Бихари хинди - Bihari hindi
Бихари хинди это вариант хинди, говорят в Бихар, особенно в Патна и близлежащие районы. На него сильно влияют Магахи и Майтхили, а затем Бходжпури. В нем больше лексики майтхили и магахи по сравнению с хинди.
Морфология
Существительные
хинди отличает два пол (мужской и женский род), два типа существительных (считать и не в счет), два числа (единственное и множественное число) и три случаи (непосредственный, косой, и звательный ). Но в диалекте бихари чаще всего используется прямой падеж. Остальные случаи бездействуют. Флективное множественное число также не используется, используется периферийное множественное число. Однако в диалекте бихари есть слабое склоняющееся множественное число, заимствованное из восточного хинди и бходжпури (-ан). Существительные разделены на два класса - помеченные и немаркированные, между которыми нет никакой разницы, за исключением того, что отмеченная форма используется для склоняемого прилагательные.
Гендерная система обычно такая же, как и в хинди, но отличается тем, что только оживляет, а настоящий пол отмечен в диалекте бихари.
В таблице ниже показаны суффиксные парадигмы. -Ø означает, что суффикс к основе существительного не добавляется.
| Единственное число | Слабое множественное число | Перифрастическое множественное число | |
|---|---|---|---|
| Мужское начало | -а | -ан | -а саб |
| Женский | -я -i -iyā | -иян | -ī саб -и саб-ийа саб |
| Без отметки | -Ø | -ан | -Ø саб |
Множественное число не является обязательным, его можно опустить, если оно неодушевлено или неопределенно. Следующая таблица существительного склонения, показывает приведенные выше суффиксные парадигмы в действии. Слова: Lakā ('мальчик'), куча ('Что ж '), себ ('яблоко'), действительный ('отец'), каку ('перочинный нож '), адми ('человек'), митр ('друг'), Lakī ('девочка'), ciṛiyā ('зяблик '), Китаб ('книга'), бхана ('язык') и аурат ('женщина').
| Единственное число | Слабое множественное число | Множественное число | ||
|---|---|---|---|---|
| Мужское начало | Отмечен | Laṛkā куā̃ | Laṛkан куãn | Laṛkā саб кусаб |
| Без отметки | себ cāqū ādmя | себан cāquанādmИян | себ (саб) cāqū сабādmя саб | |
| Женский | Отмечен | Laṛkя ciṛiyā | LaṛkИян ciṛiyан | Laṛkя саб ciṛiyā саб |
| Без отметки | аурат | ауратан | аурат саб | |
Примечания к склонению существительных:
- ^1 Небольшое количество отмеченных мужских черт вроде куа отображать назализация всех окончаний.[1]
- ^2 Некоторые мужские роды, оканчивающиеся на ā попадают в категорию без отметок. т.е. действительный "отец", cācā "дядя ", раджа "король ".[2]
- ^3 Немаркированные существительные, оканчивающиеся на ū и я обычно сокращают это до ты и я перед окончанием множественного числа, причем последнее также вставляет полуголосок у.[2][3][4]
- ^4 Многие женские санскрит заимствования, такие как бхана ('язык') и мата (мать) конец в ā, Следовательно ā не является надежным индикатором пола существительного.[2]
- В ия окончание также не является надежным индикатором пола или типа существительного. Некоторые слова, такие как пахия ('колесо') и Персидский такия ('подушка') имеют мужской род: пахиян ('колеса'), Такиян («подушки»). Женские заимствования, такие как арабский Дуния ('мир') и санскрит крийа («действие») используйте женский род без пометок.
- Персо -арабский займы заканчивается финальным невысказанным час обрабатываются как существительные мужского рода.[5] Следовательно бакка (ч) → бакка. Первое - это написание урду, второе - хинди.
Прилагательные
Прилагательные можно разделить на склоняемый, и неуклонный категории.[6][7] Склоняемые помечаются через завершение в зависимости от рода существительных, которые они квалифицируют. Вместо числа используются прилагательные. честь, характерная черта Языки бихари.
Множественное число может образовываться от слабого множественного числа, но не используется как прилагательное. Они скорее употребляются как наречие.
Набор склоняемых окончаний прилагательных аналогичен, но значительно упрощен по сравнению с окончаниями существительных -
| Непонятный | Почтительный | |||
|---|---|---|---|---|
| Отклоняемый | я | Masc. | -а | -e |
| Fem. | -я | |||
| II | Masc. | -я | -вы | |
| Fem. | -я | |||
| III | Masc. | -я ~ | -вы | |
| Fem. | -yī̃ | |||
| Несклоняемый | -Ø | |||
Неуклонные прилагательные совершенно неизменны и могут оканчиваться на любую согласные или же гласные (включая ā и я). Ряд склоняемых типов отображают назализацию всех окончаний.[6]
- Примеры склоняемых прилагательных (тип 1): Baā "большой", Choā "маленький", moṭā "толстый", акча "хороший", Бура "Плохо", кала "чернить", тхана "холодный".
- Примеры склоняемых прилагательных (тип 2): Bahiyā "отличный / крутой", гхатия "плохого качества или характера ", чутия «идиот» / «засранец».
- Примеры склоняемых прилагательных (тип 3): dāyā̃ "правильное направление)", bāyā̃ "влево (направление) "
- Примеры несклоняемых прилагательных: хараб "Плохо", саф "чистый", бхари "тяжелый", мурда "мертвых", сундар "красивая", пагал "сумасшедший / сумасшедший", лал "красный".
Рекомендации
- ^ Шапиро (2003 г.:262)
- ^ а б c Снелл и Уэйтман (1989):24)
- ^ Снелл и Уэйтман (1989):43)
- ^ Шапиро (2003 г.:263)
- ^ Шмидт (2003:313)
- ^ а б Шапиро (2003 г.:264)
- ^ Качру, Ямуна (2006). хинди. Филадельфия, Пенсильвания, 19118-0519: Издательская компания Джона Бенджамина. п. 65. ISBN 90 272 3812 Х.CS1 maint: location (связь)
Библиография
- Шмидт, Ганс (2003), "Тематезис в Ротумане" (PDF), в Джоне Линче (ред.), Проблемы австронезийской исторической фонологии, Тихоокеанская школа лингвистических исследований Тихоокеанских и азиатских исследований, стр. 175–207, ISBN 978-0-85883-503-0
- Шапиро, Майкл С. (2003). "Хинди". В Кардоне, Джордж; Джайн, Дханеш (ред.). Индоарийские языки. Рутледж. С. 250–285. ISBN 978-0-415-77294-5.
- Снелл, Руперт; Весман, Саймон (1989). Научите себя хинди (Издание 2003 г.). Макгроу-Хилл. ISBN 978-0-07-142012-9.