Бьярне Берулфсен - Bjarne Berulfsen

Бьярне Берулфсен

Бьярне Берулфсен (27 марта 1906 г. - 9 октября 1970 г.) норвежский язык филолог и профессор, известный прежде всего созданием Клуба друзей народной песни (норвежский язык: Visens Venner) в 1946 году и за написание многих книг, переведенных на несколько языков.

Берулфсен родился в Солум, Норвегия (сейчас же Skien ).[1] Сдал вступительный экзамен в университет (Examen Artium ) в 1925 году, а затем получил Candidatus philologiæ степень в области исторического языкознания в 1932 году. Он преподавал в Христианская средняя школа (норвежский язык: Kristelig Gymnasium) в Осло, а затем стал руководителем Школа торговли Осло в 1936 г.[1] Он получил докторскую степень в 1949 году.[1] с диссертацией Kulturtradisjon fra en storhetstid (Культурная традиция золотого века), основанная на частной переписке 15 века,[2] и его также принимали в Университет Висконсина-Мэдисона в 1958 г. был назначен преподавателем Университет Осло в 1960 г.[1] затем старший преподаватель и, наконец, профессор норвежской лингвистики в 1967 году на гуманитарном факультете университета, где проработал до самой смерти.[1]

Берулфсен работал в Образовательном координационном комитете (норвежский язык: Саморднингснемнда для сколеверкет) с 1947 года, а затем Совет норвежского языка (норвежский язык: Norsk Språknemnd), первоначально в качестве его председателя в 1965 году.[3] Он был отцом журналиста Торкьель Берулфсен а также писал тексты и исполнял их, играя на фортепиано. Вместе с другими Берулфсен показал, как норвежские народные сказки повлияли на Букмол письменный стандарт в отделении от преобладающего письменного языка: датский под влиянием латыни и немецкого.[4]

Избранные работы

  • En stilistisk og språklig undersøkelse av brevene fra Håkon Erlingsson, biskop i Bjørgvin bispedømme 1332–1342 (Стилистическое и лингвистическое исследование писем Хокона Эрлингссона, епископа Бьоргвинской епархии 1332–1342, 1933 г.)
  • Энгельск-Норск (Английский – норвежский, 1933 г. Позднее издание с Хьордисом Скавениусом, 1938 г.)
  • (с Сёреном Селандом) Rettskrivning i vestelomma: bokmål (Карманное руководство по правописанию: букмол, 1939 г.)
  • (с Дидрик Аруп Сеип ) Фреммедорд - blå ordbok (Словарь иностранных слов, 1940. Позднее издание с Дагом Гундерсеном)
  • "Hvor ligger 'Laagøerne'?" (Где "Лаагёрне"? В Историск tidsskrift 1943–46 33: 314–327)
  • Norske brev- og formularbøker i det 19. hundreår (Норвежские письма и бланки девятнадцатого века, 1948 г.)
  • Kulturtradisjon fra en storhetstid (Культурная традиция золотого века, 1948 г.)
  • (с Эрлингом Бринчманном и Якобом Бринхманном) Som blomsterstøv med vind: tre av Visens venner synger Einar Skjraasen (Как пыльца на ветру: тройка певца Клуба друзей народной песни Эйнар Скьёрасен, 1950)
  • "Knut Porses brev til bergenserne" (Письмо Кнута Порса народу Бергена, в Историск tidsskrift 1952–53 36: 620–625)
  • Et blad av en summa dictaminum (Страница из Summa dictaminis, 1953)
  • (с Эйнар Йоханнес Лундебю ) Aschehougs ordlister (Глоссарии Aschehoug). Включая Букмол 1. Fullstendig liste, all бывшая оппозиция (Букмол 1. Полный список, все формы включены, 1961 г.) и Букмол 2. Med tradisjonelle ("умеренный") бывший (Букмол 2. С традиционными ["умеренными"] формами, 1961 г.)
  • (совместно с Альфом Эрлингом Кнаппеном) Ordliste для фолькесколен (Глоссарий начальной школы, 1963 г.)
  • Норская грамматика (Норвежская грамматика, 1963)
  • Den gode vise (Хорошая песня, 1967)
  • (с Гербертом Свенкерудом) Норск-ангельск ордбок ог омвендт (Норвежско-английский / англо-норвежский словарь, 1968. Более поздние издания с Торкьеллом Берулфсеном и Вилли А. Киркеби)
  • Norsk Uttaleordbok (Норвежский словарь произношения, 1969)

Рекомендации

  1. ^ а б c d е Магазин норске лексикон: Бьярне Берулфсен (на норвежском языке)
  2. ^ Йохансен, Карола Б. 1998. Språkkontakten mello gammelnorsk og latin i middelalderen. В: Эрнст Хокон Яр (ред.), Språkkontakt i Norden i middelalderen, særlig i hansatidaС. 175–187. Копенгаген: Йеппе Хаммерих, стр. 176.
  3. ^ "Визевеннен". 1969 г. Банда Верденса (31 мая).
  4. ^ Берулфсен, Бьярне. 1953. "Anti-filologien i eventyrland". Банда Верденса (15 января).