Бенджамин Торп - Benjamin Thorpe

О канадском архидиаконе Сент-Эндрюс см. Бенджамин Торп (священник).

Бенджамин Торп (1782-19 июля 1870) был английским ученым Англосаксонский литература.

биография

В начале 1820-х годов он работал банкиром в Дом Ротшильдов, в Париже. Там он встретил Томас Ходжкин, лечившие его от туберкулеза.[1]

Проучившись четыре года в Копенгагенский университет, под датским филолог Расмус Кристиан Раск Торп вернулся в Англию в 1830 году. За несколько лет он приобрел репутацию англосаксонского ученого.[2]

За неоплачиваемую работу Торп получил пенсия по гражданскому листу 160 фунтов стерлингов в 1835 г., а 17 июня 1841 г. эта сумма была увеличена до 200 фунтов стерлингов в год. Он был Член Лондонского общества антикваров, член Королевской академии наук в Мюнхене и Общества нидерландской литературы в Лейдене[3] Он умер в Chiswick в июле 1870 г.

Библиография

Древние законы и институты Англии, 1840

В 1830 году Торп представил в Копенгагене английскую версию произведения Рэска. Англосаксонская грамматика (второе издание вышло в Лондоне). В том же году он переехал в Лондон со своей новой женой Мэри Отте и ее дочерью. Элиза Отте. Торп обучал и угнетал свою падчерицу, и на протяжении всей его жизни у нее были сложные отношения и партнерские отношения, не приписываемые ему.[4]

В 1832 году он опубликовал в Лондоне Метрический пересказ Кадмона частей Священного Писания на англосаксонском языке; с английским переводом, примечаниями и устным указателем, который был хорошо рассмотрен. За ним последовал в 1834 г. Англо-саксонская версия истории Аполлония Тирского[5] и по Analecta Anglo-Saxonica, учебник, принятый в Оксфорде Роберт Медоуз Уайт.[6] В Аналекта был использован, с Верноном Англосаксонский гид, в течение 40 лет.[3]

В 1835 году Торп опубликовал Libri Psalmorum Versio antiqua Latina[7] а потом Древние законы и институты Англии (1840).[8] Еще два тома были опубликованы Торпом в 1842 году. Священное Евангелие на англосаксонском языке[9] и Codex Exoniensis, сборник англосаксонской поэзии с английским переводом и примечаниями, издание стихов в Exeter Book с английским переводом. Затем пришло время Эльфрическое общество, Проповеди англосаксонской церкви, 'с английской версией, опубликованной в десяти частях между 1843 и 1846 годами.[3]

В 1834 году Торп начал перевод Иоганн Мартин Лаппенберг Работает по старой английской истории, но сдерживается. К 1842 г. он начал другую версию, с изменениями, исправлениями и собственными примечаниями; он был опубликован в двух томах в 1845 г. как История Англии при англосаксонских королях. В конечном итоге за ним последовала версия Лаппенберга. История Англии при нормандских королях (1857). Двухтомное издание Торпа Флоренция Вустер был выпущен в 1848–49.[3][10]

Для издателя Эдвард Ламли Торп произвел Северная мифология (1851)[11] с примечаниями и иллюстрациями. В 1853 г. Святочные истории[12] который появился в Антикварная библиотека Бона. Для той же библиотеки он перевел в 1854 г. Жизнь Альфреда Великого Паули, с англосаксонской версией Альфреда Орозий. В 1855 г. появилась книга Торпа. Англосаксонские поэмы Беовульф, с параллельным переводом прозы, примечаниями, глоссарием и указателями. Он планировал эту работу еще в 1830 году, и его текст был сопоставлен с Коттониан МС перед Джон Митчелл Кембл s; выжженные края рукописи вскоре пострадали еще больше.[3]

В 1861 году Торп редактировал Роллы серии из Англосаксонские хроники, по мнению нескольких авторитетов. В первом томе синоптически напечатаны Corpus Christi, Cambridge, Bodleian и различные тексты Cottonian с факсимиле и примечаниями, а во втором томе появился перевод. Четыре года спустя при поддержке Джозеф Майер из Ливерпуль, Торп смог опубликовать свое приложение к книге Кембла. Codex Diplomaticus ævi Saxonici.[13] Его последняя работа, сделанная для Трюбнер в 1866 г. был перевод Старшая Эдда.[3][14]

Его другие работы включают Проповеди англосаксонской церкви (1844).

Рекомендации

  1. ^ Амали М. Касс и Эдвард Х. Касс, Совершенствуем мир: жизнь и времена доктора Томаса Ходжкина, 1798–1866 гг. (1988), стр. 101–3.
  2. ^ Чисхолм 1911.
  3. ^ а б c d е ж "Торп, Бенджамин". Словарь национальной биографии. Лондон: Смит, Элдер и Ко. 1885–1900.
  4. ^ Томас Секкомб, «Торп, Бенджамин (1781 / 2–1870)», ред. Джон Д. Хей, Оксфордский национальный биографический словарь, Oxford University Press, 2004 доступ 17 февраля 2015 г.
  5. ^ Англо-саксонская версия истории Аполлония Тирского, на которой основана пьеса «Перикл», из рукописи, с переводом и глоссарием.
  6. ^ Analecta Anglo-Saxonica: подборка в прозе и стихах от англосаксонских авторов разного возраста с глоссарием (Оксфорд, 1834, 1846 и 1868 гг.).
  7. ^ Libri Psalmorum Versio antiqua Latina; cum Paraphrasi Anglo-Saxonica… nunc primum e cod. РС. в Библ. Regia Parisiensi adservato (Оксфорд).
  8. ^ Древние законы и институты Англии, включая законы, принятые при англосаксонских королях от Этельберта до Канута, с английским переводом (Лондон, 1840 г.).
  9. ^ На основе Cod. Библ. Паб. Не могу. li. 2, 11, сопоставлено с Cod. C. C. C. Cambr., S. 4, 140.
  10. ^ Florentii Wigornensis monachi Chronicon ex Chronicis ab adventu Hengesti… usque ad annum mcxvii, cui accesserunt continuees duæ, сопоставлено и отредактировано с английскими примечаниями (Лондон).
  11. ^ Северная мифология, включающая основные популярные традиции и суеверия Скандинавии, Северной Германии и Нидерландов… из оригинальных и других источников (Лондон, 3 тт.)
  12. ^ Yule Tide Stories: сборник скандинавских сказок и традиций
  13. ^ Diplomatarium Anglicum Ævi Saxonici: Сборник английских хартий (605–1066), содержащий различные хартии, завещания, гильдии, вольности и аквитанс, с переводом англосаксонского (Лондон).
  14. ^ Edda Sæmundar Hinns Frôða: Эдда Сомунда Ученого, с древнеисландского или исландского, с мифологическим указателем и указателем лиц и мест, изданный в двух частях (Лондон).
Атрибуция

внешняя ссылка