Битва за Аллию - Battle of the Allia

Битва за Аллию
Часть Римско-галльские войны
Поль Жамин - Le Brenn et sa part de butin 1893.jpg
Пол Жамин, Бреннус и его доля трофеев, 1893
Дата18 июля 390 г. до н.э. (по традиции), 387 г. до н.э. (вероятно)
Место расположения
Allia Река, рядом Рим
Результат

Решающая галльская победа

  • Галльский мешок Рима
    • Большинство сенаторов убито[1]
Воюющие стороны
Римская РеспубликаГаллы (Senones, Арверни...)
Командиры и лидеры
Военные трибуны с консульскими полномочиями.[2][3] Таких трибун было 6 штук. Источники не говорят, сколько сражалось в бою.Бреннус
Сила
Оценки: 15 000,[4] 24,000,[5][6] 35,000,[7] и 40 000[8]Оценки: 12000,[6] более 40 000,[2] и 30–70 000[4]
Жертвы и потери
ТяжелыйСвет

В Битва за Аллию была битва c. 390 г. до н.э. между Senones (а Галльский племя, вторгшееся в северную Италию) и Римская Республика. Битва произошла при слиянии рек. Тибр и Allia реки, 11 Римские мили (16 км) к северу от Рима. Римляне были разгромлены, а затем Рим был разграблен сенонами.[нужна цитата ] Датой битвы обычно считается 390 г. до н.э. (в Варронская хронология ), основанный на рассказе римского историка о битве. Ливи. Греческий историк Полибий использовал греческую систему датирования и получил дату как 387 или 386 г. до н.э.[нужна цитата ] Плутарх отметил, что битва произошла «сразу после летнего солнцестояния, когда луна была почти полной [...], немногим более трехсот шестидесяти лет от основания [Рима]», то есть вскоре после 393 г. до н. э.[9][10] Тацит дата указана как 18 июля.[11]

Фон

Сеноны были одним из различных галльских племен, недавно вторгшихся в северную Италию. Они остановились на Адриатическое побережье вокруг того, что сейчас Римини. В соответствии с Ливи, они были вызваны Этрусский город Clusium (сейчас же Кьюзи, Тоскана ) Арунсом, влиятельным молодым человеком города, который хотел отомстить Лукумо, который «развратил свою жену».[12] Когда появились сеноны, клазианцы почувствовали угрозу и попросили помощи у Рима. Римляне послали трех сыновей Марк Фабий Амвуст, один из самых могущественных аристократов Рима, в качестве послов. Они сказали галлам не атаковать Клузиум и что если они это сделают, римляне будут сражаться, чтобы защитить город. Затем они попросили заключить мир. Сеноны приняли мир, если кластеры дадут им немного земли. Произошла ссора и разгорелся бой. К ним присоединились римские послы. Один из них убил вождя сеноне. Это было нарушением правила, согласно которому послы должны быть нейтральными. Братья встали на чью-то сторону, и один из них также убил Сеноне. Галлы удалились, чтобы обсудить, что делать.[13]

В соответствии с Дионисий Галикарнасский, Лукумо был королем города. Перед смертью он поручил Арунсу опеку над своим сыном. Когда сын стал молодым человеком, он влюбился в жену Арунса и соблазнил ее. Скорбящие Аруны отправились в Галлию продавать вино, оливки и инжир. Галлы никогда не видели таких продуктов и спросили Аруна, где они производятся. Он ответил, что они пришли из большой и плодородной земли, где проживает всего несколько человек, которые не являются хорошими бойцами. Он посоветовал им изгнать людей с их земель и наслаждаться плодами как своими. Он убедил их приехать в Италию, отправиться в Клузиум и устроить войну. Рассказ Дионисия предполагает, что эти галлы не вторгались в Италию и находились в Галлии. Когда Квинт Фабий, один из римских послов, убил галльского лидера, они хотели, чтобы братья были переданы им, чтобы заплатить штраф за убитых ими людей.[14]

Когда послы сенонов прибыли в Рим и потребовали передать им троих братьев Фабиев, Сенат находился под давлением фаворитизма не выражать мнения против сильных мира сего Fabia семья. Чтобы избежать обвинений в возможном поражении в случае нападения галлов, они передали этот вопрос народу. Ливи писал, что «те, чье наказание им было предложено решить, были избраны. военные трибуны с консульскими полномочиями [главы государств] на предстоящий год ".[13] Галлы пришли в ярость из-за того, что те, кто нарушил законы народов, были удостоены чести, и двинулись на Рим, в 130 км (81 милю) от Клузиума. Ливий писал, что «в ответ на смятение, вызванное их быстрым продвижением, испуганные города бросились к оружию, а деревенские жители бежали, но галлы своим криком заявляли, куда бы они ни пошли, что их целью был Рим».[15]

Размер воюющих сил

Галльский лидер Бреннус, как показано на подставное лицо из линкор названный его именем

Количество бойцов, участвовавших в бою, доподлинно неизвестно. Плутарх пишет, что римляне не имели численного превосходства и имели 40 000 человек, но большинство из них были необученными и непривычными к оружию.[8] Дионисий Галикарнасский пишет, что у римлян было четыре хорошо обученных легионы и более многочисленный набор необученных граждан.[7] Это дает приблизительную цифру около 35 000 человек. Диодор Сицилийский пишет, что у римлян было 24 000 человек.[5] Ливи не называет цифр. Современные историки Кэри и Скаллард подсчитали, что у римлян было 15 000 человек, а у галлов - от 30 000 до 70 000 человек.[4] Питер Берресфорд Эллис дает оценку минимум в 24 000, исходя из предположения, что «у римлян было ... четыре легиона - для каждого консула было два легиона под своим командованием - и с учетом того, что в каждом легионе было 6000 человек». Он также считает, что мог быть контингент союзных войск. Он считает, что «племенная армия сенонов едва ли могла насчитывать более 12 000 человек».[6]

Цифры, приведенные древними историками о размере римской армии, участвовавшей в сражении, маловероятны, поскольку они печально известны своим преувеличением. Вопреки утверждению Берресфорда Эллиса, у римлян тогда было только два легиона. Число легионов не увеличивалось до четырех до конца века, во время Вторая самнитская война (326-304 г. до н.э.), а первые упоминания о четырех легионах относятся к 311 г. до н.э.[16] У римлян тогда были и дополнительные военачальники: претор, который был учрежден в 366 г. до н.э., и проконсул, который был консулом, которому продлили срок военного командования (практика началась в 327 г. до н.э.). Первые исторические намеки на то, что консулы, возглавлявшие более одного легиона, относятся к 299 г. до н.э. (во время войны с этрусками) и 297 г. до н.э., во время Третья самнитская война (298-290 гг. До н.э.). Первое явное упоминание о консуле с двумя легионами относится к 296 году до нашей эры. В 295 г. до н.э. римляне развернули шесть легионов; четыре во главе с двумя консулами боролись против коалиции четырех народов ( Самниты, Этруски, Умбрийцы и Сенонские галлы) в огромном Битва при Сентинуме. Претор вывел двоих на другой фронт.[17] Битва при Аллии произошла в ранние дни Рима, когда Римская армия был намного меньше, а его командная структура была намного проще. В римской армии было всего два легиона, и два консула были единственными военачальниками, каждый из которых возглавлял один легион. Кроме того, битва произошла в ранней истории Римская Республика, в то время как консульство чередовалось с годами, когда Рим возглавлял военные трибуны с консульской властью, часто называемые консульскими трибунами, а 390 г. до н.э. был годом, когда руководили шестью консульскими трибунами. Следовательно, утверждение Берресфорда Эллиса о том, что римляне в битве при Аллии имели четыре легиона, по два на каждого из двух консулов, является анахронизмом вдвойне. Более того, римские легионы имели 6000 человек лишь в нескольких исключительных случаях. В первые дни Республики, когда произошла Битва за Аллию, их было 4200 человек. Позже в полной силе оно составило 5200, чего часто не было. Соответственно, римские силы в сражении, вероятно, были значительно меньше, чем предполагалось.

Также необходимо учитывать численность населения Рима. В первые дни Рим все еще был город-государство имел только региональное значение, а его территория не простиралась дальше 50 км (30 миль) от города. Корнелл отмечает, что оценки населения Рима в конце 6 века до н.э., основанные на размере его территории, колеблются от 25 000 до 50 000 человек, и считает, что более вероятная цифра составляет 25 000-40 000 человек. Основополагающая работа Фраккаро дает пул военной силы из 9000 мужчин призывного возраста.[18] (в возрасте от 17 до 47 лет), для чего потребуется минимум 30 000 человек.[19]

Археологические данные показывают, что в V веке до нашей эры был экономический спад, который предотвратил значительный рост населения. К началу 4 века территория Рима увеличилась на 75%.[20] но основная часть прироста была вызвана недавним завоеванием города Веи и его территории, а его население не имело римского гражданства, что требовало службы в римской армии. Такие соображения делают маловероятным, что размер населения римских граждан был бы достаточно большим, чтобы обеспечить военный пул из 24 000 или более солдат во время битвы при Аллии.

В дополнение к вышеупомянутым факторам, которые дают дополнительные основания сомневаться в цифрах, приведенных о размере римских войск в битве при Аллии, следует отметить, что у римлян не было много времени для надлежащей подготовки к битве, поскольку после их посольство было отвергнуто римлянами, галлы немедленно двинулись на Рим, всего в нескольких днях пути. В то время римская армия представляла собой ополчение крестьян-фермеров на полставки, набираемое на период военной кампании и затем возвращающееся на свои фермы. Не всех мужчин призывного возраста призывали ежегодно. Некоторые из солдат жили на некотором расстоянии от Рима, и им нужно было время, чтобы пройти туда, главное средство передвижения крестьян.

Не следует переоценивать и численность сил Сеноне. Оценка Кэри и Скалларда в 30 000–70 000 (см. Выше) маловероятна. Берресфорд Эллис справедливо указывает, что его цифра в 12 000 была бы довольно большой для одного племени.[6]

Боевой

Битва за Аллию, Дж. Суранд

Есть только два древних отчета, в которых рассказывается о битве. Один принадлежит Ливию, а другой - Диодору Сицилийскому.

По словам Ливия, в Риме не принималось никаких специальных мер, и сбор «был не больше, чем обычно в обычных кампаниях».[15] Галлы двинулись на Рим так быстро, что «Рим был потрясен быстротой, с которой они двинулись, о чем свидетельствует как поспешность при сборе армии, как если бы она была вызвана внезапной чрезвычайной ситуацией, так и трудности в достижении цели. дальше одиннадцатого рубежа ".[15] Вероятно, римляне были в меньшинстве. Они не разбивали лагерь и не строили оборонительный вал, и они не предсказывали богов, как предполагалось. Они расправили крылья, чтобы их не обошли с флангов, но это сделало их линию настолько тонкой и ослабленной, что центр едва удерживался вместе. Они разместили резервы на холме справа. Бренн, вождь сенонов, подозревал, что это уловка и что резервисты нападут на него с тыла, пока он сражается с римской армией на равнине. Поэтому он атаковал холм.[21]

Римляне запаниковали. Левое крыло бросило руки и убежало на берег Тибра. Галлы убивали солдат, преграждающих путь друг другу в беспорядочном бегстве. Тех, кто не умел плавать или был слаб, давили на доспехи и тонули. Тем не менее, большинство этих мужчин достигли Veii, этрусский город, который недавно был завоеван Римом и находился недалеко от другого берега. Они даже не послали гонца, чтобы предупредить Рим. Правое крыло, которое было дальше от реки и ближе к холму, вместо этого бежало в Рим. Галлы были удивлены легкостью их победы.[21][22]

Древнегреческий историк Диодор Сицилийский сказал, что римляне прошли и переправились через реку Тибр. Он единственный древний историк, разместивший битву на правом берегу реки. Римляне выстроили свои лучшие войска, 24 000 человек, на равнине и разместили самые слабые войска на холме. Кельты также выстроились в линию и разместили своих лучших людей на холме и легко выиграли там схватку. Основная масса римских солдат на равнине беспорядочно бежала к реке и препятствовала друг другу. Кельты убили людей в тылу. Некоторые римляне пытались переправиться через реку в своих доспехах, которые, по словам Диодора, они ценили больше, чем жизнь, но это их давило. Некоторые утонули, а некоторым с большим трудом удалось добраться до берега ниже по течению. Поскольку галлы продолжали убивать римлян, солдаты бросили руки и переплыли реку. Галлы метали в них дротики. Большинство выживших бежали в город Вейи. Некоторые вернулись в Рим и сообщили, что армия уничтожена.[23]

Плутарх писал, что галлы расположились лагерем возле слияния Аллии с Тибром, примерно в 18 км от Рима, и внезапно напали на римлян. Произошла «беспорядочная и позорная битва». Левое крыло римлян было вытеснено в реку и разрушено, в то время как правое крыло отступило перед атакой галлов с равнины на холмы, и большинство из них бежало в Рим. Остальные выжившие сбежали в Вейи ночью. «Они думали, что Рим потерян, а весь его народ убит».[24]

Мешок

Счет Ливи

Ливий подробно рассказывает о разграблении Рима. Галлы были ошеломлены своей внезапной и необычайной победой и не двинулись с места битвы, как будто были озадачены. Они боялись неожиданности и грабили мертвых, как это было принято у них. Не заметив враждебных действий, они отправились в Рим до заката. Они увидели, что ворота города открыты, а на стенах нет людей. Это был еще один сюрприз. Они решили избежать ночного боя в неизвестном городе и расположились лагерем между Римом и рекой. Анио. Жители Рима были в панике и не знали, что большинство их солдат бежало в Veii, вместо Рима, и думал, что единственными выжившими были те, кто бежал обратно в Рим, и что у них были лишь крошечные силы. Понимая, что они беззащитны, они решили отправить мужчин призывного возраста, дееспособных сенаторов и их семьи в лагерь. Капитолийский холм с оружием и провизией для защиты крепости. В Фламен Квирина и Весталки девственницы, которые были священниками, должны были забрать «священные предметы государства» и продолжить свои священные культы. Положение было настолько ужасным, что пожилые люди остались в городе, а бывшие консулы остался с ними, чтобы примирить их со своей судьбой. Однако многие из них последовали за своими сыновьями на Капитолийскую. Ни у кого не хватило духу остановить их. Многие сбежали в Яникул-Хилл только за городом, а затем разошлись по сельской местности и другим городам. Фламены Квирина и весталки-девственницы смогли взять только некоторые из священных предметов и решили похоронить остальные под часовней рядом с домом фламенов. Они отправились в Яникул с тем, что могли унести. Луций Альбин, покидавший город на повозке, увидел, как они идут. Он приказал своей жене и детям выйти и подвез их и священные сосуды Рима к Caere, этрусский город на побережье, который был союзником Рима.[22][25]

Те, кто были государственными чиновниками, решили встретить свою судьбу в парадных нарядах и «знаках прежнего звания, чести и отличия». Они сели на стулья из слоновой кости перед своими домами. На следующий день сеноны вошли в город. Они прошли через открытое Colline Gate и пошел в Римский Форум. Они оставили небольшой отряд для защиты от любого нападения со стороны Капитолия и пошли по улицам для грабежа. Они никого не встречали. Люди переехали в другие дома. Галлы вернулись в район Форума. Ливий запомнился своим рассказом о встрече галлов со стариками. патриции:

Дома плебеев были забаррикадированы, залы патрициев оставались открытыми, но они испытывали большее сомнение при входе в открытые дома, чем в те, которые были закрыты. Они с чувством подлинного благоговения смотрели на мужчин, сидевших в портиках своих особняков, не только из-за сверхчеловеческого великолепия их одежды, всей их осанки и манеры поведения, но также из-за величественного выражения их лиц, одетых в сам аспект богов. И они стояли, глядя на них, как на статуи, пока, как утверждают, один из патрициев, месь Папирий, не разбудил страсть галла, который начал гладить свою бороду, которую в те дни носили повсеместно. долго - ударив его по голове посохом из слоновой кости. Он был убит первым, остальных зарезали на стульях. После этой резни магнатов ни одно живое существо с тех пор не пощадило; дома были обстреляны, а затем подожжены.[26]

Несмотря на вышеприведенное заявление, Ливий писал, что пожары не были такими массовыми, как можно было ожидать в первый день захвата города, и предположил, что галлы хотели не разрушать город, а только запугать людей на Капитолийском холме. сдаться, чтобы спасти свои дома. Несмотря на мучения, вызванные «криками врага, воплями женщин и мальчиков, ревом пламени и грохотом падающих домов», мужчины были полны решимости продолжать защищать холм. Поскольку это продолжалось день за днем, «они стали как бы ожесточенными до страданий». Через несколько дней, увидев, что, хотя ничего не уцелело «среди пепла и руин» города, не было никаких признаков сдачи, сеноны атаковали Капитолийский холм на рассвете. Защитники позволили противнику взобраться на крутой холм и сбросили его со склона. Галлы остановились на полпути к холму. Римляне атаковали и нанесли такие большие потери, что противник больше никогда не пытался взять холм.

Вместо этого они подготовили осаду. Они разделили свои силы на двоих. Одна дивизия осадила холм, а другая отправилась на поиски пищи на территории соседних городов, потому что все зерно вокруг Рима было доставлено в Вейи бежавшими там римскими солдатами. Некоторые галлы прибыли в Ардеа, куда ушел Марк Фурий Камилл, великий римский полководец, захвативший Вейи несколькими годами ранее, когда он был изгнан из-за обвинений в растрате. Камилл сплотил народ Ардеи для борьбы. Он двинулся ночью, застал лагерь галлов врасплох и перебил врага во сне. Некоторые галльские беглецы приблизились Antium и были окружены его горожанами.[27]

Между тем в Риме обе стороны притихли. Сеноны вели осаду «с большой вялостью» и сконцентрировались на том, чтобы не дать римлянам проскользнуть через их позиции. Патрицианский клан Fabii провел ежегодное жертвоприношение на Квиринальский холм. Гай Фабий Дорсуо спустился по Капитолии со священными сосудами, прошел через вражеские пикеты и направился к Квириналу. Он должным образом совершил священные обряды и вернул Капитолийскую. Ливий прокомментировал: «Либо галлы были ошеломлены его необычайной смелостью, либо их сдерживали религиозные чувства, поскольку как нация они ни в коем случае не равнодушны к требованиям религии».[28]

Тем временем выжившие в битве, сбежавшие на Вейи, начали перегруппировку. Во главе с Квинтом Кедицием, центурионом, которого они выбрали своим лидером, они разгромили отряд этрусков, разграбивших территорию Вейи и намеревавшихся атаковать этот город. Они заставили некоторых пленников привести их к другим силам этрусков, которые находились у соляных выработок, и нанесли им еще большие потери. Силы Кедикия росли, и некоторые римляне, бежавшие из города, отправились в Веи. Волонтеры из Latium тоже присоединился к ним. Цедикий решил призвать Мариуса Фурия Камилла, чтобы тот принял командование, но для этого требовалось одобрение Сената. Они послали в Рим солдата Коминия Понтия в качестве гонца. Он спустился по реке Тибр на пробковой поплавке и достиг Рима. Он добрался до Капитолия, преодолев «обрывистую скалу, которую враг оставил без присмотра из-за ее крутизны». Сенат постановил, что народное собрание должно принять закон, отменяющий изгнание Камилла, и назначил его диктатор (главком). Камилла сопровождали из Ардеи в Вейи.[29]

Сеноны либо нашли следы, оставленные Коминием Понтием, либо обнаружили относительно легкий подъем на скалу. Они взошли на нее и ночью достигли вершины Капитолия. Их слышали не стражи и собаки, а гуси, священные для богини. Юнона, что разбудило римлян. Марк Манлий Капитолин, бывший консул, сбил галла, достигшего вершины. Он упал на тех, кто стоял за ним. Манлий также убил галлов, которые отложили оружие, чтобы цепляться за скалы. К нему присоединились другие солдаты, и враг был отброшен. Манлия хвалили за его храбрость. Квинт Сульпиций хотел привлечь к суду стражников, которые не заметили врага, но солдаты помешали ему сделать это. Было решено обвинить одного человека, которого сбросили с обрыва.[30]

Обе армии охватил голод. Галлы также пострадали от эпидемий. Они находились на низменности между холмами, выжженными кострами и распространенной малярией. Многие из них умерли от болезней и жары. Они начали складывать мертвые тела и сжигать их, вместо того, чтобы хоронить их, и начали переговоры с римлянами и призвали их сдаться из-за голода. Они также намекнули, что их можно откупить. Римские лидеры, ожидавшие прибытия Камилла с армией из Веи, отказались. В конце концов, голодные солдаты потребовали капитуляции или соглашения о выкупе на самых лучших условиях. Квинт Сульпиций и Бренн, лидер сенонов, вели переговоры. Они договорились о выкупе в тысячу фунтов золота. Сеноны обманули, применив более тяжелые веса для взвешивания золота. Когда римляне возразили, «Бренн бросил свой меч на чашу весов, произнеся невыносимые для ушей римлян слова, а именно:Vae Victis, "или" Горе побежденным! ""[31]

Платить сенонам за то, чтобы они покинули город, было унизительным для римлян. Однако, как выразился Ливий, «бог и человек запретили римлянам быть искупленным народом». Прежде чем взвешивание золота было завершено, Камилл прибыл в Рим и приказал не забирать золото. Галлы сказали, что соглашение было заключено, но Камилл сказал, что, поскольку оно было заключено официальным лицом меньшего статуса, чем он, оно было недействительным. Затем Камилл предложил бой, и сеноны были легко побеждены. Они снова потерпели поражение в 13 км к востоку от Рима. Ливи написала, что «резня была тотальной: их лагерь был захвачен, и даже посланник не выжил, чтобы сообщить о катастрофе».[32]

Рассказ Диодора Сицилийского

В рассказе Диодора Сицилийского, который гораздо менее подробен, сеноны провели первый день после битвы с Аллией, отрезая головы мертвым, что, как он утверждал, было их обычаем, а затем расположились лагерем у города на два дня. Между тем отчаявшиеся жители Рима думали, что вся армия уничтожена и нет шансов на сопротивление. Многие из них бежали в другие города. Вожди города приказали отнести еду, золото, серебро и другое имущество на Капитолийский холм, который затем был укреплен. Сеноны думали, что шум в городе означает, что готовится ловушка. Однако на четвертый день они сломали городские ворота и разграбили город. Они совершали ежедневные атаки на Капитолий, но не причинили вреда гражданскому населению. Они понесли много жертв. Обнаружив, что они не могут взять его силой, они решили осадить его.[33]

Тем временем этруски совершили набег на римскую территорию вокруг Веи, захватив пленных и трофеи. Римские солдаты, сбежавшие в Вейи, устроили на них засаду, обратили в бегство, захватили их лагерь, вернули добычу и захватили большое количество оружия. Римляне восстановили армию, собрав людей, которые разбежались по сельской местности, когда они бежали из Рима, а затем решили снять осаду с Капитолийского холма. Коминий Понтий был послан в качестве посыльного на Капитолийский холм, чтобы рассказать осажденным о плане и о том, что люди в Вейе ждут возможности атаковать. В рассказе Диодора Сицилийского нет упоминания о Камилле.

Понтий переплыл реку Тибр и поднялся на скалу, по которой было трудно подняться. После сообщения он вернулся в Вейи. Галлы заметили след, оставленный Понтием, и поднялись на ту же скалу. Римские стражи пренебрегли своими часами, и галлы ускользнули от обнаружения. Когда гуси шумели, охрана бросилась на нападавших. Диодор назвал Манлия Капитолина Марком Маллием и написал, что он отрубил руку первому альпинисту Сеноне своим мечом и столкнул его с холма. Поскольку холм был крутым, все вражеские солдаты упали и погибли. Затем римляне заключили мир и убедили галлов, «получив тысячу фунтов золота, покинуть город и уйти с римской территории».[34]

Рассказ Плутарха

Плутарх нарисовал большую картину разрушений и убийств, чем Ливий. Галлы отправились в Рим на третий день после битвы, где ворота были открыты, а стены не охранялись. Они прошли через ворота Коллин. Бренн окружил Капитолийский холм и отправился на Форум. Он был удивлен, увидев, что мужчины сидят на улице и без страха молчат, когда к ним подходят, «опираясь на посохи и глядя друг другу в лицо». Галлы не решались приблизиться к ним и прикоснуться к ним и считали их высшими существами. Однако галл набрался храбрости и погладил длинную бороду Папирия Марка, который сильно ударил его посохом по голове. Затем галлы убили всех людей, разграбили и сожгли дома в течение многих дней. Защитники Капитолийского холма не сдались и отбили атаку. Галлы убивали всех, кого захватили, включая женщин, детей и стариков.[10] Галлы вошли в Рим в февральские иды (13 февраля), и осада длилась семь месяцев.[35]

Плутарх также отмечает, что некоторые галлы достигли Ардеи, и что Камилл сплотил город против них и напал на них. Услышав эту новость, соседние города призвали к оружию мужчин призывного возраста, особенно римлян, бежавших в Вейи. Они хотели, чтобы Камилл стал их командиром, но отказались сделать это до того, как он был избран законным путем. Затем Плутарх рассказал историю Понтия Коминиуса и его миссии на Капитолийском холме. Камилл не мог перейти мост через Тибр, потому что его охраняли галлы, поэтому он переплыл его, поддержанный кусками пробки, и отправился к Карментальские ворота. Когда он достиг вершины Капитолия, Сенат назначил Камилла диктатором. Камилл собрал солдат из союзников и отправился в Вейи, где было 20 000 солдат.[36]

После эпизода с гусями Юноны галлы были менее надежды. Им не хватало провизии, но они не пошли на поиски пищи, потому что боялись Камилла. Они также были поражены болезнями, потому что они расположились лагерем среди руин, и повсюду были разбросаны трупы. Ветер разносил пепел, затруднявшее дыхание. Они также страдали от средиземноморской жары, к которой они не привыкли. Галлы «теперь коротали седьмой месяц в осаде. По всем этим причинам смертность в их лагере была велика; было так много мертвых, что их уже нельзя было похоронить».

Защитники Капитолия, в свою очередь, не могли получать новости от Камилла, потому что город тщательно охранялся врагом. Голод усилился, город пришел в уныние и согласился заплатить выкуп.[37]

Когда Камилл прибыл в Рим, он снял золото с весов и сказал, что у римлян был обычай доставлять город железом, а не золотом. Затем он сказал, что соглашение об уплате выкупа не было заключено на законных основаниях, поскольку оно было заключено без него, который был назначен законным правителем, и поэтому оно не является обязательным. Галлы теперь должны были сказать то, что они хотели, потому что «он [имел] законное право помиловать тех, кто просил об этом, и наказать виновных, если они не проявят раскаяния». Бренн завязал перестрелку. Обе стороны не могли вступить в бой, потому что «в самом сердце разрушенного города» невозможно было боевое построение. Бренн привел своих людей в их лагерь, а затем ночью покинул город. На рассвете Камилл догнал их и обратил в бегство «[из] беглецов, некоторые были сразу преследованы и уничтожены, но большинство из них рассеялось за границу только для того, чтобы на них напали и убили жители окрестных деревень и городов. ".[38]

Весть о галльском мешке достигла Греции. Плутарх упоминает неточную историю Гераклид Понтийский и это Аристотель писал о взятии Рима галлами и говорил, что спасителем города был «некий Луций», а не Камилл.[39]

Современная оценка счетов

Рассказы о битве при Аллии и разграблении Рима были написаны спустя столетия после событий, и их достоверность сомнительна. Это может также объяснить расхождения между Ливием и Диодором Сицилийским в отношении разграбления города.

Спасение города Камиллом рассматривается многими современными историками как дополнение к истории, поскольку он не упоминался Диодором Сицилийским и Полибий, еще один древнегреческий историк. Диодор сказал, что галлы потерпели поражение на Траузийской равнине, неустановленном месте, этрусской армией, когда они возвращались из южной Италии.[40] Страбон писал, что они потерпели поражение от Цере (этрусский город, союзник Рима, куда бежали весталки) и что каэриты вернули выкупленное Римом золото.[41] Это противоречит представлению о том, что Камилл остановил выплату выкупа сенонам. Как уже отмечалось, Плутарх писал, что Аристотель сказал, что Рим спас «некий Луций». Это мог быть Луций Альбин, который, как говорят, подвез жриц в Цере. Роль Цере в саге о галльском мешке неясна, и, возможно, она сыграла более важную роль, чем в римской традиции.

Возникает также вопрос о том, что сеноны делали в центральной Италии. Диодор Сицилийский писал, что сеноны были «огорчены и стремились переехать», потому что они поселились в месте ( ager Gallicus ) это было слишком жарко. Они вооружили своих молодых людей и отправили их искать территорию, где они могли бы поселиться. Поэтому они вторглись Этрурия, 30 000 разграбили территорию Clusium.[42] Однако Корнелл считает это неубедительным. На протяжении всей истории Сеноны кажутся отрядом воинов. Ни в одном из рассказов нет упоминаний о женах и детях, которые присутствовали бы, если бы галлы были мигрирующим народом в поисках земли. Корнелл думает, что они были наемниками. Через несколько месяцев после разграбления Рима, Дионисий I Сиракузский, тиран греческого города Сиракузы на Сицилии нанял галльских наемников для войны на юге Италии. Возможно, поэтому сеноны направлялись на юг. История их поражения на обратном пути с юга, кажется, соответствует этой гипотезе. Возможно также, что Сеноны отправились в Clusium потому что они были наняты одной из двух противоборствующих политических фракций, чтобы вмешаться в политическую борьбу в городе, а не в романтизированную историю мести Арунса за свою жену.[43]

Римское восстановление

Рим под атакой

Кельтская экспансия и вторжения в Европу (серым цветом), VI – III века до нашей эры.

389–366 гг. До н.э .: ухудшение отношений с Латинской лигой и Херници.

Галльский мешок был унижением для Рима и положил начало серии войн против соседних народов. Рим, в сочетании с Латинская лига, коалиция других латинский города и Hernici, провел большую часть V века в борьбе против Volsci и Aequi, которые жили южнее, в ответ на нападения последних на их территорию. Сразу после разграбления последовали атаки Вольски и Этрусский города-государства на юге Этрурия. Рим ответил агрессивно. Это привело к разрыву ее союзов с Латинской лигой и Hernici и восстаниям в ряде латинских городов. Следующие 32 года Рим провел в борьбе с вольсками, этрусками и восставшими латинскими городами.

В 389 г. до н.э. Вольски взяли в руки оружие и расположились лагерем недалеко от латинского города Ланувий. Камилл победил их и «опустошил всю волскинскую сельскую местность, что вынудило вольски сдаться». Ливий писал, что этим Рим «приобрел бесспорный контроль» над Помптинские болота в южной части вольского края. Однако впоследствии Вольски продолжали сражаться. Затем Камилл двинулся против Aequi, которые готовились к войне, и победил их тоже. Этруски захватили колония из Сутрий на юге Этрурия и Камилл отразил их. В 388 г. до н.э. римляне опустошили территорию экви, чтобы ослабить их, и совершили вторжения на территорию этрусского города-государства. Тарквиний, захватив и уничтожив Кортуозу и Контебру. В 386 г. до н.э. вольски из г. Antium собрал армию, в которую входили Hernici и латинские войска около Satricum, недалеко от Антиума. Битва с римлянами была остановлена ​​дождем, и латиняне и Эрники вернулись домой. Вольски отступили в Сатрикум, который был взят штурмом. В 386 г. до н.э. этруски захватили Сутрий и Непет, два Римские колонии в южной Этрурии. Римляне спросили латинян и Эрников, почему они не предоставили Риму солдат, как они должны были, в рамках своих союзов. Оба ответили, что это произошло из-за «постоянного страха перед Вольски». Они также сказали, что их люди, которые сражались с Вольски, сделали это по своей собственной воле, а не по приказу их советов. Однако было ясно, что агрессивные действия Рима заставили их отступить и стать враждебными. В 385 г. до н.э. произошла еще одна война с вольсками, которых поддерживали восставшие латиняне и герници, а также римская колония Circeii и римские колонисты из Velitrae. Войска потерпели поражение, и большинство пленных составили латиняне и херничи. Римляне посадили колония с 2000 колонистов в Сатрикуме.[44]

В 383 г. до н.э. восстал латинский город Ланувий. Римский сенат решил основать колонию в Непет в южной Этрурии и выделить землю в Помптинских болотах римской бедноте, чтобы заручиться поддержкой народа для войны. Однако эпидемия предотвратила любую войну. Это побудило римлян в Велитрах и Циркеях подать иск о помиловании, но их отговорили повстанцы, которые также поощряли грабежи на римской территории. Латинский город Praeneste также восстали и напали на территории латинских городов Клык, Габий, и Лабичи, которые были римскими союзниками. В 382 г. до н.э. римляне атаковали и разбили силы повстанцев, в которых люди из Пренесте почти превосходили численностью римских колонистов, недалеко от Велитр. Римляне не напали на город, потому что не были уверены в своем успехе и не считали правильным истреблять римскую колонию.[45]

Еще в 382 г. до н.э. Рим объявил войну Пренесту, который присоединился к Вольски. Объединенные силы взяли римскую колонию Сатрикум, несмотря на сильное сопротивление римских колонистов. В 381 г. до н.э. римляне собрали четыре легиона и двинулись на Сатрикум. Произошла жестокая битва, в которой победили римляне. Среди заключенных были мужчины из Тускулума. После того, как Тускулум разорвал союз с римлянами, Рим объявил ему войну. Однако, когда римляне вошли на его территорию, Тускулум не стал сражаться и получил мир.

В 380 г. до н.э. пренестинцы вошли на территорию Габии, двинулись к стенам Рима у ворот Коллин и расположились лагерем у реки Аллия, где галлы победили Рим. Римляне победили их и вторглись на территорию Пренесте, захватив восемь городов под его юрисдикцией, а затем Велитры. Наконец, они противостояли Пренесте, сердцу восстания, которое сдалось. В 378 г. до н.э. Вольски опустошили границы римской территории. Римляне послали одну армию в Антиум на побережье, а другую - в Электру и горы, и применили политику выжженной земли. В 377 г. до н.э. совместные латинские и волскианские войска расположились лагерем возле Сатрикума. Римляне собрали три армии: одна была резервным легионом, одна защищала город, а третья, самая большая, двинулась на Сатрикум. Враг был разбит и бежал в Антиум. Между Антиатами и латинянами разгорелась ссора. Первые были склонны сдаваться, а вторые - нет и ушли. Антиаты сдали свой город и земли. Латиняне в отместку сожгли Сатрикума. Затем они напали на Тускулум, который был спасен римлянами.[46]

В 370 г. до н.э. римские колонисты Велитр совершили несколько вторжений на римскую территорию и осадили Тускул, зная, что у Рима нет армии, потому что плебейские трибуны парализовали римское государство. После этого трибуны позволили избрать глав государства и наложить налог на армию, которая изгнала повстанцев из Тускулума и осадила Велитры. Ливий не указал, когда он закончился, но это должно было быть в 366 году до нашей эры. В 367 г. до н.э. мятежники прибыли в Лацио. Стареющий Камилл победил их возле Alban Hills, и большинство повстанцев затем бежало в Апулия.[47]

366–358 гг. До н. Э .: Конец военных действий с латинянами и герниками

В 366 г. появились сообщения о дезертирстве Hernici. В 362 году Рим объявил им войну. Римляне попали в засаду и разбили. Консул, возглавлявший армию, погиб в битве, и херники окружили римский лагерь. Римляне прислали помощь, и Херничи потерпели поражение в тяжелой битве. В 361 г. римляне захватили Ферентинум, город Герничи. На обратном пути жители латинского города Тибур закрой на них городские ворота. В 360 г. галлы расположились лагерем у реки Анио. После нескольких стычек конфликт разрешился единоборством между Титом Манлием и галлом, которое выиграл первый. Галлы ушли, отправились в Тибур и объединились с ним, получая припасы из города. Затем галлы отправились в Кампанию. В 360 г. до н.э. римляне напали на Тибур, вынудив галлов вернуться для оказания помощи. Затем они разорили территории Лабичи, Тускулум и Альба Лонга. Римляне держали армию в Тускулуме и сражались с галлами с другой армией недалеко от римских ворот Коллин. После тяжелой битвы галлы снова отправились в Тибур. Два союзника потерпели поражение от двух римских армий. Третья римская армия победила Герников в крупном сражении. В 359 году небольшой отряд из Тибура прибыл к стенам Рима, но его легко отбили. В 358 году этрусский город Тарквиний разграбил римскую территорию Этрурией. Римляне собрали армию против них и одну против Hernici.[48]

В том же году закончилась война с латинянами и герниками. Мир с латинянами был вызван слухами о галльской войне. В Латинская лига возобновили союз с Римом, заключенный в 493 г. ( foedus Cassianum ), который прекратился вскоре после галльского разграбления Рима и последующих восстаний в ряде латинских городов. Латинская лига предоставила Риму солдат. Таким образом, галлы были причиной как разлада между этими двумя партиями после разграбления Рима, так и их примирения в 358 году. Praeneste и расположился лагерем рядом Плодоножка. Римский полководец, Гай Сульпиций, отложил вступление в бой, чтобы измотать врага, у которого не было продовольствия на недружественной территории и «чья сила и храбрость заключались в атаке, и он томился, как только наступила небольшая задержка». В конце концов галлы спровоцировали битву, которую выиграли римляне. Другая римская армия победила херников и обратила их в подчинение. Между тем, третья римская армия была разбита Тарквиний, в результате чего 307 пленных римских солдат были принесены в жертву. Город Фалери стал на сторону Тарквиния, но отказался выдать римских солдат, бежавших туда с битвы. Velitrae и вольский город Привернум опустошали римские поля внезапными набегами.[49]

357–345 гг. До н. Э .: Дальнейшие конфликты в регионе.

Хотя конфликт с Латинской лигой и Hernici закончился, проблемы с Volsci, Tibur и этрусками все еще оставались. В 357 году Рим опустошил территорию Привернума, а затем напал на город, который сдался. В 356 году римская армия выдвинула войска из Тибура в их город и разграбила его поля. Другая армия была разбита Тарквинией и Фалерием. Коалиция этрусских городов-государств во главе с двумя городами двинулась к соляным промыслам. Римляне переправились через реку Тибр на плотах и ​​внезапно захватил вражеский лагерь, захватил 8000 пленных и изгнал этрусков с римской территории. В 354 году римляне захватили Эмпулум, находившийся на территории Тибура, и разорили земли, принадлежавшие Тарквинии. В 353 году они взяли Сассулу, которая также принадлежала Тибуру, и сдались. Они также разгромили армию Тарквиния, взяв много пленных. Они отобрали среди них 158 дворян, увезли их в Рим, бичевали и обезглавили в отместку за римлян, принесенных в жертву Тарквиненсиям. В 353 г. этрусский город Caere, который помогал Риму во время галльского разграбления Рима в союзе с Тарквинием. Этруски разграбили территорию около соляных заводов и захватили добычу на территории Цере. Вольски напали на римскую территорию. Цере послал послов в Рим просить прощения, заявив, что к грабежу присоединились некоторые сельские жители и что город не подготовился к войне. Рим принял мир и предоставил столетнее перемирие. Римляне обратили внимание на Фалери. Они не встретили ни одной армии и грабили сельскую местность, щадя города.[50]

В 350 г. были проблемы с галлами и греческим флотом. Огромная армия галлов расположилась лагерем в Лациуме. Римляне собрали армию из четырех легионов во главе с консулом и претором. Они расположились лагерем на высоте недалеко от галльского лагеря, а затем победили их. Раненый римский консул не стал преследовать беглецов, которые бежали к Альбанским холмам. В 349 году галлы спустились с холмов и опустошили прибрежную равнину. Греки нанесли морские удары по побережью из устья реки. Тибр в Antium. Случилось так, что галлы и греки столкнулись друг с другом, и завязалась битва, и первые отступили в свой лагерь, а вторые - на свои корабли. Латинская лига отказалась предоставить Риму солдат. Римляне завербовали людей повсюду на своей территории, включая сельскую местность, и собрали десять легионов с 4200 пехотой в каждом. Один из двух консулов ​​умер, а другой консул принял единоличное руководство войной. Он оставил в городе два легиона для его защиты и разделил командование остальными восемью с претором, которому было поручено не допустить высадки греков. Консул расположился лагерем в Помптинских болотах. Его цель состояла в том, чтобы помешать галлам добывать пропитание за счет грабежа. Произошел поединок между галлом и римлянином, который последний выиграл. Затем последовала битва, которую выиграли римляне. Галлы рассеялись среди вольски, и некоторые из них отправились в Этрурию, а другие - в Апулию. Затем консулы присоединились к другим легионам, чтобы разобраться с греческим флотом. Битвы не было, и греки остались в стороне. В конце концов, у греков закончилась вода, и они ушли.[51]

В 348 и 347 годах был мир. В 346 году вольски из города Антиум отправили послов в города латинян, чтобы попытаться разжечь войну. Римляне атаковали Сатрикум, который Вольски перестроили двумя годами ранее. Они разбили армию Антиата и других вольски, набранную заранее, и бежали в Сатрикум. Римляне осадили город, 4000 врагов сдались, и победоносная армия сожгла город. В 345 г. Аурунчи совершил неожиданный рейд. Высказывались опасения, что это совместный проект с Латинской лигой. Римляне победили аурунсов в единственном сражении, совершили внезапную атаку на волски и захватили город Сора.[52]

Современные оценки конфликтов

Некоторые современные историки следуют Карл Юлиус Белох, который отклонил римские победы вскоре после увольнения.[53] Одна из причин заключается в том, что они не упоминаются греческими историками. Диодор Сицилийский и Полибий. Другой - предположение, что Рим был слишком сильно поврежден, чтобы быть столь успешным в военном отношении.

Ливи сказал, что город был сожжен и что его планировка была случайной, потому что он был поспешно восстановлен. Однако Корнелл отмечает, что Диодор Сицилийский и Полибий очень редко упоминали этот период. Он также оспаривает размер ущерба, нанесенного Риму. Он указывает на отсутствие археологических следов повреждения мешка. Признаки поджога, которые считались датированными этим событием, впоследствии были датированы восстанием, которое привело к Римская монархия более века назад. Корнелл считает, что сеноны разграбили город, но были заинтересованы только в добыче, оставили большинство зданий в покое и ушли после того, как их выкупили. Распределение древних городов было обычным делом случайным. Он добавляет, что восстановлению Рима способствовало цементирование недавно завоеванных территорий Veii путем предоставления жителям гражданства без права голоса и путем укрепления союза с Caere, который помог Риму во время галльского разграбления. После первоначальной неудачи и атак Рим возобновил экспансионизм конца V - начала IV веков.[54]

Рим восстанавливает городские стены

Через несколько лет после разграбления Рим начал возводить новые городские стены, используя каменную кладку из карьера на территории Вейи. Это было серьезное мероприятие, поскольку длина стены составляла 11 км (7 миль). Первоначальная стена была построена в капелаччо. туф, местный камень, довольно низкого качества, так как это довольно рыхлый камень. Стена была перестроена из желтого туфа, названного Grotta Oscura (в честь его главного карьера), гораздо лучшего качества на территории Вейи. Таким образом, приобретение Веи предоставило Риму лучшую кладку для строительства. Однако новый камень был тяжелее и, следовательно, труднее работать.

Страх галлов

Мешок галлов привел к давнему и глубокому страху перед галлами в Риме. В 350 и 349 годах до нашей эры неуказанные галлы напали на Лацио. Вероятно, это были мародерские набеги. Во второй раз Марк Валериус Корвус Говорили, что он дрался на дуэли с галльским чемпионом.[55] Полибий сказал, что Рим заключил мир с галлами, которые не возвращались 30 лет.[56] Несмотря на то, что Рим победил сенонов в битве при Сентинуме (295 г.) Третья самнитская война (298–290) народный страх перед галлами сохранялся. В 228, 216 и 114 годах страхи перед нападениями галлов привели к тому, что римляне совершили человеческие жертвоприношения, похоронив заживо пару галлов и пару греков, хотя человеческое жертвоприношение не было римским обычаем. Предположительно, это было сделано, чтобы предотвратить опасность новой галльской катастрофы.[57]

Легенда о Бреннусе

В Historia Regum Britanniae, средневековое художественное произведение, написанное c. 1136 автор Джеффри Монмут о легендарных королях Британии говорится, что Бренн руководил и бриттами, и галлами. Он осадил Рим в течение трех дней, пока его брат не пришел на помощь во вторжении. Римляне защищали город в течение многих дней и успешно отбили захватчиков. Наконец, два консула облачились в доспехи и присоединились к мужчинам, защищающим город. Они отбросили захватчиков, но Белинус смог реформировать линии и остановить атаки. Бренн и Белин продолжали идти вперед, пока стены не были прорваны и бритты и галлы не вторглись в город. Согласно легенде, Бренн остался в Риме и безжалостно правил до конца своих дней.

Смотрите также

Примечания

  1. ^ Эндрюс 2015
  2. ^ а б Плут. Кэм. 14,4
  3. ^ Диод. 14.114.1
  4. ^ а б c Кэри и Скаллард 1980
  5. ^ а б Диод. 14.114.3
  6. ^ а б c d Эллис 1998, стр. 10
  7. ^ а б D.H. 13.12
  8. ^ а б Плут. Кэм. 18,4
  9. ^ Плут. Кэм. 19,1
  10. ^ а б Плут. Кэм. 22,1
  11. ^ Tac. Hist. 2,91
  12. ^ Лив. 5 33
  13. ^ а б Лив. 5 36
  14. ^ D.H. 13.10.12
  15. ^ а б c Лив. 5 37
  16. ^ Лив. 19 30
  17. ^ Лив. 10 11, 10 14, 10 18, 10 26–27
  18. ^ Fraccaro 1931, стр. 91–7.
  19. ^ Корнелл 1995, стр. 207
  20. ^ Белоч 1926, стр. 320
  21. ^ а б Лив. 5 38
  22. ^ а б Лив. 5 39
  23. ^ D.H. 14.115.2
  24. ^ Плут. Кэм. 14.18-6-7
  25. ^ Лив. 5 40
  26. ^ Лив. 5 41 7–10
  27. ^ Лив. 5 42, 5 43, 5 45 1–4
  28. ^ Лив. 5 46 1–3
  29. ^ Лив. 5 45 4-8, 5 46 3-7
  30. ^ Лив. 5 47
  31. ^ Лив. 5 48
  32. ^ Лив. 5 49
  33. ^ Диод. 14,115
  34. ^ Диод. 14,116
  35. ^ Плут. Кэм. 30
  36. ^ Плут. Кэм. 23–29,1
  37. ^ Плут. Кэм. 28
  38. ^ Плут. Кэм. 29
  39. ^ Плут. Кэм. 22,3
  40. ^ Диод. 15.4
  41. ^ Страб. 5.2.3
  42. ^ Диод. 14.113.3
  43. ^ Корнелл, 1995, стр. 313–18.
  44. ^ Ливий, История Рима, 6.2.9–14; 3; 4., 8-10; 5 .; 7.1; 8; 9,3,7-12; 10,6-8; 12,6; 13; 15,6-7 [1]
  45. ^ Ливий, История Рима, 6.21; 22,2
  46. ^ Ливий, История Рима, 6. 22.4, 8; 23-24.11; 25, 26,8, 27,10; 28-5-8, 29,6-7; 31,5-8; 32,4-10; 33
  47. ^ Ливий, История Рима, 6.36.1-5; 42,4-8
  48. ^ Ливий, История Рима, 7.1.3; 6,7,9; 7-9.1,6-10; 10; 11,1, 5-8; 12.1-4, 7; 10-11.1-8, 12.1-6 [2]
  49. ^ Ливий, История Рима, 12–6.12; 13-15.1-11
  50. ^ Лив. 7 16–20
  51. ^ Лив. 7 23–26
  52. ^ Лив. 7 27 5–9, 7 28 1–6
  53. ^ Белоч, 1926, стр. 314–20.
  54. ^ Корнелл, 1995, стр. 318–19.
  55. ^ Лив. 7 26
  56. ^ Plb. 2,18
  57. ^ Корнелл 1995, стр. 325

Рекомендации

Древние источники
  • Диодор Сицилийский (1989) [ок. 36–30 г. до н.э.]. Библиотека истории. Классическая библиотека Леба. Переведено Oldfather, C.H. Издательство Гарвардского университета. ISBN  978-0674993754 - через LacusCurtius.
  • Дионисий Галикарнасский (1950) [ок. 30–10 гг. До н.э.]. Римские древности. Классическая библиотека Леба. Перевод Кэри, Эрнест. Издательство Гарвардского университета, В. Хайнеманн - через LacusCurtius.
  • Ливи (1922) [ок. 27–9 до н. Э.]. Ab Urbe Condita. Классическая библиотека Леба. 3. Перевод Фостер, Бенджамин Оливер. Издательство Гарвардского университета, W. Heinemann - через Проект Персей.
  • Плутарх (1914) [ок. 100 г. н.э.]. "Камилл ". Жизни Плутарха. Классическая библиотека Леба. 2. Переведено Перрен, Бернадот. Издательство Гарвардского университета, W. Heinemann. ISBN  978-1236726704 - через LacusCurtius.
  • Полибий (1922) [ок. 170–140 до н. Э.]. Истории. Классическая библиотека Леба. Перевод Патона, издательства У. Р. Гарвардского университета, У. Хайнеманна - через LacusCurtius.
  • Страбон (1917) [ок. 7 г. до н.э. – 18 г. н.э.]. География. Классическая библиотека Леба. Перевод Джонс, издательство Х. Л. Гарвардского университета, В. Хайнеманн - через LacusCurtius.
  • Тацит (1925) [ок. 100–110 гг. Нашей эры]. Истории. Классическая библиотека Леба. Перевод Мура, C.H. Harvard University Press, W. Heinemann - через LacusCurtius.
Современные источники

внешняя ссылка