Положение о шаблонах - Boilerplate clause - Wikipedia
А стандартная оговорка это юридический английский термин, который используется вместе с Договорное право. При заключении договоров стороны договор часто используют шаблоны или формы с шаблонными предложениями (шаблонный язык, используется как стандартный язык). Такие положения относятся к стандартным положениям в контрактах, и их можно найти ближе к концу соглашения.[1] Включение шаблонных статей - это процесс, с помощью которого стороны контракта могут лучше определить свои отношения и желание обеспечить определенность, если условия контракта когда-либо будут оспаривается. Стандартные положения о шаблонах договорные условия которые обычно включаются во многие контракты.[2] Некоторые из наиболее распространенных типов предложений перечислены ниже:
Положение о переуступке
В общее право не разрешает переуступку бремени контракта (т.е. договорные обязательства ) без согласия других договаривающихся сторон. Преимущество контракта (то есть договорные права) могут быть переданы без согласия других договаривающихся сторон.
Оговорка о переуступке либо прямо запрещает, либо разрешает передачу прав или обязательств по контракту третьей стороне по контракту.
Пример:
Ни настоящее Соглашение, ни какие-либо права, интересы или обязательства по Соглашению не могут быть переданы, полностью или частично, в силу закона или иным образом любой стороной без предварительного письменного согласия другой стороны.
Передача может быть запрещена или разрешена полностью или частично. Если договор содержит отдельные и отделяемый обязательств, может быть передана только часть договора. Классы контрактов, которые нельзя назначить, в том числе контракты на оказание личных услуг, например, трудовые контракты.
Пример разрешения уступки при определенных обстоятельствах:
Пример:Положения о корпусе и фрахте содержат аналогичную «оговорку о переуступке», в которой говорится, что переуступка не является обязательной, если в полисе не указано датированное уведомление о переуступке, подписанное заверяющим лицом, и полис предъявляется до выплаты требования или возврата страхового взноса.[3]
Форс-мажор пункт
А форс-мажор Пункт предназначен для защиты от невыполнения договорных обязательств, вызванных неизбежными событиями, не зависящими от стороны, такими как стихийные бедствия. Форс-мажор Пункты в основном используются для определения обстоятельств, при которых выполнение контракта может быть прощено[4]
Пример:
GUMBER & PARTNERS SOLICITORS ни в коем случае не несут ответственности за любую задержку или невыполнение обязательств в результате обстоятельств, находящихся вне его разумного контроля.
Арбитражная оговорка
Конкретный шаблонный пункт, в котором говорится, что любой спор, который может возникнуть, не разрешается корт. Стороны контракта должны передать спор арбитру для внесудебного решения. урегулирование.
Пример:
В случае возникновения спора между сторонами настоящим соглашается, что спор будет передан в Международную торговую палату и решен тремя арбитрами. Решение арбитра является окончательным и обязательным.
Оговорка о делимости
Оговорка о делимости предусматривает, что в случае, если одно или несколько положений контракта считаются невыполнимый, остальная часть договора остается в силе.
Пример:
Настоящее Соглашение будет применяться в максимальной степени, разрешенной действующим законодательством. Если по какой-либо причине какое-либо условие или положение настоящего Соглашения будет признано недействительным или не имеющим исковой силы в какой-либо степени, то (а) такой термин или положение будут интерпретироваться, толковаться или изменяться в той степени, в которой разумно требуется, чтобы сделать то же самое действительным, имеющим исковую силу , и в соответствии с первоначальным намерением, лежащим в основе такого положения; (b) такое условие или положение будут оставаться в силе в той мере, в какой они не являются недействительными или не имеющими исковой силы; и (c) такая недействительность или неисполнимость не повлияет на другие условия или положения настоящего Соглашения ».
Рекомендации
- ^ Leszek Berezowski, Jak czytać i rozumieć angielskie umowy? Варшава 2014, стр.276.
- ^ Международные коммерческие соглашения: Руководство по законодательству Эдинбурга: Руководство по законодательству Эдинбурга, издательство Michala MeisellesEdinburgh University Press, стр. 336
- ^ Страховое право в Соединенном Королевстве, Джон Бердс, Kluwer Law International, 2010 - стр. 246
- ^ Международные коммерческие соглашения: учебник по составлению, ведению переговоров и разрешению споров, Уильям Ф. Фокс-Клувер, Law International, 2009 - стр. 420