Бартоломью Джеймс Стаббс - Bartholomew James Stubbs

Лейтенант. Б.Дж. Стаббс, MLA
Бартоломью Джеймс Стаббс 1916.png
Член Законодательного собрания Западной Австралии
В офисе
3 октября 1911 г. - 26 сентября 1917 г.
ПредшествуетГенри Даглиш
ПреемникСэмюэл МакКоннелл Браун
ОкругСубиако
Личная информация
Родившийся(1872-05-31)31 мая 1872 г.
Бендиго, Виктория
Умер26 сентября 1917 г.(1917-09-26) (45 лет)
Погиб в бою в Битва за полигонный лес, Фландрия, Бельгия
Политическая партияТруд
Супруг (а)Алиса Мод Рьюэлл (1864–1954)
ДетиПриемные дети: Эдит Мэй Геддес, Уильям Фрэнсис Геддес; Принято: Мэй Стивенс
РодителиУильям Стаббс, Кэтрин Стаббс (в девичестве Фаррелл)

Бартоломью Джеймс Стаббс (1872–1917) был первым действующим членом Законодательное собрание Западной Австралии быть убитым в бою, находясь на военной службе за свою страну.[1]

История семьи

Солдат-законодатель, известный в семье и друзьях как Джим, родился 31 мая 1872 года в семье ирландских католиков Уильяма и Кэтрин Стаббс из Карьер-Хилл. Бендиго, Виктория.[2][3] Его отец много лет был менеджером по добыче полезных ископаемых на таких участках, как рудник Johnson's Reef Extended.[4]

После окончания школы Стаббс прошел подмастерье портного в Виктории и был представлен Лейбористской партии в 1890 году, когда впервые вступил в профсоюз. В 1894 году 22-летний юноша переехал туда. Перт, Западная Австралия. Позже к нему присоединился младший брат Фрэнсис Майкл Стаббс, чугунолитейщик, поселившийся в юго-западном городке Тамбеллуп.

Стаббс владел портным в Субиако, где он вскоре встретил Элис Ревелл, молодую вдову печально известного геодезиста, ставшего мошенником Уильяма Гудвина Геддеса-младшего. Пара поженилась 11 ноября 1897 года в соборе Святой Марии в Перте.[5] Стаббс стал отчимом двум детям Алисы - Уильяму Фрэнсис Геддес (11 лет) и Эдит Мэй Геддес (8 лет). В 1905 году они взяли к себе пятилетнюю Мэй Стивенс, осиротевшую племянницу Алисы.[6]

Увлеченный спортсмен, Стаббс оставался активным, участвуя в различных общественных мероприятиях. Он представлял пертских портных в нескольких играх по австралийскому футболу, а также в беговых соревнованиях во время ежегодных спортивных карнавалов в день восьми часов (День труда).

Профсоюзное движение

Фокус усилий молодого портного постепенно смещался в сторону улучшения прав и условий труда рабочих. В 1896 году он стал одним из основателей Пертского общества портных, а затем занимал различные должности в организации, включая казначея, вице-президента и президента, когда оно превратилось в Союз портных и, в конечном итоге, в Объединенный союз портных и портных.

Несколько лет в середине 1900-х Стаббс работал в Калгурли и представлял профсоюз портных на Совет по торговле и труду Eastern Goldfields. В свое время он исполнял обязанности президента этого Совета.[7] Вернувшись в Перт примерно в 1907 году, Стаббс стал видным лидером рабочего движения. Он представлял профсоюз портных и портных Перта на различных рабочих конференциях и конгрессах, а к 1911 году, когда Торговый зал был открыт в Перте, он стал президентом Столичного совета Австралийской федерации труда.[8]

Политическая карьера

Политическая карьера Стаббса началась шатко. Его репутация лидера рабочего движения принесла ему избрание в Электорат Субиако на выборах штата в 1908 году. С 8 голосами против 3 он был выбран перед Уолтер Ричардсон.[9] Тем не менее, низкая явка избирателей потребовала спорный второй предварительный отбор голосование, в результате которого Стаббс быть отменен.[10] В 1910 году он добивался избрания членом совета Центрального округа муниципалитета Субиако, но безуспешно.[11]

Прорыв, к которому стремился Стаббс, пришелся на выборы штата в 1911 году, когда всего 60 голосами[12] он сбросил своего заклятого врага Генри Даглиш, бывший лейборист, бывший премьер-министр и действующий министр труда, который пренебрежительно называл лейбористскую партию "Стаббс и Ко".[13]

По словам спикера палаты, Майкл Трой Вскоре Стаббс оказался «способным, серьезным и сознательным парламентарием», который, среди прочего, боролся за продвижение гуманитарных социальных мер.[14] Он снова с небольшим перевесом победил Даглиша на выборах 1914 года, на этот раз всего 46 голосами.[15]

Пресса окрестила его «Субиако Стаббс».[16] Это должно было отличать его от «Вагина Стаббса», другого политического оппонента по имени Сидней Стаббс, член Вагина и бывший мэр Claremont и Перт.[17] Хотя у них было одно имя и оба были родом из Виктории, на этом сходство закончилось. Их словесные нападки друг на друга в парламенте сильно озадачили политических обозревателей.[18]

Имя Стаббс вскоре стало синонимом Субиако по другим причинам, так как он показал себя решительным принципиальным человеком, а также приветливым человеком из народа. Активно участвуя в спортивных и культурных делах электората, он был делегатом футбольного клуба Субиако в комитете Футбольной лиги Западной Австралии;[19] он был покровителем Клуба юниоров Субиако;[20] и несколько раз он с удовольствием объявлял сезон крикета открытым для одиннадцати лучших игроков Субиако.[21] Он также был членом Хибернианское австралазийское католическое общество пособий,[22] и его и его жену Алису превозносили как щедрых благотворителей многих местных благотворительных и благотворительных организаций, таких как Серебряная цепь, Комитет тюремных ворот (промежуточный дом для заключенных), приют Одфелло и дом для подкидышей Святого Винсента.[23]

Во времена хаоса Стаббс мог успокоить толпу ларрикинов своим красноречием. На политическом форуме в Субиако враждебная и хриплая толпа продолжала заглушать выступающих, особенно одного из соперников Стаббса. Мэр Субиако и Генри Даглиш тщетно пытались восстановить спокойствие. Но когда Стаббс встал, чтобы говорить, произошла необычная вещь. Один репортер сказал:[24]

"Его горячо подбадривали те, кто раньше кричал и шипел. Он совершенно поразил толпу, сказав и действительно убедив их, что они на ложном пути. Он настаивал на честной игре, и ему повиновались. К сожалению, мистер Стаббс был единственным человеком в течение всей кампании, обладающим достаточным моральным мужеством, чтобы приказать своим друзьям вести честную игру против его партии ".

В здании парламента ораторское искусство Стаббса было с юмором отмечено в Daily News сатириком «Артемом»:[25]

Джим Стаббс c. 1912 г.

Вчера вечером в Законодательном собрании г-н Дуайер заявил, что г-н Б.Дж. Стаббс не обладает монополией на мудрость Палаты представителей.

Что за богохульство мы слышим?
Что за зависть скрывается за этой насмешкой?
Почему все знают
Куда бы он ни пошел,
Речи Стаббса наиболее ясно раскрывают
Мудрость глубочайшая и искренняя!

Вы думаете, что мудрость Стаббса,
Среди обычных вещей когда-либо личинки?
Нисколько! В твоей жизни
В политической борьбе
Его остроумие остро, как нож с острым лезвием.
Когда какой-нибудь глупый противник пренебрегает им.

Почему, Уилсона очень простой парень,
И Scaddan это просто шутка.
Но послушайте оратора Стаббса
В пылу споров,
И ты должен признаться, что то, что забито в его тарелке
Поразил бы самый эрудированный народ.

Он там с шуткой и шуткой
Когда участники чувствуют себя подавленными,
И часы летят прочь
Шустрый и веселый,
Когда Дом очарован Бартоломью Дж.
Когда он действительно «расслабляется» в своих лучших проявлениях.

Почему каждый из них корчится на своем месте,
Когда Варфоломей вскакивает на ноги;
Его сатирический стиль,
Его кислая улыбка,
И плеть, похожая на скорпиона, которую он носит все время
Бьет их всех - с его аккуратными эпиграммами.

За всегда свои чувства он трет,
Пока они не злятся на его резкие оскорбления;
Просто прогони его гнев
И жир в огне,
И вам больше никогда не понадобится возможность восхищаться
Радужный гений Стаббса.

Первая мировая война

С началом Первой мировой войны Стаббс выразил свою веру в справедливость дела союзников, и в середине января 1916 года Совет Субиако попросил его стать членом комитета по приему на работу в ответ на запрос Военного совета Западной Австралии.[26] Несколько раз он появлялся на рекрутинговых платформах.[27][28] и использовал любую возможность, чтобы побудить молодых людей вступить в армию,[29] но почетный член Subiaco предпочел подавать пример и впоследствии был зачислен на действительную службу 29 января 1916 года в возрасте 43 лет. (На ранних этапах войны годный возраст для призыва составлял от 18 до 35 лет, однако шесть за несколько месяцев до зачисления Стаббса в армию возрастной предел был увеличен до 45 лет).[30] Когда репортер спросил его, почему, он сказал: «По моему мнению, мужчины среднего возраста, не имеющие детей или других связей, или чьи дети выросли, должны быть волонтерами раньше молодых женатых мужчин ...»[31] Его падчерица Эдит поддержала это мнение. Она сказала: «Он пришел домой и сказал мне, и я сказала:« Почему ты в твоем возрасте? » Он сказал: «Чтобы спасти вашего мужа» ». Стаббс понимал неписаный кодекс, согласно которому молодой женатый мужчина с детьми может быть избавлен от жертвы войны, если на его место придет другой член семьи.[32][33]

Жители Субиако попрощались со своим избранным представителем. Во время заседания Премьер, "Счастливый Джек" Скаддан, похвалил Стаббса за его «энергию, способности и преданность» и пообещал ему самый теплый прием, когда он вернется.[34] Стаббс сказал, что он оказался перед дилеммой: никто не имел права на получение финансовой выгоды, когда нация сталкивалась с кризисом, подобным Великой войне, но он не мог отказаться от своей парламентской зарплаты, потому что это было то, за что демократы с трудом боролись. Его решение состояло в том, чтобы пожертвовать всю свою парламентскую зарплату на благотворительность, пока он служил в армии.[35]

Военная карьера

Опытный законодатель начал военную подготовку в Blackboy Hill в Западной Австралии рядовым, но вскоре получил звание сержанта. Затем он приступил к Королевский военный колледж, Дантрун, где получил звание младшего лейтенанта.[36] 23 декабря 1916 г. он высадился из Fremantle на HMAT A35 Беррима[37] руководил 8-м усилением 51-го батальона Первая австралийская имперская сила.[38] Одним из подчиненных ему был младший брат рядовой Фрэнсис Майкл Стаббс.[39]

Вскоре Стаббс оказался на Западный фронт но, как действующий член Субиако, он не мог избежать всех своих законодательных обязанностей. 29 сентября 1917 года должны были состояться еще одни государственные выборы, и дома был большой интерес узнать, будет ли он снова баллотироваться на свое место издалека. Некоторые считали, что для его избирателей было бы «едва ли справедливо», если бы он продолжал представлять их заочно. Другие заставляли его жену узнать его намерения. В августе он отправил телеграмму, подтверждающую, что снова будет баллотироваться в качестве кандидата от лейбористов для Subiaco.[40] Когда выдвижение кандидатур на выборах завершилось 12 сентября 1917 года, Стаббс был впоследствии возвращен без сопротивления для Субиако.[41]

После того, как разногласия по поводу выборов были разрешены, Стаббс приготовился к действиям на передовой в Фландрия и вскоре вступил в активные бои в Битва за полигонный лес, примерно в 800 метрах к югу от бельгийской деревни Зоннебеке (к востоку от Ипр ). Его командир, лейтенант. Полковник C.C. Ридли высоко оценил свои усилия: «Он понравился всем, как офицерам, так и обычным людям, с которыми он контактировал, и, хотя он и не был молодым человеком, его рвение и энергия сделали бы честь любому юноше. Его единственным желанием было принять участие в реальных боях во главе своих людей ... "и эта возможность представилась утром 26 сентября 1917 года, когда он принял участие в атаке, которая отбросила врага на несколько сотен метров.[42] Его одноклассник по Дантруну лейтенант. Дж. В. Барнс, который сопровождал Стаббса все время его пребывания на Западном фронте, описал его как «храброго, способного и добросовестного офицера», добавив, что «услуги, которые он оказал во время битвы, были неоценимы, поскольку он постоянно собирал своих людей и руководил ими. их на ". Достигнув своей цели, Барнс, Стаббс и несколько человек оценили ситуацию и решили укрыться в траншее. Когда они пошли, снайпер из пулемета выстрелил Стаббсу в сердце. 45-летний лейтенант упал к их ногам со словами: «Я готов!» и умер мгновенно.[43]

Девятнадцать лет спустя его войска все еще говорили о том, что произошло дальше:[44]

Есть несколько сердечных проклятий и поток действительно хорошего австралийского языка. Один из парней выскальзывает из своего снаряжения, засовывает в карман пару обойм с патронами и с винтовкой и штыком исчезает. Остальные продолжают свою работу, стараясь как можно дольше оставаться в тени. Через полчаса охотник возвращается с довольным блеском в глазах. "Получить его? Какие-нибудь проблемы?" - нетерпеливо спросил его товарищ. "Проблемы? Ба!" Он презрительно плюется. «Обычный« Камерад ». Я дал… «Камерад». Потери любимого офицера всегда было достаточно, чтобы кого-то взбесить.

Некрологи

Телеграмма от сэра Ньютон Мур, Генеральный агент, доставил новости в Австралию:[45]

Г-н Стаббс был так хорошо известен и широко известен. В последние годы мало кто из публичных деятелей мог претендовать на такой широкий круг друзей. Его добродушие и скромные манеры привязали его ко всем, кому выпала честь знать его, и Известие о его смерти было для многих личной скорбью, которую нужно было разделить с его вдовой, которая сегодня получила послания соболезнования со всех сторон и к которым мы присоединяемся. В парламенте члены Лейбористской партии сочли его верным сторонником дело, ради которого он трудился так много лет, и его политические оппоненты как чистый и мужественный боец. Его отстранение от общественной жизни сделает сообщество беднее, но он умер, как и жил - работая и борясь за интересы своих товарищей ".

Соболезнования в парламенте Западной Австралии выразил также премьер-министр Достопочтенный Генри Лефрой:[46]

«Мы все признаем рвение, с которым покойный лейтенант. Стаббс выполнял свои обязанности в палате: но он услышал зов, который был больше, чем зов партии, он услышал зов короля и страны, и он оставил нас на произвол судьбы. поднять оружие в защиту наших очагов и домов. Я уверен, что почетные члены чтят его за это: чтят его за чувство, которое побудило его идти вперед. Он потерял свою жизнь в интересах дома и страны. Ради чего большего что мог человек отдать свою жизнь? "

Парламентские историки пришли к выводу, что ввиду «продемонстрированных способностей Стаббса к руководству ... политика Западной Австралии, по всей вероятности, потеряла человека, который занял бы высокие посты».[47]

Мемориалы

Память Стаббса Мемориал Менинские ворота в Бельгии (Панель 29),[48][49] и в Австралии (Австралийский военный мемориал, Панель 154;[50] Здание парламента Западной Австралии, Перт;[51] то Авеню Чести в парке Кингз;[52] и Список почета Субиако[53]).

Терраса Стаббса, которая проходит через пригород Перта, Даглиш и Шентон-парк, была названа в его честь.[оспаривается – обсуждать][54][55]

внешняя ссылка

Рекомендации

  1. ^ «Архивная копия». Архивировано из оригинал 11 апреля 2015 г.. Получено 11 ноября 2014.CS1 maint: заархивированная копия как заголовок (связь)
  2. ^ Циклопедия западных австралийцев (1912), том 1, изд. J.S. Бэтти.
  3. ^ "Лейтенант Б.Дж. Стаббс, MLA". Бендигонский. Бендиго, Вик: Национальная библиотека Австралии. 11 октября 1917 г. с. 11. Получено 4 января 2015.
  4. ^ «БЕНДИГО И РАЙОН». Аргус. Мельбурн: Национальная библиотека Австралии. 24 июля 1911 г. с. 8. Получено 9 января 2015.
  5. ^ Дэвид Блэк и Джеффри Болтон, "Биографический реестр членов парламента, том 1, 1870–1930 гг."
  6. ^ Брайан Джонс, «Тайна Геддеса», Spectrum, 2002.
  7. ^ Дэвид Блэк и Джеффри Болтон, Биографический регистр членов парламента, Том 1, 1870-1930 гг.
  8. ^ Циклопедия западных австралийцев (1912), том 1, изд. J.S. Бэтти.
  9. ^ «НОВОСТИ И ЗАМЕТКИ». Западная Австралия. Перт: Национальная библиотека Австралии. 15 мая 1908 г. с. 5. Получено 9 января 2015.
  10. ^ "ОТБОРНЫЕ ШАРЫ". Западная Австралия. Перт: Национальная библиотека Австралии. 13 июля 1908 г. с. 6. Получено 9 января 2015.
  11. ^ «МУНИЦИПАЛЬНЫЕ ВЫБОРЫ». Западная Австралия. Перт: Национальная библиотека Австралии. 24 ноября 1910 г. с. 5. Получено 9 января 2015.
  12. ^ Циклопедия западных австралийцев (1912), том 1, изд. J.S. Бэтти.
  13. ^ "МИСТЕР ДАГЛИШ И ТРУДОВАЯ ПАРТИЯ". Западная Австралия. Перт: Национальная библиотека Австралии. 15 августа 1907 г. с. 7. Получено 9 января 2015.
  14. ^ "ПЕРНИ ДЛЯ СУБИАКО". Вестральский рабочий. Перт: Национальная библиотека Австралии. 2 октября 1914 г. с. 3. Получено 9 января 2015.
  15. ^ «МЕТРОПОЛИТАНСКИЕ ИЗБОРЫ». Западная Австралия. Перт: Национальная библиотека Австралии. 23 октября 1914 г. с. 8. Получено 9 января 2015.
  16. ^ «Примечания и комментарии». Санди Таймс. Перт: Национальная библиотека Австралии. 10 ноября 1912 г. с. 8 Раздел: Первый Раздел. Получено 4 января 2015.
  17. ^ «СЕРЕБРЯНЫЙ ЮБИЛЕЙ ЧЛЕНА». Западная почта. Перт: Национальная библиотека Австралии. 3 декабря 1936 г. с. 60. Получено 4 января 2015.
  18. ^ "ПРОХОДЯЩЕЕ ШОУ". Ежедневные новости. Перт: Национальная библиотека Австралии. 15 августа 1913 г. с. Издание 5: ИЗДАНИЕ ТРЕТЬЕ. Получено 9 января 2015.
  19. ^ "ЗАПАДНАЯ АВСТРАЛИЙСКАЯ ФУТБОЛЬНАЯ ЛИГА. 1912". Западная почта. Перт: Национальная библиотека Австралии. 7 марта 1913 г. с. 23. Получено 9 января 2015.
  20. ^ "ФУТБОЛ". Западная Австралия. Перт: Национальная библиотека Австралии. 20 сентября 1911 г. с. 9. Получено 9 января 2015.
  21. ^ "КРИКЕТ". Западная Австралия. Перт: Национальная библиотека Австралии. 23 октября 1915 г. с. 9. Получено 9 января 2015.
  22. ^ "H.A.C.B. ОБЩЕСТВО". Западная Австралия. Перт: Национальная библиотека Австралии. 1 апреля 1911 г. с. 13. Получено 9 января 2015.
  23. ^ "H.A.C.B. ОБЩЕСТВО". Западная Австралия. Перт: Национальная библиотека Австралии. 1 апреля 1911 г. с. 13. Получено 9 января 2015.
  24. ^ «ПОЛИТИЧЕСКАЯ ЭМОЦИЯ». Западная Австралия. Перт: Национальная библиотека Австралии. 23 июня 1913 г. с. 8. Получено 10 января 2015.
  25. ^ "ПРОХОДЯЩЕЕ ШОУ". Ежедневные новости. Перт: Национальная библиотека Австралии. 10 декабря 1913 г. с. Выпуск 10: ИЗДАНИЕ ТРЕТЬЕ. Получено 10 января 2015.
  26. ^ «СУБИАКОМУНИЦИПАЛЬНЫЙ СОВЕТ». Западная Австралия. Перт: Национальная библиотека Австралии. 13 января 1916 г. с. 5. Получено 10 января 2015.
  27. ^ «Покойный лейтенант Стаббс, М.Л.А., убит в бою», The WA Record, 13 октября 1917 года.
  28. ^ «ОТПРАВКА ВОЛОНТЕРАМ». Западная Австралия. Перт: Национальная библиотека Австралии. 20 октября 1916 г. с. 7. Получено 10 января 2015.
  29. ^ "КРИКЕТ". Западная Австралия. Перт: Национальная библиотека Австралии. 23 октября 1915 г. с. 9. Получено 9 января 2015.
  30. ^ https://www.awm.gov.au/encyclopedia/enlistment/
  31. ^ "ДРУГОЙ ЛАБОРИТ". Ежедневные новости. Перт: Национальная библиотека Австралии. 31 января 1916 г. с. Издание 6: ИЗДАНИЕ ТРЕТЬЕ. Получено 10 января 2015.
  32. ^ Кен Спиллман, «Признание личности: история Субиако», Издательство Университета Западной Австралии для города Субиако, 1985.
  33. ^ CT Stannage, "Жители Перта: социальная история столицы Западной Австралии", Городской совет Перта, 1979.
  34. ^ "Сержант Стаббс: заслуженный в Субиако". Вестральский рабочий. Перт: Национальная библиотека Австралии. 21 июля 1916 г. с. 5. Получено 10 января 2015.
  35. ^ "ПРОЩАНИЕ С Г-ном Б.Дж. СТАББСОМ, М.Л.А." Западная Австралия. Перт: Национальная библиотека Австралии. 19 июля 1916 г. с. 7. Получено 10 января 2015.
  36. ^ «УБИВАЕТСЯ В ДЕЙСТВИИ: ЛЬЮТ. Би Джей СТАББС ПРИНИМАЕТ ВЕРХНЮЮ ЖЕРТВОСТЬ НА BATTLEFIELD: WIDESPREAD SYMPATHY». Ежедневные новости. Перт: Национальная библиотека Австралии. 6 октября 1917 г. с. 9. Получено 10 января 2015.
  37. ^ http://www.awm.gov.au/people/rolls/R1993021/
  38. ^ "Лейтенант Б.Дж. Стаббс, MLA: Законодатель о труде убит". Вестральский рабочий. Перт: Национальная библиотека Австралии. 12 октября 1917 г. с. 6. Получено 10 января 2015.
  39. ^ https://www.aif.adfa.edu.au/showPerson?pid=291307
  40. ^ "СИДЕНЬЕ SUBIACO: ПОЛОЖЕНИЕ MR BJ STUBBS". Ежедневные новости. Перт: Национальная библиотека Австралии. 23 августа 1917 г. с. 6. Получено 10 января 2015.
  41. ^ «ГОСУДАРСТВЕННЫЕ ВЫБОРЫ». Западный Аргус. Калгурли, Вашингтон: Национальная библиотека Австралии. 18 сентября 1917 г. с. 28. Получено 10 января 2015.
  42. ^ "ПОЗДНИЙ ЛЕЙТЕНАНТ BJ STUBBS, MLA". Западная Австралия. Перт: Национальная библиотека Австралии. 24 декабря 1917 г. с. 7. Получено 10 января 2015.
  43. ^ "ПОЗДНИЙ ЛЕЙТЕНАНТ BJ STUBBS, MLA". Западная Австралия. Перт: Национальная библиотека Австралии. 24 декабря 1917 г. с. 7. Получено 10 января 2015.
  44. ^ «51-й»."". Западная почта. Перт: Национальная библиотека Австралии. 20 августа 1936 г. с. 9. Получено 10 января 2015.
  45. ^ «Солдат-законодатель: смерть лейтенанта Б.Дж. Стаббса, M.L.A .: убит в бою». Западная Австралия. Перт: Национальная библиотека Австралии. 6 октября 1917 г. с. 6. Получено 4 января 2015.
  46. ^ Хансард, Законодательное собрание Западной Австралии, 20 ноября 1917 г.
  47. ^ Филип Пендал, Дэвид Блэк и Гарри Филлипс, «Парламент, зеркало народа: члены парламента Западной Австралии, 1890-2007». Парламент Западной Австралии, 2007 г.
  48. ^ https://www.aif.adfa.edu.au/showPerson?pid=291293
  49. ^ "Подробности о несчастном случае: Стаббс, Джеймс Бартоломью". Комиссия Содружества по военным захоронениям. Получено 25 февраля 2018.
  50. ^ http://www.awm.gov.au/people/rolls/R1673238/
  51. ^ «Джим Стаббс, член парламента, погибший за свою семью», Subiaco Post, 15 ноября 2003 г.
  52. ^ «Архивная копия». Архивировано из оригинал 21 февраля 2015 г.. Получено 2014-11-13.CS1 maint: заархивированная копия как заголовок (связь)
  53. ^ Кен Спиллман, «Признание личности: история Субиако», Издательство Университета Западной Австралии для города Субиако, 1985.
  54. ^ Кен Спиллман, «Признание личности: история Субиако», Издательство Университета Западной Австралии для города Субиако, 1985.
  55. ^ Hocking Heritage Studio (для города Субиако), «Оценка района наследия Роусон-стрит», 2013 г., стр. 11, 38.