Бобби Чалмерс - Bobby Chalmers

Бобби Чалмерс
Персональная информация
Полное имяРоберт Барри Лайонел Чалмерс[1]
Дата рождения (1941-02-19) 19 февраля 1941 г. (возраст 79)[1]
Место рожденияБулавайо, Южная Родезия
Рост5 футов 7 дюймов (1,70 м)[1]
Игровая позиция (и)Вперед
Молодежная карьера
Queens Sports Club
Старшая карьера *
ЛетКомандаПрограммы(Gls)
1962–1966Дурбан114(106)
1966–1968Дурбан Юнайтед60(50)
1968–1974Марицбург?(49)
Национальная команда
1969Родезия3(2)
* Матчи за взрослые клубы и голы учитываются только в национальных лигах.

Роберт Барри Лайонел "Бобби" Чалмерс (родился 19 февраля 1941 г.) - бывший футбольный клуб вперед кто профессионально играл за Сборная Родезии и различные клубы в Южной Африке, где он забил 303 гола во всех соревнованиях, что сделало его лучшим бомбардиром в ныне несуществующей Южной Африке. Национальная футбольная лига.[2] Чалмерс капитан Родезийская команда во время неудачной попытки квалифицироваться для Чемпионат мира по футболу 1970 года, и был его ведущим бомбардиром. В профиле, опубликованном в 1980 году, журналист Глен Байром описал Чалмерса как «идеального джентльмена и спортсмена ... наследного принца футбола Южной Африки».[1]

Выросший в спортивной семье в Булавайо, Чалмерс показал многообещающие регби и крикет а также футбол. Еще будучи любителем, он трижды играл за Родезию в 1961 году в товарищеских матчах против гастролирующих английских клубов. В следующем году он переехал со своей новой женой в Дурбан, Южная Африка, где он подписал Дурбан как профессионал. После двух лет игры на фланге он стал центральным нападающим Сити в сезоне 1964 года и добился большого успеха, забив 58 голов во всех соревнованиях в том сезоне и помог своей команде выиграть чемпионат в том году. Кубок Замка, однозначно сделав хет-трик в финале. Он также хорошо показал себя за команду всех звезд лиги в показательной игре против Реал Мадрид в сентябре 1964 года, забив дважды, а затем получив похвалу от защитника Хосе Сантамария, а Уругвай Международный.

В 1966 году он был переведен из Сити к своим соперникам из города. Дурбан Юнайтед, за то, что тогда было рекордным гонораром в Южной Африке в размере р 20,000.[3] После двух успешных лет в «Юнайтед» он снова перешел в Марицбург, где он оставался до конца своей карьеры. В 1969 году он был отозван Родезией как капитан национальной сборной в ее попытке впервые квалифицироваться на чемпионат мира. Как белый человек в команде, состоящей в основном из чернокожих, ему помогали в решении этой задачи его свободное владение обоими Sindebele и Шона.[1] Родезия была противопоставлена ​​очень популярной Сборная Австралии, но удерживали своих оппонентов вничью в двух матчах подряд, прежде чем проиграли решающий матч плей-офф 3–1. Чалмерс ушел из игры в 1974 году, вынужден уйти из профессионального футбола из-за травмы колена, и стал сотрудником по связям с общественностью в сети отелей Дурбана.

Молодость и любительский футбол

Булавайо в 1976 г.

Бобби Чалмерс родился 19 февраля 1941 г. в г. Южная Родезия второй город Булавайо, где он учился в начальной школе Raylton и Средняя школа Милтона.[1] Он вырос в спортивной семье и был вдохновлен своим старшим братом Десом, который представлял Родезию на международном уровне на обоих турнирах. регби и заниматься боксом. Бобби также подал надежды в регби, играя в полный назад для Первого XV в Милтоне, и когда-то появлялся как Родезийская команда по крикету с двенадцатый человек в первоклассном межпровинциальный матч.[4] Однако он оказался более увлеченным футболистом и оттачивал свои навыки в качестве любителя в молодежных командах Queens Sports Club, обычно играя за нападающий.[1]

В мае 1961 года Булавайо посетили два английских футбольных клуба. Вест Хэм Юнайтед и Лестер Сити, каждый из которых гастролировал по Южной Африке и Родезии. Оба взяли на себя Сборная Родезии в спортивном клубе Квинс, где «Вест Хэм» делал это дважды; Чалмерс фигурировал во всех трех неофициальных товарищеские матчи. Родезия дважды проиграла Вест Хэму со счетом 3–0 и 5–0.[1] и играл против Лестера 24 мая,[5] всего через 18 дней после того, как туристы потеряли годовой Финал Кубка Англии 2–0 в английскую лигу чемпионы Тоттенхэм Хотспур.[6] Лестер обыграл Родезию со счетом 4–3.[1]

Профессиональная футбольная карьера

Дурбан

Дурбан цвета

В начале 1962 года Чалмерс переехал со своей новой женой Одри в южноафриканский пляжный городок. Дурбан,[1] где он получил испытание с Дурбан белоснежного Национальная футбольная лига (SANFL), первая профессиональная футбольная лига в Южной Африке. Он произвел впечатление на тренеров и стал профессионалом в апреле 1962 года.[7] Дурбан-сити, основанный на их территории в Нью-Кингсмид, был основан в мае 1959 года.[8] за два месяца до SANFL;[9] к 1962 году они были одной из лучших команд страны, выиграв два из трех первых национальных титулов.[10] Ключевым игроком клуба в первые дни его существования был Les Salton, южноафриканский нападающий, который был лучшим бомбардиром САНФЛ в каждом из первых трех сезонов, забив 117 голов во всех соревнованиях,[8] в том числе восемь в одной игре против Йоханнесбурга в 1961 году.[4][11] Чалмерс присоединился к компании сразу после продажи Солтона местным конкурентам. Дурбан Юнайтед.[7]

Изначально Чалмерс играл нападающим и забил 20 голов в течение своего первого профессионального сезона - 15 в лиге и еще пять в кубковых соревнованиях.[4]- поскольку его клуб занял третье место в лиге, на одно очко отставая от Highlands Park и Southern Suburbs, еще одного клуба из Йоханнесбурга. в Кубок Замка, Чалмерс получил свою первую медаль победителя в составе команды Дурбан Сити, которая обыграла Йоханнесбург Рамблерс 2–1 в финале на Rand Stadium 20 октября 1962 г.[12] Следующий сезон он начал на фланге, но был выставлен как Центральный нападающий впервые в июне 1963 года, когда его клуб сразился с Кимберли Юнайтед в матче первого раунда Castle Cup.[1] Эксперимент оказался успешным: Чалмерс забил семь в победе Дурбан-Сити со счетом 14: 1, о которой недавно рассказывал Южноафриканский футбольный еженедельник как «бойню».[4] На следующей неделе, когда его оставили в качестве фронтмена команды в домашнем матче против West Rand United, он забил гол. хет-трик.[1] Он забил еще четыре хет-трика в сезоне 1963 года и закончил год с 26 голами в чемпионате и еще девятью в других соревнованиях.[4] Дурбан Сити снова занял третье место в таблице.[13]

В начале 1964 года Чалмерс тщательно готовился к новому сезону, стремясь расширить свой стиль игры и устранить некоторые предполагаемые технические недостатки, которые, по мнению наблюдателей, ранее подводили его; например, до этого времени его навыки игры головой считались невысокими, а его навыки передачи были немногим более чем обычные. Однако, когда сезон начался, журналистам быстро стало очевидно, что его упорный труд окупился. В 1964 году Чалмерс значительно продвинулся вперед, что в целом считается одним из самых сильных его профессиональных лет, демонстрируя заметное улучшение игры головой, пасов и, в частности, бросков. По словам Байрома, Чалмерс был в этот период «безусловно» лучшим игроком в ЮАР.[1] Альф Бойд, шотландский менеджер «Дурбан Сити», сделал Чалмерса постоянным центральным нападающим команды в семи играх сезона 1964 года.[1]

Для меня эта игра всегда будет выделяться. Попасть в ловушку против таких звезд было потрясающим опытом.

Чалмерс вспоминает Реал Мадрид матч 1964 года, выступая в 2009 году[14]

В этом году Чалмерс участвовал в двух товарищеских матчах с гастрольными командами. Сначала сборная, представляющая Натальская провинция проиграл 8–2 английской стороне Арсенал, затем 8 сентября 1964 г. Реал Мадрид встретился с звездной командой Национальной футбольной лиги, получившей название «Castle Knights», перед 35 000 зрителей на стадионе Rand. Байром говорит, что матч был очень захватывающим; «чудесное футбольное зрелище».[1] В перерыве счет гостей был 3: 0, но сразу после перерыва Чалмерс отыграл один мяч, обыграв. Уругвай Международный Хосе Сантамария и еще один защитник "Мадрида" перед тем, как врезать мяч в ворота гостей. Сообщается, что Сантамария стоял ошеломленный, положив руки на бедра, не веря тому, что произошло.[1] Привлеченные вновь к вниманию, испанская команда сплотилась и забила еще дважды, прежде чем Чалмерс забил еще один «блестящий».[4] цель сделать счет 5–2. Хотя он закончил проигравшей стороной, Чалмерс показал себя хорошо - этот матч часто называют одной из его лучших игр. Впоследствии его хвалил Сантамария, впечатленный его скоростью и футбольным чутьем.[1][4][n 1]

Чалмерс стал одним из лучших форвардов лиги, забив в одном матче три гола за четыре минуты против Аркадия Пастухи. В Castle Cup его голевые подвиги неизменно помогали Дурбан-Сити прогрессировать. В четвертьфинале он забил, что Байром считает одним из лучших голов в своей карьере, в домашнем матче против соперников «Дурбан Юнайтед». «Юнайтед» с Солтоном, возглавлявшим их лицевую линию, забил дважды за первые 13 минут, прежде чем «Сити» сократил разрыв до 2–1 за минуту до перерыва. В начале второго тайма Чалмерс подобрал мяч у края штрафной площади и побежал с ним по 18-ярдовой линии, но трое защитников «Юнайтед» помешали продвинуться вперед. Затем Чалмерс резко остановился и, когда его противники потеряли равновесие, выстрелил низко мимо них в сетку.[1]

Сити выиграл матч и, в конце концов, вышел в финал того года против Еврейская гильдия на стадионе Rand 10 октября 1964 года. Перед 25 819 фанатами[17] обе команды были равны 1: 1, прежде чем Чалмерс сделал хет-трик во второй половине, чтобы дать своей команде победу 4: 1. Это была вторая медаль в Кубке Родезии, и единственный раз в финале Castle Cup был забит хет-трик.[1] Также свободно забивая в лиге, Чалмерс закончил сезон с 58 голами во всех соревнованиях (на два меньше, чем рекорд Солтона в Южной Африке, установленный в 1960 году.[18]), из них 39 в 32 играх лиги.[4] Дурбан Сити занял второе место в лиге, отстав от Хайлендс Парка на три очка.[17] и дошли до финала Life Bowl, где проиграли 2–1 «Дурбан Юнайтед». Матч дерби, сыгранный в Нью-Кингсмиде, привлек 28 881 зрителей, что на 8 000 больше, чем в финале прошлого года (в Йоханнесбурге).[19] По итогам сезона Чалмерс был назван футболистом года ЮАР.[4]

В мае 1965 года, вскоре после начала нового южноафриканского сезона, Родезийская футбольная ассоциация заявка на полноправное членство в глобальной футбольной федерации ФИФА был одобрен, что дало право на участие в международных соревнованиях, таких как Кубок мира впервые (начиная с 1970, так как было уже слишком поздно выходить на квалификацию 1966 турнир ).[20] Чалмерс забил 38 голов за Дурбан Сити в сезоне 1965 года, в том числе 22 в лиге,[4] клуб финишировал третьим, отстав на 11 очков от Highlands Park, занявшего первое место.[21] В Life Bowl Сити вышел в финал, в котором играли против Кейптаун в Кейптауне Hartleyvale Stadium. Чалмерс забил два гола своей команды, когда «Дурбан Сити» закончил со счетом 3–1, выиграв кубок во второй раз.[19]

После того, как Чалмерс забил шесть голов за Дурбан Сити в начале сезона 1966 года,[4] клуб продал его "Дурбан Юнайтед" за рекордную плату в Южной Африке в размере р 20,000. Хотя позже этот рекорд был побит трансферными сборами, уплаченными иностранными клубами игрокам из Южной Африки, он оставался самой дорогой покупкой южноафриканского клуба, когда SANFL была распущена в 1977 году.[3] Последний результативный результат Чалмерса за «Дурбан Сити» во всех соревнованиях был на 157-40 голов больше, чем у Салтона.[22]

Дурбан Юнайтед

Дурбан Юнайтед цвета, 1964–70

Чалмерс продолжал активно выступать в «Дурбан Юнайтед», забив еще 36 голов (25 в лиге) до конца года, в результате чего в сезоне 1966 года он забил 42 гола.[4] «Юнайтед» завершил сезон лиги на третьем месте, а без Чалмерса их соперник «Сити» опустился на восьмое место.[23] В Life Bowl «Юнайтед» дошел до финала, где Чалмерс забил гол своей команды в их поражении со счетом 3: 1. Йоханнесбург Рейнджерс на стадионе Rand.[19]

В 1967 году Чалмерс забил 24 гола в лиге и 12 в других соревнованиях, когда «Юнайтед» занял пятое место в лиге, сравняв по очкам с «Дурбан Сити».[4][24] В одной игре в этом году против Ист-Лондон Сити он забил восемь в победе своей команды со счетом 13: 0.[4] В следующем сезоне «Дурбан Юнайтед» занял второе место в лиге, отстав от «Хайлендс Парк» на четыре очка.[25] Вклад Чалмерса в команду в этом году был значительно уменьшен из-за длительной травмы; в 1968 году он выступал за «Юнайтед» всего шесть раз и забил только один раз.[4]

Марицбург

Незадолго до конца сезона 1968 года «Юнайтед» продал Чалмерса недавно получившему повышение. Марицбург,[1] за которую он трижды появлялся в этом году без очков. Марицбург закончил свой первый год в высшем дивизионе на восьмом месте.[24][25] За свой первый полный год в клубе, 1969, Чалмерс забил 12 голов в чемпионате, а Марицбург закончил сезон на пятом месте.[26] Он также сыграл ключевую роль для клуба в обоих кубковых соревнованиях в том году, забив в общей сложности шесть голов.[4] включая победителя в дополнительное время в финале Castle Cup против Кейптауна.[7] В Life Bowl того года Марицбург дошел до финала, но проиграл Хайлендс Парку со счетом 5–1.[19] В конце сезона 1969 года Чалмерс был вызван в сборную Родезии.

Капитан Родезии, 1969 г.

Родезия выходит на чемпионат мира

Став полноправными членами ФИФА в мае 1965 г.,[20] то Сборная Родезии имел право войти в Кубок мира, но его вход в квалификационные раунды из Издание 1970 г., финал которого должен был пройти в Мексике, вызвал у организаторов турнира существенную головную боль. Политическая ситуация в Родезии, правительство которой в основном было белым. объявил о независимости из Великобритании в 1965 году, заставило большинство стран не принимать Родезийские паспорта, затрудняя заграничные поездки.[27] Участие в международных соревнованиях стало очень трудным, поскольку многие правительства использовали международные санкции в отношении Родезии как основания для отказа в выдаче виз спортсменам страны.[20] несмотря на то, что спортивные команды Родезии были интегрированы в расовом отношении, в отличие от команд Южной Африки.[28] Поскольку Родезийская футбольная ассоциация была исключена из Конфедерация африканского футбола по политическим причинам ФИФА объявила в декабре 1968 года, что Родезия будет помещена в отборочную группу чемпионата мира 15A, азиатско-океаническую секцию, в которой они будут играть против Австралия, Япония и Южная Корея в мини-турнире на выбывание, который прошел в столице Южной Кореи Сеуле в октябре 1969 года.[29]

За месяц до начала турнира правительство Южной Кореи внезапно отказало в выдаче виз родезийским игрокам, сославшись на политическую ситуацию в стране. Это вызвало серию мучительных переговоров между различными футбольными ассоциациями и ФИФА, которая была заинтересована в том, чтобы Родезия продолжала играть. В соответствии с окончательно согласованным компромиссом, мини-турнир будет проходить без Родезии, а победитель из Сеула затем сыграет с Родезией более двух матчей в еще не определились с «нейтральной» страной.[30] Австралия возражала против того, что Родезия получила несправедливое преимущество в меньшем количестве матчей, но неохотно согласилась с этим.[31] Австралия выиграла начальную квалификационную серию,[32] а в Группе 15Б Израиль побежден Новая Зеландия над двумя ногами. Победитель матчей второго раунда между Австралией и Родезией, сыгранных в Мозамбик,[33] поэтому будет играть с Израилем за место в финале чемпионата мира.[34]

Австралия против Родезии

Родезийская команда во главе с шотландским менеджером Дэнни МакЛеннан, не играл с 1967 года. Товарищеская серия из четырех игр против Малави был организован в феврале 1969 года, по две игры дома и на выезде. Родезия сыграла вничью 2–2 и выиграла 1–0 в Малави 1 и 2 февраля соответственно, затем выиграла 4–0 и сыграла вничью 1–1 в Стадион Гванзура в Солсбери неделю спустя.[35] Чалмерс забил один раз в третьем матче.[1] Вскоре после перерыва на домашний сезон сборная вновь собралась, чтобы начать подготовку к отборочному турниру чемпионата мира в августе 1969 года, в то время как сезон южноафриканской лиги еще продолжался. Выбранный состав из 22 человек состоял из 13 черных, семи белых и двух. цветной (смешанные) игроки; по данным Мельбурна Возраст Ключевыми игроками Родезии были Чалмерс, Хилтон Грейнджер (еще один нападающий, игравший за «Йоханнесбург Рейнджерс») и Робин Джордан, который был лучшим вратарем страны с 1962 года. Джордж Шая, который только что выиграл первый Родезийская звезда футбола года награда за сильные выступления перед Солсбери Динамо. Из-за своих профессиональных обязательств в Южной Африке Чалмерс и Грейнджер оставались со своими клубами на потом.[36]

В конце 1969 года родезийская команда сыграла семь тренировочных матчей против местных клубов и провинциальных XI и завершила серию без поражений. Чалмерс и Грейнджер присоединились к команде на последних двух играх разминки.[36] Из-за его мастерства в Sindebele и Шона языков, а также его опыт работы в Южной Африке и непревзойденная репутация среди родезийских игроков, Чалмерс стал лидером команды капитан.[1] Поскольку каждая команда отчаянно пыталась выйти в плей-офф с Израилем, футбольные ассоциации Австралии и Родезии были в ссоре задолго до того, как на поле началась игра. Чалмерс лично стал объектом протестов из Сиднея еще до того, как команды отправились в Мозамбик, причем австралийские официальные лица утверждали, что он не должен иметь права в Родезию, поскольку он был постоянным эмигрантом в Южной Африке. ФИФА постановила, что как гражданин Родезии, который никогда не играл за Южная Африка, не было причин, по которым Чалмерс не мог играть.[37]

Четыре незваных представителя родезийского футбола тайно наблюдали за первой тренировкой австралийцев в Мозамбике 18 ноября.[38] Командам было разрешено по две тренировки на месте проведения матча, недавно построенном на 40000 мест. Estádio Salazar,[39] и во время учений вскоре выяснилось, что родезийский отряд хорошо натренирован. Sydney Morning Herald Репортер, комментируя высокий уровень их физической подготовки, атлетизма и навыков владения мячом, а также влияние Чалмерса, который, как он писал, умело выполнял свои обязанности капитана: «Чалмерс ... их опасный человек, был повсюду, уговаривая его команда, чтобы вытащить немного лишнего ".[40] Наблюдатели по-прежнему считали Австралию фаворитом, но сильная тренировочная форма Родезии в сочетании с проблемами травм у австралийцев снизила шансы на победу Родезии.[40] Приближался первый матч матча, и болельщики приехали сюда из Родезии и Южной Африки. Специальный поезд доставил болельщиков из Булавайо, а три чартерных рейса прибыли из столицы Солсбери.[41]

Первый матч матча, сыгранный под проливным дождем перед 6500 зрителями 23 ноября 1969 года, был, как сообщается, некультурным делом, поскольку скользкие игровые условия влияли на пасы и скоординированные движения обеих команд. Австралийская команда по сообщениям отставали значительно, с их атакующая линия изо всех сил, чтобы работать вместе против Родезии, которые были сообщены быть технически превосходил, но, видимо, гораздо более мотивированы, чем австралийцы, защищая упорно. Исключительное владение вратарем родезийского вратаря Джордана расстроило Австралию на протяжении большей части игры и принесло ему горячую похвалу от репортеров, представляющих прессы Сиднея и Мельбурна. Счет оставался одинаковым до начала второго тайма, когда Чалмерс собрал свободный мяч и пробил мимо Рон Корри в австралийском голе, чтобы сделать счет 1–0 в пользу Родезии. Томми Макколл забил единственный гол Австралии вскоре после этого, и матч закончился вничью 1–1. Разгневанные своей неудачной игрой, австралийские игроки объявили Родезию худшей командой, которую они когда-либо играли в матче чемпионата мира, и пообещали австралийской прессе победу со счетом 6: 0 в ответном матче.[42]

Четыре дня спустя, в ответном матче, родезийские аутсайдеры снова разочаровали Австралию, доведя их до ничьей 0–0. Таким образом, 29 ноября был организован стыковой матч; если этот тай-брейк по-прежнему не определяет победителя, матч будет решен голосованием. В Sydney Morning Herald Репортер ожидал, что плей-офф, в котором примут участие менее 3 000 человек, пойдет по тому же пути, что и две предыдущие встречи сторон, но был удивлен, увидев, что Австралия наконец-то нашла свой путь », разбрасывая точечные передачи по всему полю, заставляя Родезию в сравнении выглядят равнодушными ".[43] Австралийцы повели в счете на 12-й минуте, забив гол из Вилли Резерфорд, который также поспособствовал секунде своей команды десять минут спустя: Резерфорд навесил мяч в штрафную площадь ворот соперника, а защитник Родезии Филлимон Тигере непреднамеренно пробежал мимо Джордана и забил собственная цель. Джордан покинул игру на 37-й минуте с кровавым ранением в голову - в результате столкновения с австралийской командой. Рэй Баартц - и был заменен между постами Стюартом Гилбертом. После того, как счет в перерыве оставался 2–0, «Родезия» сопротивлялась в начале второго тайма и сократила разрыв вдвое на 49-й минуте, когда полузащитник Нельсон Мапара воспользовался путаницей среди австралийской защиты, чтобы настроить Чалмерса, который забил. Однако восемь минут спустя Австралия вернула себе подушку с двумя забитыми голами, когда Джонни Уоррен их капитан рикошетом отскочил от Резерфорда, прошел мимо незрячего Гилберта и попал в ворота Родезии. Матч закончился со счетом 3–1, и Родезия не участвовала в чемпионате мира. Тренер сборной Австралии Джон Барклай впоследствии сказал, что родезийская команда показала хорошие результаты и поставила перед австралийцами неожиданно трудное время во время квалификационных матчей; МакКленнан согласился и выразил сожаление по поводу травмы Джордана в последней игре, которая, по его словам, расстроила его команду.[43][44] Австралия проиграла Израилю 2–1 по сумме двух матчей в финальном раунде.[45]

Стиль игры

Чалмерс считается одним из лучших футболистов Родезии или Зимбабве, а также одним из лучших нападающих, игравших в Южной Африке.[46] Историк спорта Питер Раат со своим массивным телом 5 футов 7 дюймов (1,70 м) утверждает, что Чалмерс «вполне мог быть Газель регбист ".[7] Байром описывает его как «футбольный динамит»; «изящный стилист, с гибким поворотом и пушечным выстрелом».[1] Играя нападающим, Чалмерс был сильным универсальным игроком, умело контролировал мяч обеими ногами и головой. Несмотря на то, что он мог снабжать своих товарищей по команде ловкими передачами, он также мог похвастаться исключительно мощным ударом, который, когда он играл за Марицбург, однажды был испытан с помощью электронного таймера. Выстрел Чалмерса, сделанный босиком, был рассчитан на скорости 78,4 миль в час (126,2 км / ч), что чуть ниже скорости, зарегистрированной в ботинках. Лидс Юнайтед и Шотландия нападающий Питер Лоример в английском соревновании по методу «самый тяжелый удар».[1]

Будучи капитаном Родезии в 1969 году, Чалмерс в значительной степени помогал ему в руководстве преимущественно черной командой благодаря его беглому знанию обоих. Sindebele и Шона.[1] В своем профиле Чалмерса в 1980 году Байром описал его как «всегда идеального джентльмена и спортсмена» и засвидетельствовал, что он «заслужил признание наследного принца футбола Южной Африки».[1]

Почести и достижения

Сборная Родезии
Только полные сборные
Дурбан
Дурбан Юнайтед
  • Национальная футбольная лига ЮАР: занявший второе место, 1968[17]
  • Life Bowl: второе место, 1966[19]
Марицбург
  • Castle Cup: победитель, 1969 г.[7]
  • Life Bowl: второе место, 1969[19]
Физическое лицо
  • Футболист года Южной Африки: 1964[4]
  • Комиссия за перенос записи из ЮАР: р 20000, от Дурбана до Дурбан Юнайтед, 1966 г.[3][4]
  • Лучший бомбардир Национальной футбольной лиги ЮАР: 303 гола (во всех соревнованиях), 1962–74[2]
  • Футбольный клуб "Дурбан Сити" лучший бомбардир: 1963, 1964, 1965[4]
  • Футбольный клуб "Марицбург" лучший бомбардир: 1969, 1970, 1973[22]

Примечания и ссылки

Сноска
  1. ^ Это были последние санкционированные ФИФА матчи, сыгранные иностранными клубами в Южной Африке до 1992 года;[14] Членство Футбольной ассоциации Южной Африки в ФИФА было приостановлено в октябре 1964 г. апартеид требовал, чтобы спортивные матчи в Южной Африке были однородными в расовом отношении, что противоречило правилам ФИФА в отношении выбора команд.[15] Это оказалось частью более масштабного спортивный бойкот Южной Африки. Постановлением ФИФА были запрещены дальнейшие туры туда, но некоторые отдельные футболисты, в основном британцы, продолжали гастролировать по Южной Африке в межсезонье в качестве «звездных» или «приглашенных» XI.[16]
использованная литература
  1. ^ а б c d е ж г час я j k л м п о п q р s т ты v ш Икс y z Байром, Макдермотт и Полоса 1980, стр. 90–94
  2. ^ а б Айвор и Лек 1977, п. 17
  3. ^ а б c Раат 2002, п. 123
  4. ^ а б c d е ж г час я j k л м п о п q р s Грей, Эд, изд. (30 августа 1973 г.). «Бобби горячий после записи». Южноафриканский футбольный еженедельник. Дурбан: CNA: 5.
  5. ^ «Сувенирная программа: Лестер Сити против Южной Родезии». Официальная программа. Булавайо: Queens Sports Club. 24 мая 1961 г.
  6. ^ «1961 - двойной год шпор». Лондон: BBC. 10 мая 2001 г.. Получено 25 января 2012.
  7. ^ а б c d е Раат 2002, п. 122
  8. ^ а б Раат, Питер (2009). "Краткая история". Футбольный клуб "Дурбан Сити". Архивировано из оригинал 21 января 2013 г.. Получено 26 января 2012.
  9. ^ Айвор и Лек 1977, п. 19
  10. ^ Шеггль, Ганс; Король, Ян; Йонссон, Микаэль (11 июля 2011 г.). "Чемпионы ЮАР". Rec.sport.soccer Statistics Foundation. Получено 26 января 2012., ван Энкеворт, Джон; Кинг, Ян (19 августа 2010 г.). «Южная Африка 1959». Rec.sport.soccer Statistics Foundation. Получено 26 января 2012., ван Энкеворт, Джон; Кинг, Ян (19 августа 2010 г.). "Южная Африка 1961". Rec.sport.soccer Statistics Foundation. Получено 26 января 2012.
  11. ^ Раат, Питер (9 декабря 2009 г.). «Искажение времени: тяжелые времена для хранителей». Football365.co.za. Кейптаун: Медиа-группа TEAMtalk. Архивировано из оригинал 15 декабря 2009 г.. Получено 25 января 2012.
  12. ^ а б Йонссон, Микаэль (21 декабря 2009 г.). "Южная Африка 1962". Rec.sport.soccer Statistics Foundation. Получено 26 января 2012.
  13. ^ ван Энкеворт, Джон; Кинг, Ян (19 августа 2010 г.). "Южная Африка 1963". Rec.sport.soccer Statistics Foundation. Получено 26 января 2012.
  14. ^ а б Раат, Питер (8 сентября 2009 г.). "Time Warp: тур по Реалу". Football365.co.za. Кейптаун: Медиа Группа TEAMtalk. Архивировано из оригинал 12 сентября 2009 г.. Получено 25 января 2012.
  15. ^ «Отстранение ФИФА от Южной Африки». Глазго Геральд. 9 октября 1964 г. с. 6. Получено 26 января 2012.
  16. ^ Шарп, Кит (8 ноября 1974 г.). "Звонок за границу". Калгари Геральд. Postmedia Network. п. 21 год. Получено 27 января 2012.
  17. ^ а б c d е ван Энкеворт, Джон (19 августа 2010 г.). "Южная Африка 1964". Rec.sport.soccer Statistics Foundation. Получено 26 января 2012.
  18. ^ Айвор и Лек 1977, п. 18
  19. ^ а б c d е ж г Грей, Эд, изд. (Октябрь 1972 г.). «Статистика Life Bowl - Все финалы». Южноафриканский футбольный ежемесячный журнал. Дурбан: CNA: 22–23.
  20. ^ а б c Гелденхейс 1990, п. 68
  21. ^ Кинг, Ян (8 сентября 2010 г.). "Южная Африка 1965". Rec.sport.soccer Statistics Foundation. Получено 26 января 2012.
  22. ^ а б Раат 2002, п. 173
  23. ^ Кинг, Ян (14 февраля 2007 г.). "Южная Африка 1966". Rec.sport.soccer Statistics Foundation. Получено 26 января 2012.
  24. ^ а б Кинг, Ян (5 июня 2005 г.). "Южная Африка 1967". Rec.sport.soccer Statistics Foundation. Получено 26 января 2012.
  25. ^ а б Кинг, Ян (19 июня 2005 г.). "Южная Африка 1968". Rec.sport.soccer Statistics Foundation. Получено 26 января 2012.
  26. ^ Кинг, Ян (15 декабря 2006 г.). "Южная Африка 1969". Rec.sport.soccer Statistics Foundation. Получено 26 января 2012.
  27. ^ Ниока, Джастин В. Дж. (17 января 1970 г.). «Родезийцы сталкиваются с проблемами путешествий». Афроамериканец. Балтимор, штат Мэриленд. п. 21 год. Получено 25 января 2012.
  28. ^ Таппер, Фред (24 марта 1970). «ЮАР запретили играть в Кубке Дэвиса; Родезии разрешили играть». Нью-Йорк Таймс. п. 1. Получено 26 января 2012.
  29. ^ Базиль, Винсент (27 декабря 1968). "Футбольное тело движется". Возраст. Мельбурн. п. 14. Получено 25 января 2012.
  30. ^ «Предлагается двухфазный раунд Кубка». Возраст. Мельбурн. 22 сентября 1969 г. с. 26. Получено 25 января 2012.
  31. ^ "'Нечестное преимущество Кубка ». Sydney Morning Herald. Fairfax Media. 23 сентября 1969 г. с. 19. Получено 25 января 2012.
  32. ^ «Всеобщая ничья дает Ост. Футбольный сериал». Sydney Morning Herald. Fairfax Media. 21 октября 1969 г. с. 17. Получено 25 января 2012.
  33. ^ Спирс, Алан (30 октября 1969 г.). «Футбольный матч в Мозамбике». Sydney Morning Herald. Fairfax Media. п. 13. Получено 25 января 2012.
  34. ^ «Футбольный причал для россиян». Лидер-Пост. Регина, Саскачеван. 17 ноября 1969 г. с. 36. Получено 25 января 2012.
  35. ^ Кортни, Барри (31 января 2008 г.). «Малави - Список международных матчей». Rec.sport.soccer Statistics Foundation. Получено 28 февраля 2012.
  36. ^ а б «Смешанная команда Родезии». Возраст. Мельбурн. 7 ноября 1969 г. с. 29. Получено 25 января 2012.
  37. ^ Базиль, Винсент (12 ноября 1969). «Родезиец имеет право играть на чемпионате мира». Возраст. Мельбурн. Получено 25 января 2012.
  38. ^ Спирс, Алан (19 ноября 1969 г.). «Родезийцы нападают на австралийцев:« Шпионы »на тренировке». Sydney Morning Herald. Fairfax Media. п. 17. Получено 25 января 2012.
  39. ^ «Футбольная команда активизирует подготовку к Кубку». Возраст. Мельбурн. 19 ноября 1969. с. 26. Получено 25 января 2012.
  40. ^ а б «Австралийцы выступают за кубковый футбол». Sydney Morning Herald. Fairfax Media. 21 ноября 1969 г. с. 15. Получено 25 января 2012.
  41. ^ «Предупреждение о грубой игре». Возраст. Мельбурн. 24 ноября 1969 г. с. 26. Получено 25 января 2012.
  42. ^ «Австралийцы уверены, что смогут легко выиграть следующую игру». Возраст. Мельбурн. 25 ноября 1969 г. с. 28. Получено 25 января 2012.; «Ничья с худшей командой, которую мы встречали'". Sydney Morning Herald. Fairfax Media. 25 ноября 1969 г. с. 17. Получено 25 января 2012.; "Футбольные поезда". Sydney Morning Herald. Fairfax Media. 26 ноября 1969. с. 15. Получено 25 января 2012.
  43. ^ а б "Австралия выиграла кубок по футболу". Sydney Morning Herald. Fairfax Media. 1 декабря 1969. с. 13. Получено 25 января 2012.
  44. ^ "Футбол победа - наконец". Возраст. Мельбурн. 1 декабря 1969. с. 24. Получено 2 февраля 2012.
  45. ^ Казаль, Жан-Мишель; Блейхер, Янив (14 февраля 2011 г.). «Официальные игры Израиля 1960–1969». Rec.sport.soccer Statistics Foundation. Получено 21 февраля 2012.
  46. ^ Байром, Макдермотт и Полоса 1980, стр. 90–94, Айвор и Лек 1977, п. 17, Раат 2002, п. 122
Список используемой литературы
  • Байром, Глен; Макдермотт, Дэйв; Полоса, Брайан (1980). Родезийские спортивные профили, 1907–1979: с дополнительной характеристикой женской хоккейной команды Зимбабве на Олимпийских играх 1980 года в Москве.. Булавайо: Книги Зимбабве. ISBN  978-0-86920-217-3.CS1 maint: ref = harv (ссылка на сайт) Раздел этой книги о Чалмерсе также появляется в Интернете: см. Байром, Глен (8 января 2012 г.). "Наследный принц футбола Зима". Ежедневные новости. Хараре: Ассоциированные газеты Зимбабве. Архивировано из оригинал 22 февраля 2013 г.. Получено 25 января 2012.CS1 maint: ref = harv (ссылка на сайт)
  • Гелденхейс, Деон (1990). Изолированные состояния: сравнительный анализ. Издательство Кембриджского университета. ISBN  978-0-521-40268-2.CS1 maint: ref = harv (ссылка на сайт)
  • Айвор, Невилл; Лек, Джеймс (1977). Южноафриканский спорт. Кейптаун: Макдональд, Южная Африка. ISBN  978-0-7967-0008-7.CS1 maint: ref = harv (ссылка на сайт)
  • Раат, Питер (декабрь 2002 г.). Футбол на протяжении многих лет, 1862–2002 гг.. Кейптаун: П. Раат. ISBN  978-0-620-29805-6.CS1 maint: ref = harv (ссылка на сайт)