Берта Касерес - Berta Cáceres

В этом Испанское имя, первый или отцовский фамилия является Касерес а вторая или материнская фамилия Флорес.

Берта Касерес
Berta Cáceres (cropped).jpg
Родившийся
Берта Изабель Касерес Флорес

(1971-03-04)4 марта 1971 г.
Ла-Эсперанса, Гондурас
Умер2 марта 2016 г.(2016-03-02) (44 года)
Ла-Эсперанса, Гондурас
Причина смертиУбийство
НациональностьГондурас
Род занятийЭколог, борцы за права коренных народов
Активные годы1993–2016
ИзвестенЕе работа по защите Ленка люди среда обитания и права, Рио Гуалькарке за что она выиграла Премия Гольдмана
ДетиОливия, Берта, Лаура, Сальвадор

Берта Изабель Касерес Флорес (Испанское произношение:[Beɾta isaˈβel ˈkaseɾes ˈfloɾes]; 4 марта 1971 г.[1] - 2 марта 2016 г.)[2] (Ленка ) был гондурасским экологическим активистом, лидером коренных народов,[3] и соучредитель и координатор Совет общественных организаций и организаций коренных народов Гондураса (КОПИН).[4][5][6] Она выиграла Экологическая премия Голдмана в 2015 году за «массовую кампанию, которая успешно подтолкнула крупнейшего в мире строителя плотин к отказу от плотины Агуа Зарка» на Рио Гуалькарке.[7][8]

Она была убита в своем доме вооруженными злоумышленниками после многих лет угроз ее жизни.[9] Бывший солдат из подготовленных США спецподразделений вооруженных сил Гондураса утверждал, что имя Касерес было в их списке за несколько месяцев до ее убийства. По состоянию на февраль 2017 года трое из восьми арестованных были связаны с обученными США элитными вооруженными силами: двое прошли подготовку в Форт Беннинг, Джорджия, США, бывшие Школа Америк (SOA), переименованная в WHINSEC, связана с тысячами убийств и нарушений прав человека в Латинской Америке ее выпускниками. В ноябре 2017 года группа международных юридических экспертов опубликовала отчет, в котором говорится о «умышленной халатности со стороны финансовых учреждений». Например, Центральноамериканский банк экономической интеграции (CABEI), Нидерландский институт финансирования развития (FMO) и Finnfund проводили вместе с акционерами, руководителями, менеджерами и сотрудниками DESA, частными охранными компаниями, работающими на DESA, государственными должностными лицами и агентствами государственной безопасности стратегию по контролю, нейтрализации и устранению любое противодействие ».

По данным исследования, проведенного в 2014 г. в Гондурасе в 2014 г., 12 активистов-экологов были убиты. Глобальный свидетель, что делает его самой опасной страной в мире по сравнению с ее размером для активистов, защищающих леса и реки.[10] За убийством Берты Касерес в том же месяце последовали убийства еще двух активистов.

Ранние годы

Касерес родился в Ленка люди в Ла-Эсперанса, Гондурас,[11] преобладающая группа коренного населения на юго-западе Гондураса. Касерес вырос в 1970-х годах во время гражданских волнений и насилия в Центральной Америке. Ее мать Астра Берта Флорес Лопес была образцом гуманизма: она была акушерка и общественный деятель, который принимал и заботился о беженцах из Эль Сальвадор.[12][13] Астра Флорес была избрана мэром их родного города Ла-Эсперанса и на два срока занимала пост конгрессмена и губернатора департамента Интибука.[14]

После посещения местных школ Касерес получил образование в университете и получил диплом преподавателя.[11] Она нашла в о. Исмаэль Морено, директор Радио Прогресо и ERIC-SJ, близкий друг и соавтор.[15]

Активизм

В 1993 году, будучи студенческим активистом, Касерес стал соучредителем Совет народных организаций и организаций коренных народов Гондураса (COPINH), организация по поддержке прав коренных народов в Гондурасе.[16] Она вела кампании по широкому кругу вопросов, включая протестные незаконные рубки, владельцы плантаций и наличие военных баз США на земле Ленка.[17][18] Она поддерживала феминизм, ЛГБТ права, а также более широкие социальные вопросы и вопросы коренных народов.[19][20]

В 2006 году группа коренных Ленка люди из Рио Бланко попросили Касерес расследовать недавнее прибытие строительной техники в их район.[7] Касерес должным образом расследовал и сообщил сообществу, что совместный проект китайской компании Sinohydro, то Всемирный банк с Международная финансовая корпорация, и гондурасская компания Desarrollos Energéticos, S.A. (также известная как DESA, см. Empresa Nacional de Energía Eléctrica ) имел планы построить серию из четырех плотины гидроэлектростанций на Река Гуалькарке.[21]

Разработчики нарушили международное право, не посоветовавшись с местным населением по проекту. Ленка были обеспокоены тем, что плотины поставят под угрозу их доступ к воде, пище и материалам для медицины и, следовательно, поставят под угрозу их традиционный образ жизни.[10][22] Касерес работал вместе с сообществом, чтобы организовать кампанию протеста. Она организовала судебные иски и общественные собрания против проекта и передала дело в Межамериканская комиссия по правам человека.[10]

С 2013 года Касерес возглавил COPINH и местное сообщество на годичную акцию протеста на строительной площадке, чтобы помешать компаниям получить доступ к земле. Силовики регулярно удаляли митингующих с территории.[10] 15 июля 2013 г. Гондурасские военные открыл огонь по протестующим, убив одного члена COPINH и ранив троих.[23] Сообщество сообщало о регулярных угрозах и преследованиях со стороны сотрудников компании, охранников и военных. В мае 2014 года на членов COPINH напали в двух отдельных инцидентах, в результате которых двое участников погибли и трое были серьезно ранены.[24]

В конце 2013 года и Sinohydro, и Международная финансовая корпорация вышли из проекта из-за протестов COPINH.[7] Тем не менее, Desarrollos Energéticos (DESA) продолжил перевод строительной площадки в другое место, чтобы избежать блокады.[10][21] Другие руководители местного бизнеса поддержали проект. Должностные лица возбудили уголовные дела против Касереса и двух других лидеров коренных народов за «узурпацию, принуждение и продолжающийся ущерб» ДЭСВ за их участие в протесте, который, как утверждалось, побудил других нанести ущерб компании.[25] В ответ на обвинения, Международная амнистия заявил, что, если активисты будут заключены в тюрьму, Amnesty International рассмотрит их узники совести.[26] Десятки региональных и международных организаций призвали правительство Гондураса прекратить криминализацию защиты права человека и расследовать угрозы в адрес правозащитников.[27]

20 февраля 2016 года более 100 протестующих были задержаны сотрудниками службы безопасности во время акции протеста, и угрозы в адрес их организации начали расти.[10][28]

Касерес выделил Хиллари Клинтон за ее участие в узаконивании Государственный переворот 2009 года в Гондурасе:

«Возвращение президента Мела Селайи стало второстепенным вопросом. В Гондурасе должны были быть выборы. И здесь она, Клинтон, признала, что они не допускают возвращения Мела Селайи на пост президента. выборы И международное сообщество - официальные лица, правительство, подавляющее большинство - приняло это, хотя мы предупреждали, что это будет очень опасно и допустит варварство не только в Гондурасе, но и на остальной части континента. И мы были свидетелями этого ».[29]

Клинтон утверждала, что ее метод урегулирования ситуации лучше для гондурасского народа.[30]

Угрозы и проблемы с правами человека

В Межамериканская комиссия по правам человека включил "Берту Касерес" (так в оригинале) в свой список людей, которым угрожала опасность во время войны от 28 июня 2009 г. Государственный переворот 2009 года в Гондурасе.[31] На следующий день МАК издала так называемые «меры предосторожности (MC 196-09)» в защиту ее и других активистов, признав при этом сообщения о том, что военные силы окружили ее дом.[31]

В 2013 году Касерес сказал Аль-Джазира:

У армии есть список убийств 18 разыскиваемых борцов за права человека с моим именем вверху. Я хочу жить, есть много вещей, которыми я все еще хочу заниматься в этом мире, но я никогда не думал о том, чтобы отказаться от борьбы за нашу территорию, за жизнь с достоинством, потому что наша борьба законна. Я очень осторожен, но, в конце концов, в этой стране, где царит полная безнаказанность, я уязвим ... Когда они хотят меня убить, они это сделают.[32]

Во время кампании против плотины Касерес и другие организаторы часто подвергались запугиванию со стороны военных; однажды они были остановлены, и их автомобиль был обыскан во время поездки в Рио-Бланко. Касерес утверждал, что во время обыска в автомобиль подбросили пистолет; Организаторы были впоследствии арестованы по обвинению в хранении оружия и на ночь заключены в тюрьму.[33] Суд ввел в Касерес превентивные меры, вынудив ее регистрироваться в суде каждую неделю и не давая ей покинуть страну. Меры действовали до прекращения дела в феврале 2014 года.[34]

Судебные протоколы за 2014 год, опубликованные в мае 2016 года, показали, что «правительство и ДЭСВ неоднократно пытались обвинить Касереса и ее коллег как агрессивных анархистов, стремящихся терроризировать население своими протестами, [...] узурпацией, принуждением и продолжающимся ущербом и даже попытками подорвать демократический порядок ".[35]

По словам Берты, одним из любимых выражений Берты было «Они боятся нас, потому что мы их не боимся». Густаво Кастро Сото.[36]

Почести

Лодка названа в ее честь Extinction Rebellion в Oxford Circus

Смерть

Касерес был застрелен в своем доме вооруженными злоумышленниками в ночь на 2 марта 2016 года.[2] Также был ранен мексиканский активист-эколог Густаво Кастро Сото,[39] двумя выстрелами в щеку и руку.[40] Густаво прибыл в Ла-Эсперанса за день до этого, чтобы встретиться с 80 другими людьми, «чтобы обсудить альтернативы гидроэлектрическому проекту». Берта предложила ему переночевать у нее дома, «поскольку у нее дома было лучшее подключение к Интернету, чем у него».

Он сказал:

Я работал над презентацией, когда услышал громкий хлопок. Я думал, что что-то упало, но когда Берта закричала: «Кто там?», Я понял, что это плохо, что это конец. [...] Когда прибыл киллер, я закрыл лицо. Он был в трех метрах. Я пошевелился, когда он выстрелил, и пуля прошла мимо моего уха. Он думал, что убил меня. Я выжил чудом.[36]

В соответствии с так называемыми «мерами предосторожности», рекомендованными Межамериканской комиссией по правам человека, правительство Гондураса было обязано защищать Касерес, но в день ее смерти она не находилась под какой-либо защитой. Министр безопасности Гондураса сказал, что ее не было в месте, которое она определила как свой дом.[10] Недавно она переехала в новый дом в Ла-Эсперанса.[28]

У Касереса остались четверо детей от бывшего мужа и соруководителя Сальвадора Зуниги.[11][39]

"Справедливость для Берты Касерес!" протест в Вашингтоне, округ Колумбия
Граффити в честь Берты Касерес в Пальма, Испания

Реакции

Берта Изабель Сунига Касерес 25-летняя дочь Берты Касерес сказала в интервью, что она владеет компанией, которая хотела построить плотину гидроэлектростанции Агуа Зарка, ответственная за смерть ее матери. Она сказала, что «очень легко заплатить людям за убийства в Гондурасе, но за этим стоят другие влиятельные люди с деньгами и аппаратом, который позволяет им совершать эти преступления», и что «они несколько раз платили убийцам, чтобы убей ее."[41]

Смерть Касереса была широко осуждена, призывы к расследованию исходили от Организация американских государств (ОАГ),[42] посол США в Гондурасе,[43] и Верховный комиссар ООН по правам человека.[нужна цитата ] Президент Гондураса Хуан Орландо Эрнандес объявил расследование убийства приоритетным,[44] и Луис Альмагро Генеральный секретарь ОАГ повторил предыдущий призыв ОАГ к особой защите правозащитников из числа коренных народов в Гондурасе.[42]

Другие выражения поддержки исходили от американского актера и эколога. Леонардо Дикаприо, Канадский писатель и активист Наоми Кляйн, Amnesty International, певица Рене Перес из Calle 13, бывший сенатор Колумбии Пьедад Кордова, Oxfam, мэр Барселоны Ада Колау, Сенатор США Патрик Лихи, и президент Венесуэлы Николас Мадуро.[21][28][45][46][47][48][49][50]

После ее смерти группа из примерно 100 членов COPINH направилась к провинциальному полицейскому участку, чтобы потребовать независимого международного расследования ее убийства.[28] Был протест на Здание Гарри С. Трумэна, в Вашингтоне, округ Колумбия[51] 4 марта 2016 г. студенты Национальный автономный университет Гондураса устроила акцию протеста по поводу смерти Касереса, рассерженная тем, что ей не предоставили дополнительную защиту при ее жизни, требуя независимого расследования и бросая камни, в то время как полиция использовала слезоточивый газ, чтобы разогнать жестокие столкновения во время протеста.[49] Акции протеста прошли также у посольства Гондураса в Боготе, Сан-Кристобаль-де-лас-Касас, Вене, Берлине и Барселоне.[52][нужен лучший источник ][53]

Результаты расследования 2016 г.

3 марта 2016 г., в день ее смерти, государственные служащие провели вскрытие тела Касереса без надзора, хотя ее семья запросила независимого судебно-медицинского эксперта,[54] независимое расследование Межамериканской комиссии по правам человека.[55]В тот же день правительство начало расследование и задействовало подразделение по расследованию насильственных преступлений (Unidad de Delitos Violentos) по этому делу, которое координирует свою работу с США.[56] Член COPINH Аурелиано Молина Вильянуэва был задержан 3 марта как подозреваемый в убийстве.[57] COPINH осудил это действие, заявив, что это попытка ложно обвинить его в убийстве.[40] 5 марта Молина был освобожден из-за отсутствия доказательств его причастности к преступлению.[57] Охранник Хосе Исмаэль Лемус также был задержан и освобожден.[57] Судебный приказ требовал, чтобы Исмаэль и Кастро, единственные выжившие после нападения, оставались в стране, пока расследование продолжалось.[57]

Выживший после нападения и единственный свидетель Кастро позже сказал, что его "проводили через министерства и суды, приказывали рассказывать свою историю снова и снова, [...] не разрешили выехать из страны в течение месяца и фактически обращались с ним как с подозреваемым [... .]. Через месяц судья, ведущий дело, отстранил моего адвоката. Они нарушили все мои права. Я очень боялся каждый день. Я думал, что со мной что-то может случиться в любой момент. Я чувствовал себя козлом отпущения ».[36]

На пресс-конференции 5 марта четверо детей Касереса: Оливия, Берта, Лаура и Сальвадор выразили недоверие расследованию, проведенному правительством Гондураса. Охарактеризовав убийство матери как политический акт, они призвали к международному расследованию убийства.[58] 6 марта 2016 г. президент Эрнандес попросил Верховный комиссар ООН по правам человека Зейд бин Раад аль-Хусейн для оказания помощи в расследовании смерти Касереса.[56]

В дни после убийства Международная амнистия Делегация (МА) встретилась с министром по правам человека, юстиции, внутренних дел и децентрализации и представителями министерства безопасности, министерства иностранных дел, генеральной прокуратуры, прокуратуры и гражданского общества, а также семьей Касереса. члены.[59] Amnesty критиковала президента Эрнандеса за его отказ встретиться с родственниками Касереса, правозащитниками и AI. Amnesty осудила «абсолютное нежелание правительства Гондураса защищать правозащитников в стране» и отметила, что власти Гондураса не смогли «следовать самым основным направлениям расследования, включая тот факт, что Берта получала серьезные угрозы смертью, связанные с ее права человека работают очень давно ».[59]

Спустя месяц после смерти Касереса власти Гондураса объявили, что 13 марта они провели обыск в офисах ДЭСВ и взяли показания сотрудников компании.[36]

2 мая 2016 г. власти арестовали четырех мужчин;[36] один - менеджер DESA по социальным и экологическим вопросам, другой - бывший сотрудник охранной компании, нанятый DESA; двое других - армейский майор и капитан в отставке.[55] Посол США в Гондурасе аплодировал правительству.[60]

В июне 2016 года бывший военнослужащий подготовленных США спецподразделений гондурасских вооруженных сил подтвердил, что имя Касерес значилось в их списке за несколько месяцев до ее убийства.[61]

Результаты расследования 2017 г.

В феврале 2017 г. Хранитель Сообщается, что трое из восьми арестованных связаны с обученными в США элитными войсками. Двое, а именно майор Мариано Диас и лейтенант Дуглас Джованни Бустильо, прошли военную подготовку в Форт Беннинг, Джорджия, США бывшие Школа Америк (SOA), переименованная в WHINSEC, связана с тысячами убийств и нарушений прав человека в Латинской Америке.[62][63]

В ноябре 2017 года группа международных юридических экспертов (GAIPE) выпустила отчет, в котором подробно излагаются их выводы, которые устанавливают «умышленную халатность со стороны финансовых учреждений», например Центральноамериканский банк экономической интеграции (CABEI), Нидерландская финансовая компания развития (FMO) и Finnfund. GAIPE обнаружила «участие руководителей, менеджеров и сотрудников DESA, сотрудников частной службы безопасности, нанятых компанией, государственных агентов и структур, параллельных силам государственной безопасности, в преступлениях, совершенных до, во время и после 2 марта 2016 г., дня убийство ".[2]

2018

В марте 2018 года власти Гондураса арестовали бывшего офицера военной разведки, обвиняемого в организации убийства Касереса.[64] Этот новый арест исполнительного президента компании, строящей плотину, против которой проводил кампанию Касерес, стал девятым человеком, арестованным за убийство, и четвертым человеком, связанным с гондурасскими военными.[64] В сентябре 2018 года Верховный суд Гондураса приостановил на неопределенный срок судебное разбирательство по делу восьми человек, обвиняемых в убийстве Касереса. [65]

Смотрите также

Рекомендации

  1. ^ Торрадо, Нэнси Тапиас (4 марта 2016 г.). "En memoria de Berta Cáceres: una mujer e indígena excepcional". Эль-Паис (на испанском). Получено 7 марта 2016.
  2. ^ а б c Роксанна Альтхольц, Хорхе Э. Молано Родригес, Дэн Саксон, Мигель Анхель Урбина Мартинес и Лилиана Мария Урибе Тирадо (ноябрь 2017 г.). "Represa de Violencia: El plan que asesinó a Berta Cáceres" (PDF) (на испанском). Grupo Asesor Internacional de Personas Expertas. Получено 3 ноября 2017.CS1 maint: несколько имен: список авторов (связь) (Резюме на английском языке )
  3. ^ Redacción / EFE. "Matan a Berta Cáceres, líder indígena hondureña". Diario La Prensa. Получено 3 марта 2016.
  4. ^ «Чтобы защитить окружающую среду, поддержать социальные движения, такие как Берта Касерес и COPINH». Получено 3 марта 2016.
  5. ^ "Берта Касерес:" Зеленая нобель ". Также, Галеано о праве на бред". Получено 3 марта 2016.
  6. ^ «Касерес, Гондурас, находящийся под угрозой, получает самую большую награду в области окружающей среды». Радио бесплатно. Архивировано из оригинал 4 марта 2016 г.. Получено 3 марта 2016.
  7. ^ а б c d "Берта Касерес - Экологический фонд Голдмана". Фонд защиты окружающей среды Голдмана. Получено 4 марта 2016.
  8. ^ «Кто убил Берту Касерес? За жестоким убийством участника общественной кампании за окружающую среду». хранитель. 2 июнь 2020. Получено 2 июн 2020.
  9. ^ «Угрозы, нападения и запугивание в отношении Берты Касерес Флорес». BertaCaceres.org.
  10. ^ а б c d е ж грамм Малкин, Элизабет; Арсе, Альберто (3 марта 2016 г.). «Берта Касерес, активистка из числа коренного населения, убита в Гондурасе». Нью-Йорк Таймс. ISSN  0362-4331. Получено 4 марта 2016.
  11. ^ а б c d е Ксиомара Орельяна (3 марта 2016 г.). "Берта Касерес, ícono étnico que les dio voz a los indígenas". Ла Пренса (Гондурас). Получено 4 марта 2016.
  12. ^ "Лидер коренного населения Гондураса Берта Касерес убита, выиграла экологическую премию Голдмана". Демократия сейчас!. Получено 4 марта 2016.
  13. ^ "Эколог из Гондураса Берта Касерес убита, говорит семья". Тико Таймс | Новости Коста-Рики. Получено 4 марта 2016.
  14. ^ "Берта Касерес", CNN, 2 марта 2017 г.
  15. ^ «Боль и ярость за потерю Берты Касерес | Сеть солидарности Игнатиана». Сеть Игнатианской солидарности. 7 марта 2016 г.. Получено 14 декабря 2016.
  16. ^ «Совет коренных и народных организаций Гондураса (COPINH) (через правозащитную деятельность) | Культуры сопротивления». Cultureofresistance.org. Получено 4 марта 2016.
  17. ^ Уоттс, Джонатан (19 апреля 2015 г.). «Гондурасский защитник прав коренных народов получает премию Goldman». Хранитель. ISSN  0261-3077. Получено 4 марта 2016.
  18. ^ "Международное осуждение убийства лидера коренных народов Берты Касерес в Гондурасе". Транснациональный институт. 4 марта 2016 г.. Получено 4 марта 2016.
  19. ^ «В Гондурасе убита всемирно признанная правозащитница Берта Касерес - FSRN». fsrn.org. Получено 4 марта 2016.
  20. ^ Макки, Даниэль Мари (11 марта 2016 г.). «Наркотики, плотины и власть: убийство гондурасской активистки Берты Касерес». Перехват. Получено 12 марта 2016.
  21. ^ а б c Шойчет, Екатерина Е .; Гриффитс, Джеймс; Флурной, Дакота (3 марта 2016 г.). «Берта Касерес, активистка из Гондураса, убита». CNN.
  22. ^ Карлтон, Джим; Альтхаус, Дадли. «В Гондурасе убита активистка-лауреат премии Берта Касерес». Wall Street Journal. ISSN  0099-9660. Получено 4 марта 2016.
  23. ^ Школа Америк. "Убийство Томаса Гарсиа гондурасскими военными". Школа Америк. Архивировано из оригинал 19 апреля 2016 г.. Получено 6 марта 2016.
  24. ^ "Гондурас: Asesinato y represión en San Francisco de Opalaca y Río Blanco". Resumen Latinoamericano. 27 мая 2014. Получено 6 марта 2016.
  25. ^ Анаис Самора Маркес и Юнухен Ранхель Медина (3 января 2014 г.). "Berta Cáceres dedicó su vida a la defensa del pueblo Lenca". Cimac Noticias. Получено 6 марта 2016.
  26. ^ «Лидерам коренных народов Гондураса грозит несправедливое тюремное заключение». Международная амнистия. 19 сентября 2013 г.. Получено 3 марта 2016.
  27. ^ "Pronunciamiento concomunto sobre la Criminalización de defensores y defensoras de derechos humanos en Honduras". Центр правосудия и международного права. 26 сентября 2013 г.. Получено 6 марта 2016.
  28. ^ а б c d Берта Касерес, гондурасский активист по защите окружающей среды и правозащитник, убита. Опубликовано Хранитель, 3 марта 2016
  29. ^ «Перед убийством Берта Касерес выделила Хиллари Клинтон за поддержку переворота в Гондурасе». Демократия сейчас!. Получено 18 июля 2016.
  30. ^ «Почему этот протестующий обвиняет Клинтона в убийстве гондурасского активиста». Получено 18 июля 2016.
  31. ^ а б «Меры предосторожности, принятые Комиссией в 2009 году». Межамериканская комиссия по правам человека. Организация американских государств. 2009 г.. Получено 7 марта 2016.
  32. ^ Нина Лахами (24 декабря 2013 г.). «Проект плотины в Гондурасе охвачен насилием». Аль-Джазира. Получено 3 марта 2016.
  33. ^ Гюнтер, Бриджит. «Выпускник SOA вовлечен в криминализацию лидера коренных народов Берты Касерес | SOA Watch: Close the School of the Americas». Школа Америки Watch. Архивировано из оригинал 9 марта 2016 г.. Получено 4 марта 2016.
  34. ^ «Гондурас: последние новости - прекращение дела против правозащитницы Берты Касерес». Front Line Defenders. 11 февраля 2014 г. Архивировано с оригинал 7 апреля 2015 г.. Получено 5 марта 2016.
  35. ^ Фредди Куэвас и Питер Орси (3 мая 2016 г.). "Судебные дела показывают, что смола убила гондурасского активиста Касереса". Вашингтон Пост. Получено 6 мая 2016.
  36. ^ а б c d е Саломон, Жозефина (6 мая 2016 г.). "Единственный свидетель убийства Берты Касерес:" Было ясно, что ее собираются убить'". Huffington Post.
  37. ^ Global Witness (апрель 2015 г.) Сколько еще? (pdf)
  38. ^ Джонатан Уоттс (19 апреля 2019 г.). «Климатическая группа сообщает о притоке поддержки, поскольку протесты против Extinction Rebellion продолжаются». Хранитель. Получено 19 апреля 2019.
  39. ^ а б Хосе Мелендес (3 марта 2016 г.). "Mexicano es herido en asesinato de líder indígena hondureña". Эль-Универсал (Мексика). Получено 4 марта 2016.
  40. ^ а б COPINH (3 марта 2016 г.). "Comunicado de Ayer de COPINH: Berta Caceres Vive !!!". Получено 7 марта 2016.
  41. ^ Хиджа де Берта Касерес: Ella era una luchadora firme. La Prensa (Издание для Гондураса), 4 марта 2016 г .; получено 8 марта 2016
  42. ^ а б "Secretario de la OEA condena asesinato de Berta Cáceres". La Tribuna. 3 марта 2016 г. Архивировано с оригинал 2 апреля 2016 г.. Получено 4 марта 2016.
  43. ^ «Берта Касерес, активистка по правам человека, экологическая активистка убита в Гондурасе». Latin Times. 3 марта 2016 г.. Получено 4 марта 2016.
  44. ^ "Gobierno de Honduras condena el vil asesinato de Berta Cáceres". Эль Геральдо. 3 марта 2016 г.. Получено 4 марта 2016.
  45. ^ Гарриет Александр (4 марта 2016 г.). «Эколог из Гондураса Берта Касерес убита в своем доме». Телеграф. Получено 4 марта 2016.
  46. ^ "Calle 13:" El asesinato de Berta Cáceres multiplicará la lucha."". Ла Пренса. 4 марта 2016 г.. Получено 4 марта 2016.
  47. ^ "Алькальдеса де Барселона:" Asesinos de Berta no callarán su vuz ni su lucha."". NotiBomba. 4 марта 2016 г.. Получено 5 марта 2016.
  48. ^ "Венесуэла: Николас Мадуро reacciona por muerte de hondureña Berta Cáceres". Эль Геральдо. 3 марта 2016 г.. Получено 4 марта 2016.
  49. ^ а б корреспондент Джонатан Уоттс в Латинской Америке (4 марта 2016 г.). «Убийство активистки Берты Касерес привело к ожесточенным столкновениям в Гондурасе». Хранитель. ISSN  0261-3077. Получено 5 марта 2016.
  50. ^ «Об убийстве Берты Касерес в Гондурасе». www.leahy.senate.gov. Получено 4 марта 2016.
  51. ^ «Вспоминая Берту Касерес, убитую лидера коренных народов и окружающей среды Гондураса». Демократия сейчас!. Получено 6 марта 2016.
  52. ^ "Justicia por Berta en Colombia: manifestan en las afueras de la embajada de Гондурас". comunitariapress.wordpress.com. 5 марта 2016 г.. Получено 5 марта 2016.
  53. ^ "Proteste nach Ermordung von Aktivistin Berta Cáceres в Гондурасе" (на немецком). Amerika 21. 6 марта 2016 г.. Получено 9 марта 2016.
  54. ^ Сильвио Каррильо, Вспоминая Берту Касерес, убитую лидера коренных народов и окружающей среды Гондураса. Democracy Now, 4 марта 2016 г., данные получены 8 марта 2016 г.
  55. ^ а б ЭЛИСАБЕТ МАЛКИН (2 мая 2016 г.). «Гондурас арестовывает четырех мужчин за убийство активистки из числа коренного населения Берты Касерес». Нью-Йорк Таймс. Доу Джонс. Получено 6 мая 2016.
  56. ^ а б "Gobierno de Honduras pidió al Alto Comisionado расследует критику Берты Касерес". El Heraldo. Тегусигальпа, Гондурас. 6 марта 2016 г.. Получено 7 марта 2016.
  57. ^ а б c d "Intibucá: Liberan a sospechosos por muerte de Cáceres". Tiempo. 6 марта 2016 г.. Получено 7 марта 2016.
  58. ^ Лагос, Августин (5 марта 2016 г.). "Hijos de Berta Cáceres exigen que comisión internacionalvestigue el crimen". El Heraldo. Тегусигальпа, Гондурас. Получено 7 марта 2016.
  59. ^ а б Международная амнистия (8 марта 2016 г.). «Гондурас: серьезные неудачи в расследовании убийства активиста подвергают опасности многих». Получено 9 марта 2016.
  60. ^ «4 человека арестованы по делу об убийстве гондурасской активистки Берты Касерес». Двусторонние последние новости от NPR. ЭНЕРГЕТИЧЕСКИЙ ЯДЕРНЫЙ РЕАКТОР. 6 мая 2016. Получено 6 мая 2016.
  61. ^ Нина Лахани (21 июня 2016 г.). «Имя Берты Касерес было в военном списке Гондураса, - говорит бывший солдат», Хранитель. Проверено 22 июня +2016.
  62. ^ Судебные документы Берты Касерес свидетельствуют о связях подозреваемых в убийстве с обученными США элитными войсками. Хранитель. 28 февраля 2017.
  63. ^ "SOA Watch: Закройте школу Америки". www.soaw.org. Получено 10 сентября 2017.
  64. ^ а б Лахани, Нина (2 марта 2018 г.). «Убийство Берты Касерес: арестован бывший офицер военной разведки Гондураса». Хранитель. ВЕЛИКОБРИТАНИЯ.
  65. ^ «Судебный процесс по делу об убийстве гондурасской активистки Берты Касерес отложен». Аль-Джазира. Аль-Джазира. 17 сентября 2018.

внешняя ссылка