Бетсан Поуис - Betsan Powys

Поуис в 2012 году

Бетсан Поуис (1965 г.р.), валлийский журналистка и бывший редактор программ BBC Radio Cymru.[1]

Уроженец валлийский спикер после обучения в Исгол Гифун Лланхари, Поуис присоединился к BBC Wales в качестве стажера службы новостей в 1989 году, а затем присоединился к отделу новостей в Кардифф как двуязычный корреспондент, работающий в двух СМИ. Перейдя в отдел текущих новостей в 1994 году, она сообщила о том, что она работает под прикрытием, когда одно расследование потребовало от нее изобразить половину качающаяся пара в "Эдемском саду" в Западном Уэльсе бордель.[2]

Затем Поуис представил новостную программу на валлийском языке. Ньюиддион, был главным репортером сериала о текущих событиях в Европе Европа, и присоединился Хью Эдвардс вперед объединенное Королевство национальные избирательные спецпредложения.

Поуис был одолжен на срок BBC One флагманская программа текущих событий Панорама, за это время она вернулась в Уэльс, чтобы родить дочь. Ее первый отчет для Панорама было расследование пути Свидетели Иеговы разбираться с обвинениями в жестоком обращении с детьми, а ее первый мировой эксклюзив произошел, когда она убедила командира 30 Королевские уэлчские фузилеры был заложником в Горажде, Босния, чтобы позволить ей взять интервью у коллег и друзей, согласившись с его условием, что программа будет транслироваться только «на гэльском языке».[2]

Проработав в течение периода на ITV Уэльс, она вернулась на BBC Wales в качестве корреспондента по культуре и СМИ, и в результате представления Неделя за неделей она выиграла титул "Журналист года в Уэльсе" по версии BT. Поуис также представил версию на валлийском языке Вдохновитель на S4C.[3]

С 11 сентября 2006 года Поуис сменил уходящего на пенсию Дэвида Уильямса и взял на себя ответственность за редактирование всех ежедневных политических выпусков BBC в Уэльсе до Валлийская ассамблея выборы 2007 г.[4][5] Она ушла с этой роли в июне 2013 года.[6]

Поуис является частым автором популярной программы "Post Prynhawn" на Radio Cymru и считается одним из главных участников программы, что значительно повышает ее статус "флагмана" как самых престижных ежедневных новостных передач BBC, выпускаемых BBC. Она была назначена редактором программ (фактически, директором) BBC Radio Cymru в мае 2013 года, заняв свой пост с июля 2013 года.[7] В июне 2018 года Поуис объявила, что покинет эту роль с осени 2018 года.[8]

После ухода из BBC Поуис вернулся к вещанию на телевидении и радио. В декабре 2019 присоединилась Дьюи Ллвид и Воан Родерик как со-ведущий для S4C и BBC Radio Cymru освещение Всеобщие выборы 2019 (Этолиада 2019).[9] Во время избирательной кампании Поуис также выступал Зал лидеров за BBC Radio Wales.[10] В июле 2020 года она заменила Ллвида на посту ведущего Пауб аи Фарн.[11]

Личная жизнь

Поуис живет с Диланом Хаммондом, бывшим художником.[12] Она перечисляет свои хобби, такие как хоровое пение, музыку на арфе и участие в конкурсах хоровой декламации в местных и капеллах Айстеддфодау. Она является членом Горседд Бардов и приняла бардское имя «Бетси Треганна».

Рекомендации

  1. ^ "Бетсан Поуис назначен руководителем BBC Radio Cymru". BBC Media Center. Получено 2 июля 2013.
  2. ^ а б "Бетсан Поуис". Время вопросов BBC. 2003-09-17. Получено 2008-05-08.
  3. ^ "Вдохновитель Камру занимает горячее место". BBC Wales. 2006-03-15. Получено 2008-05-08.
  4. ^ «BBC Wales назначает нового политического редактора». BBC Wales. 2006-09-09. Получено 2008-05-08.
  5. ^ Люфт, Оливер (12 сентября 2006 г.). «BBC Wales назначает нового политического редактора». journalism.co.uk. Получено 2008-05-08.
  6. ^ Поуис, Бетсан. «Черновик, написано, опубликовано и вышло». Би-би-си Уэльс Cymru. Получено 2 июля 2013.
  7. ^ «Бетсан Поуис назначен руководителем BBC Radio Cymru». BBC Media Center. Получено 2 июля 2013.
  8. ^ "Бетсан Поуис ин рои'р горау ий свидд". Golwg360 (на валлийском языке). 2018-06-12.
  9. ^ «Результаты выборов-2019: ночное освещение на BBC». BBC. 2019-12-11.
  10. ^ «Bengo Media выпускает официальный подкаст BBC Radio Wales о всеобщих выборах 2019 года». bengomedia.com. 2019-12-04.
  11. ^ «Бетсан Поуис утвержден в качестве нового ведущего Павба а'и Фарн, сменив Деви Ллуида через 21 год». Nation.cymru.
  12. ^ http://www.redpoets.org/uploads/1/5/3/9/1539292/red_poets_-_14.pdf

внешняя ссылка