Bordoisila - Bordoisila

Bordoisila (Ассамский: বৰদৈচিলা) - это исконно ассамское слово, родное для штата Ассам в Индия. Первоначально он относился к Духовной Богине Ветра и Дождя (Природы), и поэтому в Ассаме случается дикий ветер, который отмечает прибывающий сезон дождей сезон, так как он сопровождается проливными дождями и сильным ветром, наносящим большой ущерб.

Легенда

Легенда гласит, что дух молодой замужней женщины, спешащей обратно на родину, разрушает буквально все на своем пути; Бордойсила приезжает в Ассам. Слово «Bordoisila», возможно, происходит от Бодо слово "Бардоисикла". Bardoisikhla расшифровывается как «Bar-», что означает ветер, «-doi-» означает воду и «-sikhla» означает «девушка» на языке бодо и других австрийских или тибето-бирманских языках. Он представляет духовную богиню природы, ветра и дождя, и знаменует начало фестивального месяца Бохаг / Бвишагу (весенний сезон). Бардвисикхла также является танцевальной формой, широко известной как Багурумба.

"...... налбиринар паах, брахмапутрот халис джалисе, бога кои боголи нил аакаксот урис, аахисе бохаги тай маа'кор горолои бордоисила хой ..........."

Как говорится в народной песне «бохаг», весна приходит в дом ее матери, Ассам, замаскированный под Бордойзилу. Так что это может быть «... облако собирается, как большой воздушный змей ...», поскольку «-doi-» также означает творог и напоминает облако. А также может быть «... бегает большой воздушный змей ...», поскольку «-doi-» также может быть связано со словом «доура», что означает бег.

Наступление весны

Каким бы ни было значение, Bordoisila приносит с собой "Bohag", весенний сезон веселья и праздников, заставляя весь штат наряжаться в его новейшую зелень и аромат. Цветущий «копов» (орхидея ) цветы и пронзительные крики кукушки заставляют жителей Ассама; Аксомия танцует в ритмах 'дхол ', 'пепа ', 'гогона '......... создавая волны "Биху " из Садия на востоке к Дхубри на далеком западе.

Рекомендации