurland sogelag (Берген боктрикк).
• Онстад, Андерс (1964). Aurland bygdebok - fram til omlag 1920 (на норвежском языке). Берген: Aurland sogelag (Берген боктрикк).
• Онстад, Андерс (1990). Aurland Bygdebok: с 1835 по 1985 год (на норвежском языке). Aurland: Aurland sogelag. ISBN  8299226104.
• Den norske turistforenings årbok 1927 [Ежегодник Норвежской туристической ассоциации] (на норвежском языке). Grøndahl & søns boktrykkeri. 1927 г.

внешняя ссылка

• Архивы для Согн-ог-Фьордане (на норвежском языке)
• Aurlandsdalen (на норвежском языке)
• Изображения из Аурландсдалена (на норвежском языке)
• Изображения из Аурландсдалена (на норвежском языке)
• Изображения из Аурландсдалена
• Изображения из Аурландсдалена

Частичный платный доступ

• En reise gjennom vann