За облаками (фильм, 2017) - Beyond the Clouds (2017 film)

За пределами облаков
Beyond The Clouds poster.jpg
Афиша театрального релиза
РежиссерМаджид Маджиди
Произведено
  • Шарин Мантри Кедиа
  • Кишор Арора
Сценарий от
РассказМаджид Маджиди
В главных ролях
Музыка отА. Р. Рахман
КинематографияАнил Мехта
ОтредактированоХасан Хассандост
Производство
Компания
  • Фотографии Намах
РаспространяетсяZee Studios
Дата выхода
  • 20 ноября 2017 г. (2017-11-20) (IFFI )
  • 20 апреля 2018 г. (2018-04-20) (Индия)
Продолжительность
120 минут[1]
СтранаИндия
Языкхинди
Тамильский
английский
Персидский

За пределами облаков 2017 год Индийский драматический фильм написано и направлено Маджид Маджиди, под баннером производства Zee Studios. Это звезды дебютантки Ишаан Хаттер как Амир, уличный торговец и торговец наркотиками в городе Мумбаи и Малавика Моханан как Тара, сестра Амира. Она работает на сурового купца Акши (Гаутам Гхош ). В центре сюжета фильма - связь между братьями и сестрами, человеческие отношения в целом. Связь брата и сестры подвергается испытанию, когда Тара попадает в тюрьму за преступление, совершенное Амиром, которое составляет суть фильма. Этот фильм - взрослая версия ранее снятого Маджиди Дети Неба (1997).

Кастинг на проект начался в августе 2016 года. основная фотография начиная с января 2017 г. в Мумбаи, продолжается в Самбхар возле Джайпур и завершился в Мумбаи 6 мая 2017 года. Перед выходом на экраны премьера фильма проходила на Международных кинофестивалях с октября 2017 года по февраль 2018 года. Международный кинофестиваль Индии 20 ноября 2017 г. За пределами облаков это вторая совместная работа Маджида Маджиди и композитора музыки к фильму А. Р. Рахман, после Мухаммед: посланник Бога (2015).

Фильм вышел в прокат в Индии 20 апреля 2018 года и получил в целом положительные отзывы. Фильм хвалили за игру главных героев и кинематографию, но критиковали за режиссуру, саундтрек к фильму и предсказуемый сюжет.

участок

Фильм начинается с Аамира (Ишаан Хаттер ), молодой человек, который живет под автомобильным мостом, где проживает множество бедных семей, хватает велосипед и осуществляет серию поставок наркотиков по всему городу.

Полицейский арест прерывает Аамира, которого преследуют в прачечной на рабочем месте сестры Амира Таары (Малавика Моханан ). С помощью более старшего коллеги-мужчины Акши (Гоутам Гхош ), Таара скрывает своего брата и его запас наркотиков. Но в сознании Акши его помощь означает, что Таара теперь каким-то образом ему обязана. Он нападает на нее, но Таара защищается, ударяя его по голове камнем.

Таара оказывается перед жизнью в тюрьме, если Акши не выздоровеет и его нельзя будет убедить признать свою роль в инциденте. Но хотя он приходит в сознание, Акши не может говорить. И Таара, и Аамир находят надежду в своей отчаянной ситуации через связи с другими детьми. Таара подружится с Чоту, ребенком больного заключенного, в то время как Аамир сначала думает о продаже старшей дочери Акши в местный бордель. Но Аамир неохотно любит мать Акши и двух дочерей.

Бросать

Производство

Разработка

Малавика Моханан, Главная героиня фильма

В августе 2016 года режиссер Маджид Маджиди прибыл в Мумбаи на разведка. Он встретился с директором по кастингу Хани Трехан, которая заявила, что фильм будет индийской историей, в которой будут сниматься. Мумбаи, Дели, части Уттар-Прадеш, Раджастхан и Кашмир.[4] Трехану было приказано разведать по крайней мере восемь-десять главных персонажей, привлеченных со всей страны.[4] Подтверждено включение А. Р. Рахмана в проект.[4] В интервью с Индуистский, Маджиди заявил: «Это история брата и сестры, точно такая же, как у Дети Неба (1997), с той разницей, что братья и сестры взрослые и решают более серьезные конфликты, а шумный город Мумбаи служит фоном ».[5]

В ноябре 2016 года фотографии актрисы Дипика Падуконе были опубликованы через Deccan Chronicle[6] где она участвовала в дневной съемке для Маджид Маджиди Следующий безымянный проект, о котором СМИ сообщили под названиями Плавучие сады и Кашмир на плаву.[7]

На конференции, прошедшей в Мумбаи 23 января 2017 года, фильм получил официальное название «За облаками». Маджиди заявил, что фильм будет в хинди язык. Ишаан Хаттер был подтвержден на главную мужскую роль.[8] После ухода Падуконе из проекта Маджиди рассудил, что Падуконе не подходит для этого фильма, и его команда решила выбирать не смесь опытных и новых лиц, а одно из двух (опытных или новых лиц), таким образом, довольствуясь совершенно новый звездный состав.[9] Кангана Ранаут отклонил предложенную роль, назвав ее покорной.[10] Маджиди заявил: "За пределами облаков мог быть установлен где угодно в мире, но он также должен был быть расположен в Индии. Индия дала мне то чувство, которое я ожидал от этой истории ». Малавика Моханан была привлечена к роли главной героини в марте 2017 года.[11] Сообщается, что Хаттер и Моханан Доля сыграли в фильме роли братьев и сестер.[12] Моханан играет Тару, бедную девушку из дхоби гхат.[13]

Экранизация

Основная фотосъемка началась без главной женщины 23 января 2017 года.[14] Съемки фильма продолжились в Мумбаи в феврале 2017 года.[15] В марте 2017 года фильм начался с его расписания в Джайпуре.[16] Съемочная площадка, напоминающая трущобы Мумбаи, была реконструирована в Самбхар, Раджастхан.[17] Именно в этом расписании к нам присоединилась Малавика Моханан, чтобы сыграть главную женскую роль. В апреле снимались сцены на Терминал Чхатрапати Шиваджи.[18] Последний кадр фильма был снят на уличной сцене в Студия Фильмистан в Мумбаи. Девяносто процентов фильма было снято на открытом воздухе.[17] Съемки завершились 6 мая 2017 года.[19][20]

Говоря о съемках, Маджиди сказал: «Режиссерам нравится Сатьяджит Рэй, чьи работы я обожаю, представили культуру, богатое наследие и жизнь простых людей Индии мировой аудитории. Эти видения и образы оставались в моей голове годами и умоляли меня снять фильм в Индии. Наконец, я в Мумбаи с прекрасной командой, чтобы рассказать историю, сотканную из жизни простых людей ».[19]

Саундтрек

За пределами облаков
Альбом саундтреков к
А. Р. Рахман
Вышел2 апреля 2018 г. (2018-04-02) (CD )
30 мая 2018 (2018-05-30) (Винил )
Студия2017–18
Panchathan Record Inn и AM Studios, Ченнаи
A. R. Studios, Мумбаи
ЖанрСаундтрек к художественному фильму
Длина36:59
ЭтикеткаZee Music Company
KM Musiq
Unisys
РежиссерА. Р. Рахман
А. Р. Рахман хронология
2.0
(2017)		За пределами облаков
(2018)		Санджу
(2018)
Одиночные игры из За пределами облаков
  1. "Эй Чхоте Мотор Чала"
    Релиз: 6 апреля 2018 г.

В оценка фильм и саундтрек Альбом написан и составлен А.Р. Рахманом.[21] Трек «Эй Чхоте Мотор Чала» стал первым синглом. Песня изображает в жизни персонажа Амира (играет Ишаан Хаттер ).[22]

Гленн Кенни из Нью-Йорк Таймс заявил: «Но стойкая сентиментальность, наиболее ярко проявляющаяся в партитуре А.Р. Рахмана, - подрывает»За пределами облаков«Почти на каждом шагу».[23] При просмотре оценки за Разнообразие, критик Гай Лодж отметил, что оценка заслуживает отдельного режиссерского признания, но она проходит, чтобы подтолкнуть Рахмана к Миллионер из трущоб особенно впечатляет последовательность, в которой главный герой-мужчина представлен в процессе сделки с наркотиками, гибко плетя, цепляясь и пробегая через забитый автомобильным транспортом Мумбаи, совершая несколько падений и подъемов. Вторая сцена, в которой бурный перерыв в танцах на крыше машины (отсылка к треку 1993 г. Мукабла ) прерывается арестом полиции и последующей погоней, прежде чем он, наконец, находит убежище в прачечной, где его старшая сестра Тара (играла Малавика Моханан ) работает.[24]

Деварси Гхош из Журнал прокрутки заявил: "Комбо А.Р. Рахман-Маджид Маджиди не может поднять настроение до такой степени, что ни одна мелодия из партитуры А.Р. Рахмана для Маджида Маджиди За пределами облаков скорее всего, задержится со слушателем дольше пяти минут, забудет день. "[25] Дебарати Сен из Таймс оф Индия заявил: «Музыка Рахмана к этому фильму изобилует немного чрезмерно используемыми оркестровыми композициями, которые неизменно напоминают его более ранние произведения».[26]Комал Нахта заявил: «Музыка А.Р. Рахмана хороша, но его фоновая партитура превосходна. Рэп-тексты М.С. Хима прекрасны».[27]Filmfare основанный на этом критик Девеш Шарма заявил: «Оценка А. Р. Рахмана не навязчива, но слегка добавляет к делу».[28] Умеш Пунвани из Koimoi отметил: «А.Р. Рахман обрабатывает ситуации, чтобы создать смесь музыки, сочетающейся с повествованием. Одно особое упоминание, которое подчеркивает величие этого маэстро, заключается в том, что в последовательности погони он решает пойти с быстро развивающейся Табла и Ситар; комбо выводит сцену на новый уровень ".[29] Критик Анупама Чопра отметил: «Саундтрек А. Р. Рахмана еще больше подчеркивает каждую ноту. Тонкость не является сильной стороной этого фильма».[30] Критик Раджив Масанд указал, что партитура А. Р. Рахмана очень известна.[31]

Отслеживание

Источники информации с официального сайта А. Р. Рахмана.[32]

Треклист
Нет.ЗаголовокИсполнитель (и)Длина
1."Сын Мумбаи"А. Р. Рахман03:34
2.«Игра жизни»А. Р. Рахман01:08
3.«Ирония судьбы»А. Р. Рахман01:56
4."Подарок"А. Р. Рахман01:10
5.«Семья возвращается домой»А. Р. Рахман02:05
6."Второстепенные мысли"А. Р. Рахман02:57
7.«Акши»А. Р. Рахман02:24
8.«Больница»А. Р. Рахман03:02
9."Полнолуние"А. Р. Рахман02:19
10."Воссоединение"А. Р. Рахман01:34
11.«Семья уходит»А. Р. Рахман02:58
12."За облаками"Никхита Ганди04:42
13.«Холи»А. Р. Рахман01:22
14."Ала Ре Ала"Дилшаад Шабир Шейх, Никхита Ганди, Шринивас Рагхунатан и MC Хим02:52
15."Эй Чхоте Мотор Чала"MC Heam, Арджун Чанди и Сид Шрирам02:46
Общая длина:36:59

Релиз

Первый просмотр афиши фильма был выпущен в 67-й Берлинский международный кинофестиваль.[12] Второй плакат был выпущен в Каннский кинофестиваль 2017.[33] Премьера фильма состоялась в 2017 году. Лондонский кинофестиваль BFI.[34] Он был показан в 22-й Пусанский международный кинофестиваль, 14-й Дубайский международный кинофестиваль, 5-й Международный фестиваль босфорского кино, 29-й Международный кинофестиваль в Палм-Спрингс и был фильм открытия на 48-й Международный кинофестиваль Индии (IFFI) 20 ноября 2017 г.[35]

Кинотеатральный прокат фильма планировался в два этапа. На первом этапе фильм был выпущен на 34 территориях компанией Zee Studios International. Страны, охваченные на первом этапе, - это Иран, а также более 70 экранов в регионе Персидского залива, включая Дубай, Кувейт, Оман, Бахрейн и Катар. На запад, США, Канада, Великобритания, Нидерланды, Бельгия, Мальдивы, Люксембург, Сингапур, Австралия, Новая Зеландия, Фиджи, Восток, Запад и Южная Африка, Малайзия, Индонезия и Пакистан.[35]

Вторая фаза релиза включает страны Иордании, Египта, Ливана, Тайваня, Китая, Японии, Кореи и России.[35][36]

За пределами облаков был выпущен в Индии 20 апреля 2018 года.[37][38]

Прием

Критический ответ

По состоянию на июнь 2020 г., фильм имеет рейтинг одобрения 58% на агрегатор обзоров интернет сайт Гнилые помидоры, на основе 19 отзывов с средний рейтинг 6,18 из 10.[39]

За границей

Кинокритик Саймон Абрамс из Роджер Эберт заявил: «Общее видение Маджиди и Кашани кажется неполным, как если бы они были в нескольких шагах от того, чтобы понять, как смягчить снисходительную, но благонамеренную точку зрения своей истории, но так и не успели это сделать».[40] Критик Гленн Кенни из Нью-Йорк Таймс отметил, что Маджиди обладает потрясающим талантом к постановке и съемке. Тем не менее, он добавил, что его инстинкты рассказа более банальные.[23] Критик Гай Лодж из Разнообразие, заявил: «Молодым героям Маджиди не хватает изящества, но нет эмоциональной убежденности, которая идеально подходит для целей фильма; подстрекаемый этим саундтреком, это в основном протестное кино без заглавных букв, недвусмысленно передающее свое ценное послание».[24] Дебора Янг, которая пишет для Голливудский репортер, отметил: "За пределами облаков более откровенно драматичен, с его бедными братьями и сестрами, зажатыми между неумолимым законом, бросающим подозреваемых в тюрьму без суда, и свирепыми лордами, безнаказанно контролирующими наркотики и проституцию. В этой токсичной среде дети становятся побочными жертвами ».[41] За Экран Ежедневно Венди Айд провела рецензию: «Хотя временами фильм немного перегружен по тону, а иногда - подчеркнуто сентиментален, он не выдерживает критики, когда доходит до осуждения общества, наказывающего своих бедных. Это также захватывающий визуальный опыт: мощный повторяющийся мотив использует силуэты, другой - рассеянные стаи птиц ».[42] Шьям Кришна Кумар из Новости Персидского залива заявил: "За пределами облаков в очень легкой форме говорит о дополнительном давлении, которое бедность оказывает на женщин и их безопасность. Маджиди умудряется рассказать эту историю в стране, непохожей на его собственную, и рассказать ее хорошо - это свидетельство ее универсальной силы ".[43] Дж. Уртадо из Экранная анархия заявил: «Незнакомец в чужой стране, фильм Маджиди пытается использовать ритмы Болливуда без полной приверженности форме, оставляя этот фильм чем-то вроде полусырого усилия, которое, хотя, безусловно, стоит посмотреть, но далеко не шедевр. ".[44] Аниша Джавери из IndieWire, поставил фильму оценку B + и отметил: «Душераздирающая одна минута и жестокая в следующую,« По ту сторону облаков »в равной степени прекрасна и разочаровывает».[45]

Индия

Кинокритик Комал Нахта рассмотрено: "За пределами облаков - это прекрасно снятая и красиво сделанная человеческая драма с отличными постановками. Но он имеет ограниченную привлекательность в прокате из-за того, как к нему относятся. Его трудное английское название и отсутствие узнаваемых лиц еще больше ограничат его коммерческие возможности ».[27]

Девеш Шарма из Filmfare "Это обязанность художника знакомить с незнакомым, и именно это Маджиди сделал здесь". Он присвоил фильму 3,5 звезды из 5 возможных.[28] Умеш Пунвани в Koimoi дал фильму 3,5 звезды из 5 и заявил: «Маджид Маджиди, хотя и не играет на своем домашнем поле, умудряется выбить мяч за пределы парка».[29] Ниль Соанс из Таймс оф Индия присвоил 3,5 звезды из 5, отметив визуальную привлекательность и направление, он указал: «Тема Маджиди может показаться повторяющейся, но взгляд знаменитого режиссера на искупление конкретизируется за счет ярких выступлений, которые За пределами облаков еще одна заметная запись в его фильмографии ».[46] Критик Анупама Чопра кто написал обзор для Film Companion дал фильму 3 звезды из 5, заявил: "За пределами облаков смешанная сумка. Скорее всего, это будет сноска в богатой фильмографии Маджиди. Но фильм стоит рассматривать как интригующий эксперимент ».[30] Критик Раджив Масанд кто писал для Новости 18, рассмотренный путем присвоения 3 звезд из 5: «В конечном итоге фильм предлагает утешение в знакомом… для тех, кто его ищет. В лучшем случае это Маджид Маджиди-лайт; горько-сладкая, безобидная драма, которая проходит, но никогда не летает».[31] NDTV Сайбал Чаттерджи дал фильму 2,5 звезды из 5, назвав его «перегретым и не впечатляющим».[47] Рецензирование фильма на Hindustan Times, критик Рохит Ватс присвоил 2,5 звезды из 5 и заявил: «Несмотря на отличные символы и хорошие характеристики в патчах, Beyond The Clouds остается тем, что мы видели раньше».[48] Шубхра Гупта из Индийский экспресс отметили, что фильм красивый, но пустой, присвоив ему 2 звезды из 5.[49] Намрата Джоши из Индуистский указал: «Фильм просто не может трепетать от подлинности опыта. Он кажется искусственным миром - добродетельным, но удивительно инертным».[50]

Рекомендации

  1. ^ «Обзор фильма:« За облаками »'". Разнообразие.
  2. ^ "Связь сандалового дерева за пределами облаков". Новый индийский экспресс. Получено 7 августа 2018.
  3. ^ IANS (1 марта 2017 г.). "Хиба Шах сыграет главную роль в фильме Маджида Маджиди" За тучами ". Новый индийский экспресс. Получено 8 апреля 2018.
  4. ^ а б c Бхаттачарья, Рошмила (18 августа 2016 г.). «Маджид Маджиди приезжает в Мумбаи». Мумбаи Зеркало. The Times Group. Получено 8 апреля 2018.
  5. ^ «Путешествие универсального фильма» за облака'". Индуистский. Специальный корреспондент, Специальный корреспондент. 22 ноября 2017. ISSN  0971-751X. Получено 26 апреля 2018.CS1 maint: другие (связь)
  6. ^ Deccan Chronicle (23 января 2017 г.). «Эксклюзив: Маджид Маджиди отвергает Дипику после просмотра нового фильма». Deccan Chronicle. Получено 8 апреля 2018.
  7. ^ Express Web Desk (11 ноября 2016 г.). «Почему Дипика Падуконе провела кинопробы для Маджида Маджиди, см. Фото». Индийский экспресс. Получено 8 апреля 2018.
  8. ^ Сахадеван, Сонуп (23 января 2017 г.). «Дипика Падуконе не будет сниматься в следующем фильме Маджида Маджиди, приуроченном к дебюту брата Шахида Капура Ишана». Индийский экспресс. Получено 8 апреля 2018.
  9. ^ Images Staff (26 января 2017 г.). «В конце концов, Дипика не работает с иранским режиссером Маджидом Маджиди». Изображений. Рассвет. Получено 8 апреля 2018.
  10. ^ Команда DNA Web (19 февраля 2017 г.). «Кангана Ранаут РАСКРЫВАЕТ сюжетную линию следующего Маджида Маджиди, называя роль героини« покорной ».'". Ежедневные новости и аналитика. Получено 8 апреля 2018.
  11. ^ Новостные агентства (17 марта 2017 г.). «Маджид Маджиди казался слишком далеким: Малавика Моханан». Ловить новости. Получено 8 апреля 2018.
  12. ^ а б IANS (14 марта 2018 г.). «Малаяламский актер Малавика Моханан сыграет главную роль в опере Маджида Маджиди« За облаками ». Индийский экспресс. Получено 8 апреля 2018.
  13. ^ Пракаши, Аша (16 марта 2017 г.). «Для Маджида Маджиди не имело значения, звезда я или новичок: Малавика Мохан». Таймс оф Индия. The Times Group. Получено 8 апреля 2018.
  14. ^ Лована, Авинаш. «Брат Шахида Капура Ишаан сегодня начинает показ фильма Маджида Маджиди». Мумбаи Зеркало. The Times Group. Получено 8 апреля 2018.
  15. ^ Шеклтон, Лиз. "Зи запускает продажи первого индийского фильма Маджида Маджиди" За пределами облаков.'". Экран Ежедневно. Screen International. Получено 8 апреля 2018.
  16. ^ Шарадаа А. (15 марта 2017 г.). «Я рада работать с гениями: Малавика Моханан». Новый индийский экспресс. Получено 8 апреля 2018.
  17. ^ а б Рамачандран, Наман (30 марта 2017 г.). «Зи из Индии летит« за облака »с иранским Маджидом Маджиди (ЭКСКЛЮЗИВ)». Разнообразие. Penske Business Media. Получено 8 апреля 2018.
  18. ^ IANS (25 апреля 2017 г.). «Иранский режиссер Маджид Маджиди заметил в Мумбаи съемки фильма« За пределами облаков ». Showsha. Первый пост. Получено 8 апреля 2018.
  19. ^ а б Айер, Санюкта (6 мая 2017 г.). «Иранский кинорежиссер Маджид Маджиди завершает съемки в Мумбаи». Мумбаи Зеркало. The Times Group. Получено 8 апреля 2018.
  20. ^ Bollywood Hungama News Network (6 мая 2017 г.). «Маджид Маджиди завершает свой фильм« За облаками »'". Болливуд Хунгама. Hungama Digital Media Entertainment. Получено 8 апреля 2018.
  21. ^ А. Р. Рахман (2 апреля 2018 г.). "За облаками (саундтрек к фильму)". iTunes. Apple Inc. Получено 11 апреля 2018.
  22. ^ "Выпущена композиция Р. Рахмана из" Beyond the Clouds "". United News of India. 7 апреля 2018 г.. Получено 8 апреля 2018.
  23. ^ а б «Рецензия: в фильме« По ту сторону облаков »борьба брата и сестры в Мумбаи». Нью-Йорк Таймс. 19 апреля 2018. ISSN  0362-4331. Получено 26 апреля 2018.
  24. ^ а б Лодж, Гай (14 октября 2017). «Обзор фильма:« За облаками »'". Разнообразие. Penske Business Media. Получено 8 апреля 2018.
  25. ^ Гош, Деварси. "'Обзор музыки Beyond The Clouds: Комбо AR Рахман-Маджид Маджиди не поднимает настроение ». Scroll.in. Получено 26 апреля 2018.
  26. ^ «Музыкальное обозрение: Beyond The Clouds - Times of India». Таймс оф Индия. Получено 26 апреля 2018.
  27. ^ а б "ЗА ОБЛАКАМИ". Блог Комала Нахты. 21 апреля 2018 г.. Получено 26 апреля 2018.
  28. ^ а б «Обзор фильма: За облаками». filmfare.com. Получено 26 апреля 2018.
  29. ^ а б «Обзор фильма« За облаками: проявление гуманных эмоций в лучшем виде! ». Koimoi. 18 апреля 2018 г.. Получено 26 апреля 2018.
  30. ^ а б «Обзор фильма« За облаками »- компаньон по фильму». Film Companion. 19 апреля 2018 г.. Получено 26 апреля 2018.
  31. ^ а б «Обзор фильма« За облаками: сладостно-горькая драма, которая идет, но никогда не летает »». Новости18. Получено 26 апреля 2018.
  32. ^ Рахман, А. "За облаками - Кредиты на альбом". Официальный сайт А. Р. Рахмана. Получено 11 апреля 2018.
  33. ^ IANS (18 мая 2017 г.). «Канны-2017: второй плакат фильма Маджида Маджиди« За тучами »будет представлен на кинофестивале - Entertainment News». Showsha. Первый пост. Получено 8 апреля 2018.
  34. ^ "Обзор официального соревнования LFF: За облаками". Британский институт кино. 6 ноября 2017 г.. Получено 8 апреля 2018.
  35. ^ а б c "Beyond the Clouds" Zee Studios выйдет в 34 регионах ". www.televisionpost.com. Получено 26 апреля 2018.
  36. ^ [1]
  37. ^ Zee Studios (29 января 2018 г.). "За облаками | Официальный трейлер | Ишаан | Малавика | Релиз 20 апреля". Zee Studios. YouTube. Получено 19 апреля 2018.
  38. ^ Субраманиан, Анупама (8 июня 2017 г.). "Маджид Маджиди за тучами на тамильском языке". Deccan Chronicle. Получено 8 июн 2017.
  39. ^ «За облаками (2018)». Гнилые помидоры. Фанданго Медиа. Получено 5 июн 2020.
  40. ^ Абрамс, Саймон. «Обзор фильма« За облаками »(2018) | Роджер Эберт». www.rogerebert.com. Получено 26 апреля 2018.
  41. ^ Янг, Дебора (22 января 2018 г.). "'За тучами »(« Ансуй-э Абрха »): обзор фильма». Голливудский репортер. Прометей Глобал Медиа. Получено 8 апреля 2018.
  42. ^ Иде, Венди (13 октября 2017). "'За тучами »: обзор Лондона». Экран Ежедневно. Screen International. Получено 8 апреля 2018.
  43. ^ Кумар, Шьяма Кришна (7 декабря 2017 г.). «Обзор Diff 2017:« За тучами »открывает Мумбаи». Новости Персидского залива. Получено 11 апреля 2018.
  44. ^ «Обзор: ВНЕ ОБЛАКОВ находит человеческое сострадание во времена антагонии». ЭкранАнархия. 22 апреля 2018 г.. Получено 26 апреля 2018.
  45. ^ Джавери, Аниша (20 апреля 2018 г.). "'Обзор за пределами облаков: иранский автор Маджид Маджиди открывает знакомые темы в трущобах Мумбаи ». IndieWire. Получено 26 апреля 2018.
  46. ^ Обзор Beyond The Clouds {3.5 / 5}: Прямо как дождь, получено 26 апреля 2018
  47. ^ «Обзор фильма« За облаками »: Ишаан Хаттер и Малавика Моханан делают тяжелую работу в фильме Маджида Маджиди». NDTV.com. Получено 26 апреля 2018.
  48. ^ Чаны, Рохит (19 апреля 2018 г.). «Рецензия на фильм« За облаками: не лучший Маджид Маджиди, сияет Ишаан Хаттер ». Hindustan Times. Получено 26 апреля 2018.
  49. ^ «Рецензия на фильм« За тучами »: главный герой Ишаана Кхаттера красив, но пуст». Индийский экспресс. 21 апреля 2018 г.. Получено 26 апреля 2018.
  50. ^ Джоши, Намрата (19 апреля 2018 г.). "'Обзор Beyond the Clouds: не выдерживает удара ". Индуистский. ISSN  0971-751X. Получено 26 апреля 2018.

внешняя ссылка