Аллея Тайн - Avenue of Mysteries

Аллея Тайн
Аллея Тайн.jpg
АвторДжон Ирвинг
СтранаСША / Канада
Языканглийский
ЖанрВымысел
ИздательСаймон и Шустер (НАС)
Дата публикации
3 ноября 2015 г.
Тип СМИПечать (твердая обложка)
Страницы480 стр.
ISBN9781451664164
ПредшествуетВ одном лице  

Аллея Тайн роман американского автора 2015 года Джон Ирвинг, его 14-й роман.[1] Книга издана в ноябре 2015 г. Саймон и Шустер.[2][3]

Синопсис

Повествование прослеживает жизнь Хуана Диего, стареющего писателя, который путешествует по Филиппины борясь со своими воспоминаниями о детстве в Мексика.[4] В качестве Рон Чарльз в Вашингтон Пост отметил,

[история] развивается из двух различных, но смешанных сюжетных линий. В настоящем времени мы следуем за любимым учителем и писателем Хуаном Диего Герреро, когда он путешествует из Айовы на Филиппины, чтобы выполнить обещание, данное много лет назад ... Но сердце Хуана Диего и суть этого романа лежат далеко в прошлом. Склонен к частым приступам сновидений ... Воспоминания Хуана Диего о юности около 1970 года в Оахаке, Мексика [формирует другую сюжетную линию] ...[5]

Прием

Первоначальные обзоры непосредственно до и после публикации Аллея Тайн были, в общем, хвалебными. в Обзор книги New York Times, писатель Тайари Джонс особенно восторженно восхищалась, хотя старалась различать Аллея Тайн из шедевров Ирвинга, среди них Правила производства сидра и Молитва за Оуэна Мини. Хотя Джонс и ниже стандарта этих последних романов, тем не менее Аллея Тайн провел свое собственное:

От первой до последней страницы в этом романе есть добро, стойкая вера в любовь и искупительную силу человеческих связей, не скованных институтами и условностями. Эта вера в сочетании с добрым старомодным повествованием, несомненно, является причиной того, что Ирвинга так часто называют диккенсовцем. Но Джон Ирвинг - его собственная личность, как и его новый роман. «Аллея тайн» полностью современна, доступна остроумным, забавно эксцентричным и прекрасно человечным.[6]

Киркус Отзывы дал роману сдержанную похвалу: «хотя и не столь неотразимо, как ранние работы, такие как Мир согласно Гарпу и Отель Нью-Гэмпшир, долгожданное возвращение к форме ".[7] Вашингтон пост Книжный мир редактор Рон Чарльз нашел здесь старинного Ирвинга, автора, воплощающего знакомые элементы и темы в «новых вариациях» среди «особенно трогательной, а иногда и фарсовой истории о двух братьях и сестрах и их импровизированной семье». Этот же рецензент также отметил, что, хотя Ирвинг не уклоняется от изображения «опасного, жестокого мира», история была отлита в полукомическом сиянии, напоминающем Джон Стейнбек с Консервный ряд.[5]

Переводы

Аллея Тайн переведено как минимум на 14 языков. Ниже приводится список этих переводов с указанием издателя в скобках и датой публикации:

  • Норвежский перевод (Гылдендал Норск Форлаг ), опубликовано в январе 2016 г.
  • Финский перевод (Тамми ), опубликовано 6 мая 2016 г.
  • Испанский перевод (Tusquets Editores), опубликовано в апреле 2016 г.
  • Немецкий перевод (Диоген Верлаг ), опубликовано в марте 2016 г.
  • Французский перевод (Editions du Seuil ), опубликовано 6 мая 2016 г.
  • Польский перевод (Prószyński i S-ka), опубликовано в январе 2016 г.
  • Голландский перевод (De Bezige Bij ), опубликовано в ноябре 2015 г.
  • Датский перевод (Линдхардт ог Рингхоф ), опубликовано в марте 2016 г.
  • Каталонский перевод (Grup 62), опубликовано в апреле 2016 г.
  • Чешский перевод (Euromedia), опубликовано в июне 2016 г.
  • Перевод на португальский (Editora Rocco), опубликован в июне 2016 г.
  • Литовский перевод (Альма Литтера ), публикация осень 2016 г.
  • Шведский перевод (Wahlström & Widstrand ), публикация январь 2017 г.
  • Итальянский перевод (Риццоли ), издание 2017 г.

Рекомендации

  1. ^ «Рецензия: в книге Джона Ирвинга« Аллея тайн »размытие афоризмов и магических событий». Нью-Йорк Таймс. 3 ноября 2015.
  2. ^ «Аллея тайн».
  3. ^ «Аллея тайн». Penguin Random House Канада.
  4. ^ "Рецензия:" Аллея тайн "Джона Ирвинга". Звездная трибуна.
  5. ^ а б «Аллея тайн». Вашингтон Пост.
  6. ^ Аллея тайн Джона Ирвинга'". Нью-Йорк Таймс. 29 ноября 2015.
  7. ^ Джон Ирвинг. «ПРОСПЕКТ ТАЙН». Киркус Отзывы.

внешняя ссылка