Бивис и Баттхед мертвы - Beavis and Butt-Head Are Dead

"Бивис и Баттхед мертвы"
Бивис и Баттхед эпизод
Эпизод нет.7 сезон
Эпизод 41
РежиссерМайк Джадж
Иветт Каплан (руководитель)
Джеффри Джонсон (анимация)
Тони Клак (анимация)
Илья Скорупский (анимация)
НаписаноЭнди Рейнгольд
Скотт Соннеборн
Код продукции801
Дата выхода в эфир28 ноября 1997 г. (1997-11-28)
Продолжительность20 минут
Хронология эпизодов
← Предыдущий
"Бивис и Батт-Хед делают День благодарения"		Следующий →
"Оборотни Хайленда "
Список Бивис и Баттхед эпизоды

"Бивис и Баттхед мертвы"- сорок первая серия седьмого сезона анимационного Американское телевидение комедия Бивис и Баттхед и впервые вышла в эфир в США 28 ноября 1997 г. MTV. Этот эпизод стал 200-м и последним в оригинальном сериале и, что было редкостью для сериала, стал полноформатным.

участок

Когда школа начинается в Хайленд Хай, мистер Ван Дриссен объявляет перекличку. Третью неделю подряд Бивис и Батт-Хед отсутствуют в школе, и Ван Дриссен идет в офис директора Маквикера, чтобы сообщить ему о своих опасениях. Маквикеру все равно, он говорит Ван Дриссену разобраться с этим сам, но в конце концов убеждается, что его секретарь, г-жа Тресс, позвонит в их дом, чтобы поговорить с родителями.

Дома мы выясняем причину, по которой Бивис и Батт-Хед не ходят в школу: они не могут найти ничего хорошего для просмотра по телевизору. Пока они переключают каналы и едят нездоровую пищу, Бивис слышит звонок телефона, и Батт-Хед говорит ему, чтобы он остановился. Бивис отвечает, и когда мисс Тресс спрашивает, где были мальчики, Бивис говорит ей: «Да, они мертвы». и вешает трубку, затем возвращается в гостиную. Тем временем мисс Тресс передает то, что сказал ей Бивис, Маквикеру и Ван Дриссену. У двух мужчин совершенно противоположные реакции. Ван Дриссен, не веря, что двое его учеников могли умереть, скорбит, а Маквикер вне себя от радости от того факта, что, по крайней мере, насколько ему известно, ему больше никогда не придется иметь дело с Бивисом или Батт-Хедом.

Ван Дриссен в слезах решает вернуться в класс и сообщить им эту новость наедине, но МакВикер включает школьный громкоговоритель и торжествующе кричит студентам и преподавателям, что Бивис и Батт-Хед встретили свою кончину. Студентам, тем временем, наплевать, и Ван Дриссен пытается заставить их поделиться своими чувствами или воспоминаниями, как и он, хотя все они закончились для него плохо. Единственный студент, желающий высказаться, - это Дарья Моргендорфер, только после того, как ее попросили, и хотя ей грустно слышать, что Бивис и Батт-Хед ушли, она подчеркивает, что дуэт не был предназначен для светлого будущего. Ван Дриссен благодарит Дарью за то, что она поделилась своими мыслями и была честна в отношении них, и только надеется, что двое нашли то, что искали в своей неудачной жизни.

Вернувшись домой, Бивис и Батт-Хед все еще не нашли то, что искали. Просматривается все больше и больше каналов, а они все еще не могут найти что посмотреть. Батт-Хед наконец говорит, что, если он не увидит в ближайшее время несколько сисек или ягодиц, то он «изрядно разозлится».

Между тем настроение среди учителей по-прежнему радостное, поскольку все (за одним исключением) пьют шампанское и поднимают тосты за падение Бивиса и Батт-Хеда. Когда Ван Дриссен предлагает прекратить праздновать и вместо этого проявить некоторое уважение к мертвым, разъяренный тренер Баззкат говорит с ним, говоря, что ему потребовалось все, что у него не было, чтобы убить их обоих, и что он надеется, что их смерть будет медленной и болезненной. Не испугавшись, Ван Дриссен предлагает школе создать фонд в память о Бивисе и Батт-Хеде для стипендий. Маквикер соглашается с фондом, но вместо этого хочет использовать его для сбора денег на другие вещи в школе, такие как новая учительская, утверждая, что мальчики должны школьным деньгам за весь ущерб, который они нанесли за эти годы.

Вскоре после этого Бивис и Батт-Хед наконец-то находят что-то, что стоит посмотреть, поскольку местная телекомпания передает репортаж о трупах в школе. Поскольку эти двое не понимают, что они - мертвые люди, о которых все говорят, они просто смотрят, как девушка Батт-Хед пытается забить (что он лжет и говорит, что сделал, хотя она рассказывает другую историю) и вспоминает Стюарт. Бивис хочет знать, где находятся трупы, и, наконец, он и Батт-Хед решают спуститься в школу, чтобы проверить их. Тем временем Ван Дриссен собрал коллекцию для фонда и, к раздражению Маквикера, собрал в основном гроши в стеклянной банке. Однако Маквикер рад тому вниманию, которое смерть Бивиса и Батт-Хеда привлекла к школе, и говорит, что с тех пор дела шли не так хорошо. Президент Клинтон посетил.

Пока он продолжает наслаждаться своим славным моментом, репортер спрашивает МакВикера о фонде. Он немедленно меняет тон и начинает говорить и вести себя как Ван Дриссен в отношении фонда, а также притворяется скорбью по поводу потери Бивиса и Батт-Хеда. Он заканчивает интервью, говоря, что отдаст все деньги, чтобы снова увидеть Бивиса и Батт-Хеда живыми. Практически по команде Батт-Хед выходит из толпы и требует, чтобы Маквикер отдал ему банку. Бестолковый Бивис осматривается в поисках мертвых тел, все еще совершенно не подозревая, что он был одним из предполагаемых мертвых, в то время как Батт-Хед пытается оторвать банку от Маквикера, пока камеры фиксируют все.

Пытаясь удержать Батт-Хеда от изменений, у Маквикера есть серия воспоминаний, которые становятся тем быстрее и интенсивнее, чем дольше он борется с Батт-Хедом. Напряжение от воспоминаний в конечном итоге ломает Маквикера, и он падает на землю, страдая от острое сердечно-сосудистое заболевание. Бивис, наконец, взволнован, увидев мертвое тело, в то время как яростный Buzzcut выбивает камеру, когда он пытается спасти жизнь Маквикера с помощью CPR.

По мере того как хаос в школе продолжается, Бивис и Батт-Хед возвращаются домой, высмеивая сердечный приступ МакВикера и Buzzcut для "оформление с ним ». Когда Бивис предлагает им вернуться в школу на случай, если кто-то умрет, Батт-Хед говорит ему, что с деньгами в банке, которую он украл у Маквикера, они теперь богаты и им больше не нужно ходить в школу. Когда они уходят на полуденное солнце, Бивис в ответ на замечание Батт-Хеда говорит: «Это чертовски круто».

Производство

  • Это, как отмечалось выше, должно было служить финалом сериала для Бивис и Баттхед.
  • Это единственный выпуск, в котором нет музыкальных клипов.
  • Либераче версия "Увидимся "проигрывается незадолго до финальных титров.
  • Дарья Моргендорфер появляется в этом эпизоде ​​и изображается как все еще учащийся средней школы Highland, несмотря на ее спин-офф сериал Дарья премьера состоялась семью месяцами ранее (в которой она была изображена переехавшей).

Прием

Рекомендации

внешняя ссылка