Родился в Восточном Лос-Анджелесе (фильм) - Born in East L.A. (film)

Родился в Восточном Лос-Анджелесе.
BorninLAposter.jpg
Афиша театрального релиза
РежиссерЧич Марин
ПроизведеноПитер МакГрегор-Скотт
Сценарий отЧич Марин
В главных ролях
Музыка отЛи Холдридж
КинематографияАлекс Филлипс мл.
ОтредактированоДон Брошу
Стивен Лавджой
Дэвид Ньюхаус
Майк Шеридан
Производство
Компания
Очистить Тип
РаспространяетсяУниверсальные картинки
Дата выхода
  • 21 августа 1987 г. (1987-08-21) (Соединенные Штаты)
Продолжительность
85 минут
СтранаСоединенные Штаты
Языканглийский
Театральная касса17 355 263 долл. США (США)[1]

Родился в Восточном Лос-Анджелесе. американский комедийный фильм 1987 года, сценарий и режиссер Чич Марин на основе его песня с таким же названием, выпущенный как сингл 1985 г. Чич и Чонг. Фильм посвящен Руди Роблесу, американец мексиканского происхождения из Восточный Лос-Анджелес кого принимают за незаконный иностранец и депортировали.

Родился в Восточном Лос-Анджелесе. отметила первый сольный фильм Марина без участия его комедийного партнера, Томми Чонг, по настоянию исполнительной Фрэнк Прайс, которого уволили из-за отказа Говард Утка. Родился в Восточном Лос-Анджелесе. был в конечном итоге финансовым успехом и укрепил репутацию Марин в латиноамериканском сообществе, получив несколько наград на Кинофестиваль в Гаване.

участок

Руди Роблес (Чич Марин ) его мать велела забрать его двоюродного брата Хавьера (Пол Родригес ) на фабрике перед отъездом с сестрой в Фресно. Роблес прибывает незадолго до того, как сотрудники иммиграционной службы совершают набег на фабрику в поисках нелегальные иммигранты. Поскольку у него нет удостоверения личности, а его мать и сестра не могут подтвердить, что он является гражданином США, Роблес депортирован вместе с иммигрантами без документов в Мексика.

Роблес не может говорить более чем просто Спанглиш, хотя он бегло говорит Немецкий от службы в Германии в Армия США.

В Тихуана Роблес становится другом парня по имени Джимми (Дэниел Стерн ) и официантка по имени Долорес (Камала Лопес-Доусон ). Не имея возможности связаться с матерью, Роблес предпринимает неоднократные попытки пересечь границу, но все они заканчиваются неудачей.

Джимми предлагает вернуть его домой за определенную плату. Выйдя из дома без кошелька, Роблес работает на Джимми швейцаром в стриптиз-клубе, зарабатывая дополнительные деньги, продавая апельсины и обучая пятерых нелегальных иммигрантов, двух выходцев из Центральной Америки и трех азиатов, ходить и говорить как Восточный Лос-Анджелес уроженцы. Их стали называть "Waas Sappening Boys" или "What Happening Boys".

Роблес влюбляется в Долорес и, наконец, получает деньги, необходимые для контрабанды через границу. Он идет на свидание с Долорес, и на следующий день Роблес прощается с Джимми, получает прощальный поцелуй от Долорес и забирается в сад. койот 'поражен. Он видит женщину, которая умоляет, чтобы ее тоже забрали, поскольку ее муж уже в грузовике, а их семья находится в Соединенных Штатах, но у нее нет денег, чтобы заплатить за ее контрабанду. Роблес уступает место женщине.

Роблес в последний раз стоит на холме Мексика - граница США в то время как два иммиграционных офицера сидят в грузовике и смеются и смотрят. Песня "Америка " к Нил Даймонд слышно, как Роблес поднимает руки, появляются сотни людей и мчатся вперед, чтобы добраться до Американская мечта. Сотрудники иммиграционной службы прячутся в своем грузовике. Руди, Долорес и их друзья из «Waas Up» идут высоко в Соединенные Штаты, высоко подняв головы.

Альтернативный финал

Телевизионная версия содержит расширенный финал:

Руди и Долорес похищают койоты и держат за выкуп, по совпадению, через дорогу от дома Руди. Он звонит своему двоюродному брату Хавьеру через улицу, чтобы принести ему кошелек, который он делает, чтобы расплатиться с похитителями. Затем врывается la migra во главе с человеком в темных очках и ковбойской шляпе, который вначале депортировал Руди.

На этот раз Руди показывает свое удостоверение сотруднику иммиграционной службы, который говорит, что отправит Долорес обратно в Сальвадор. Руди и Долорес делают рывок и убегают в Восточном Лос-Анджелесе. Синко де Майо парад. Не зная, куда повернуть, Руди и Долорес запрыгивают на платформу со священником; Руди спрашивает, может ли он жениться на них. Руди и Долорес счастливо смотрят друг на друга во время свадьбы.

Офицер иммиграционной службы прибывает, чтобы арестовать Долорес. Затем Руди объясняет, что они только что поженились, что делает Долорес законным резидентом. Толпа, наблюдая за всем, аплодирует.

Бросать

Производство

После успеха Чич и Чонг сингл 1985 года "Родился в Восточном Лос-Анджелесе. ", пародия на Брюс Спрингстин "s"Рожден в США. " написано Чич Марин, Фрэнк Прайс, в то время руководитель отдела развития в Универсальные картинки, позвонил Марину, которого знал по работе в Columbia Pictures, где Чич и Чонг снимали фильмы Хорошие сны и Все очень сложно. Прайс предположил, что из этой песни получится хороший фильм, но без Томми Чонг причастность. С ухудшением комедийного партнерства Марина с Чонгом, Марин подписала контракт с Universal на создание сценария, постановку и главную роль в Родился в Восточном Лос-Анджелесе.[2]

Производство началось в Тихуана, Мексика, где съемочная группа столкнулась с трудностями со стороны правительства Мексики.[3] Актер Тони Плана (Фео) описал Чич Марин как совместный режиссер, говоря: «Он был открыт для идей и находил социально значимое понимание того, что мы делали, а также находил комедию».[4] Марин и Плана работали вместе над развитием персонажа, при этом Плана заявила: «В то время у нас было несколько религиозных скандалов, таких как Джим Баккер и Джимми Сваггарт - проповедники, публично согрешившие. Мы хотели их немного высмеять. Мы превратили Фео в парня, который вымогает деньги во имя Иисус. »Плана также импровизировал большую часть своего диалога, в том числе« Тебе не нужно благодарить меня, ты просто должен мне заплатить ».[4]

Также была импровизирована сцена, в которой Марин стоит у бара; Люди, которые проходили мимо него, утверждает Марин, не были статистами, и их реакция была реальной.[4]

Во время съемок продюсер фильма, Питер МакГрегор-Скотт, дал интервью мексиканской радиостанции, где он призвал статистов прийти на съемочную площадку, чтобы сняться в фильме, где они получат зарплату в американском масштабе, обед и транспорт, оплаченные производством.[3]

Релиз

Между озеленением и производством Родился в Восточном Лос-Анджелесе., Фрэнк Прайс был уволен из Universal из-за отказа Говард Утка, в котором обвиняли Прайса. В результате ухода Прайса из студии Universal решила потратить небольшие деньги на рекламу Родился в Восточном Лос-Анджелесе., поскольку Прайс был единственным руководителем, поддержавшим проект.[3]

В конечном итоге, по словам Марин, фильм стал вторым по размеру кассовым релизом на первой неделе.[3] Фильм также увеличил популярность Марин среди латиноамериканского сообщества.[3] Однако за вторую неделю кассовые сборы фильма упали на 40%.[5] Все еще, Родился в Восточном Лос-Анджелесе. оказался финансовым успехом.[3] Во время выпуска Марин отправился в Гавана, Куба представить фильм как официальный вход на Кинофестиваль в Гаване.[3]

По словам Марина, он также получил похвалу от Ричард Прайор, который, по словам Марина, оставил ему телефонное сообщение: «Я вошел, не ожидая многого, и был потрясен. Вы сняли отличный фильм. Вы должны гордиться».[3]

Критический ответ

По словам Марин, фильм был хорошо принят критиками.[3] Кевин Томас из Лос-Анджелес Таймс написал: "Родился в Восточном Лос-Анджелесе. является абсолютным победителем "и сказал, что у него" больше энергии и драйва ", чем Ла Бамба.[3]

Однако более отрицательный ответ поступил от критика Ричарда Харрингтона Вашингтон Пост, кто написал:

Съемки часто плоские, как и большая часть игры. Фактически, короткий музыкальный видеоклип "Born in East L.A." намного превосходит фильм.[6]

Кэрин Джеймс, кинокритик Нью-Йорк Таймс, написал:

Родился в Восточном Лос-Анджелесе. чрезвычайно добродушен - совершенно неподходящий тон для комедии, которая требует всего буйного безумия, которое она может получить. Напротив, эта история об американце, ошибочно депортированном в Мексику как нелегальный иностранец, любезна и трудоемка, чего нельзя было ожидать от Чича, с или без Чонг.[7]

Похвалы

Побед

  • Кинофестиваль в Гаване: Победитель в номинации «Лучший дизайн-постановщик и лучший сценарий»; 1987 г.[3]
  • Кинофестиваль в Гаване: 3 место, Гранд Корал, Чич Марин; 1987 г.[3]

Домашние видео релизы и переделки

Для телевидения была выпущена расширенная версия фильма с более длинным альтернативным финалом.[8][9]

Фильм выпущен в формате VHS и DVD.[10] Крик Фабрика выпустил это на Блю рей под их баннером Shout Select 19 марта 2019 г. В издание на Blu-ray вошли новые интервью с Чичем Марином, Полом Родригесом и Каламой Лопесом, аудиокомментарий Марина, трейлер, театральная версия в высоком разрешении и расширенная телевизионная версия в стандартное разрешение и соотношение сторон 4: 3 (1,33: 1),[9] хотя High Def Digest сообщил, что телевизионная версия была представлена ​​в широкоэкранном формате с соотношением сторон 1.85: 1.[8]

Рекомендации

  1. ^ "Родился в Восточном Лос-Анджелесе (1987)". Box Office Mojo. Получено 19 марта, 2011.
  2. ^ Марин, Чич. «Тебе нравится видео, а мне - кино». Чич - не мое настоящее имя. С. 185. ISBN  978-1-4555-9234-0.
  3. ^ а б c d е ж грамм час я j k л Марин, Чич. "Родился в Восточном Лос-Анджелесе" Чич - не мое настоящее имя. Стр. 186-189; 193–194; 196–197. ISBN  978-1-4555-9234-0.
  4. ^ а б c Пуга, Кристина. (31.08.2012). Чич Марин рассказывает о «Рожденном в Восточном Лос-Анджелесе» 25 лет спустя.. NBC Latino.
  5. ^ «Касса выходного дня». Лос-Анджелес Таймс. Получено 16 августа, 2013.
  6. ^ Харрингтон, Ричард (31 августа 1987 г.). "Родился в Восточном Лос-Анджелесе".. Вашингтон Пост. Архивировано из оригинал 19 марта 2011 г.. Получено 12 марта, 2010.
  7. ^ Джеймс, Кэрин (24 августа 1987 г.). "Родился в Восточном Лос-Анджелесе".. Нью-Йорк Таймс. Получено 12 марта, 2010.
  8. ^ а б https://bluray.highdefdigest.com/67283/bornineastla.html
  9. ^ а б https://highdefdiscnews.com/2019/02/27/born-in-east-l-a-blu-ray-review/
  10. ^ "Видеочарты: Babies Booming, 'Восточный Лос-Анджелес' Рост ». Лос-Анджелес Таймс. Получено 4 апреля, 2012.

внешняя ссылка