Берта Перейра - Berta Pereira

В этом Испанское имя, первый или отцовский фамилия является Перейра а вторая или материнская фамилия Majó.

Берта Перейра Майо (родился 10 июня 1958 г.) - уругвайка. перкуссионист, танцор и актер, специализирующийся на афро-уругвайской тематике.[1] В 1995 году она основала группу Berta Pereira y las Comadres, которая занимается афро-уругвайской музыкой и фольклором.[2] Группа хорошо известна своими Candombe стиль музыки и их участие в Memoria para armar, музыкальное представление и драматическое чтение свидетельств женщин, заключенных в тюрьму Военная диктатура Уругвая в 1970-1980-х гг.[3]

биография

Рожден в Монтевидео Перейра выросла в музыкальной семье, где оба ее родителя играли на гитаре.[2] Ее сестра, учитель гитары, научила ее играть, когда ей было всего пять лет. Она продолжила изучать Уругвайская арфа с Карлосом Вегой на уроках балета и современного танца. В то время, в эпоху Уругвайская диктатура, Колледж изящных искусств Instituto Escuela Nacional de Bellas Artes (Universidad de la República) [es ] была закрыта, и Перейра брал уроки в мастерской Зины Фернандес: керамика, рисунок, живопись, батик и ювелирное дело.[2] Кроме того, она изучала керамику в Universidad del Trabajo del Uruguay [es ].[2] Позже она изучала английский, французский и португальский языки и какое-то время работала письменным и устным переводчиком.[2]

Живя за границей во Франции и Панаме, Перейра участвовал в различных музыкальных коллективах. В Панаме она играла в труппе уличного театра Oveja Negra («Черная овца») под руководством Илеаны Солис Пальма.[4] Позже она сформировала собственную группу под названием «Acertijo» вместе с Вентурой Дригес, Францем Гутьерресом и Мари Санджур.[4]

В 1990 году, после того как она вернулась в Уругвай и начала уделять больше времени своим сочинениям, она встретила своего будущего мужа, Полло Пириза, музыка которого ей понравилась. После того, как в 1995 году у них родился сын Лоренцо, она сформировала группу «Las Comadres».[2] Они записали компакт-диск "Comadres" и много гастролировали по Уругваю, Аргентине, Бразилии, Колумбии и Венесуэле на таких концертных мероприятиях, как The Desfile de Llamadas [es ], Диа дель Патримонио (Уругвай) [es ], Сиклос де Плайяс, Международный женский день, Джазовый фестиваль Bolsón, фестиваль Los Tambores del Mundo и другие.[4]

В 2001 г. Sala Zitarossa [es ] в Монтевидео Перейра и комадрес Коро Афрогама представили театральное, танцевальное и хоровое выступление на открытии фестиваля Memoria para armar, чтение свидетельств, документирующих историю и память женщин-политических заключенных Уругвая с эпохи военной диктатуры.[5][6] Это открытие состоит из группы женщин-перкуссионистов с большими барабанами, которые поют, кричат ​​и аплодируют, разыгрывая стирку одежды (белой ткани) в очень афроцентрическом стиле. Перейра, которая выходит на сцену с пачкой белья на голове, заявляет: «Traje un montón de ropa para lavar. Tengo tanta Historia para lavar». («Я принесла тонну белья для стирки. У меня столько истории, которую нужно стирать»).[5] На протяжении всего выступления музыка Перейры и комадров кандомбе перемежается с четырьмя женщинами, читающими свидетельства бывших заключенных и их семей о жизни во времена диктатуры.[3]

Как музыкант, Перейра играл с уругвайскими и латиноамериканскими музыкантами, такими как Лобо Лагард, Эльбио Родригес Барилари, Grupo Pataquín, Диего Авенданьо и Бардо Хан.[4] Как музыкант и актриса, она работала над различными междисциплинарными коллаборациями с афро-кубинскими, афро-перуанскими и фольклорными темами, а также неоднократно участвовала в уругвайских мероприятиях. карнавал парад.[4] В 2005 году снялась в новой экранизации Убу Рей (Убу Рой к Альфред Ярри (1873-1907)) с группой Polizonteatro под руководством Энрике Пермуя.[7] Сотрудничала с поэтом Луис Браво (поэт) [es ] на компакт-диске и живое стихотворение Тамудандо в 2009.[8]

Перейра выпустил ряд компакт-дисков, в том числе "Comerse una manzana", "Bicho de luz", "Comadres", "Ambrosio", "Pedrito Malasartes" и "Gracias".[2][9] Перейра и Пирис номинированы на уругвайский Премио Граффити [es ] для их компакт-диска "Ambrosio"[10] и "Грасиас".[11] По словам Перейры, некоторые из ее самых важных музыкальных влияний были Элис Регина, Мариана Гарсия Виджил [es ], Мария Жоао, Ленина, Ричард Бона и Уго Фатторузо.[2]

Дискография

  • Комадры (1995)[2]
  • Comerse una manzana (1996) [1]
  • La gran red del cielo (с Полло Пиризом) (1999) [1]
  • Бичо де Луз (2001)[1][12][13]
  • Амбросио (с Полло Пиризом) (2008)[14]
  • Тамудандо (с Луисом Браво) (2009)[8]
  • Грасиас (с Полло Пиризом) (2015)[15]

Рекомендации

  1. ^ а б c d Эрнандес, Publicado por Hortensia. "Berta Pereira Majó percusionista uruguaya". Получено 2020-03-08.
  2. ^ а б c d е ж грамм час я "Formarse y entregarse con alegría. Agradecer los dones. Entrevista a Berta Pereira" (на испанском). Autores del Bicentenario. 15 ноября 2011 г.. Получено 29 марта 2014.
  3. ^ а б "Las ex presas políticas dan su visión de la Historia del Terror". LARED21 (на испанском). 2000-11-03. Получено 2020-03-09.
  4. ^ а б c d е "Música de la Tierra 2020". www.musicadelatierra.com.uy. Получено 2020-03-08.
  5. ^ а б Форсинито, Ана (2019). Перебои: память, справедливость и поэтика видимого в Уругвае. Университет Питтсбурга Press. С. 202–. ISBN  978-0-8229-8636-2.
  6. ^ Шилкрут, Яэль Адреа Зальясник (2017). Memoria inquieta. FCE - Fondo de Cultura Económica. стр. 169–. ISBN  978-607-16-5120-4.
  7. ^ "Espectáculo con buen ritmo y entretenido". LARED21 (на испанском). 2005-12-11. Получено 2020-03-08.
  8. ^ а б Кунхейм, Джилл С. (15 мая 2014 г.). За страницей: Поэзия и перформанс в испанской Америке. Университет Аризоны Press. ISBN  978-0-8165-3080-9.
  9. ^ "Un dúo special" (на испанском). Brecha Digital. 6 марта 2014 г.. Получено 29 марта 2014.
  10. ^ "Premios Graffiti - Номинады 2009". Premios Graffiti. Получено 2020-03-08.
  11. ^ «Premios Graffiti - Nominados 2014». Premios Graffiti. Получено 2020-03-08.
  12. ^ "Perro Andaluz Ediciones - Discos - Bicho de Luz". www.perroandaluz.com. Получено 2020-03-08.
  13. ^ "Pollo Píriz y Berta Pereira, Un hilo de luz". sietenotas.com. Получено 2020-03-09.
  14. ^ "Perro Andaluz Ediciones - Дискотеки - Амбросио". www.perroandaluz.com. Получено 2020-03-09.
  15. ^ Грасиас, получено 2020-03-08

Внешняя ссылка

Внешнее видео
значок видео «Berta y Las Comadres - Tingó enungambá»
значок видео «Берта Перейра и Полло Пирис»