Бугенвиль (роман) - Bougainville (novel)

Бугенвиль: Een gedenkschrift
Springer bougainville.jpg
АвторФ. Спрингер
СтранаНидерланды
Языкнидерландский язык
ЖанрРоман
ИздательQuerido
Дата публикации
1981
Тип СМИРаспечатать
Страницы128
ПредшествуетЗакен перестал (1977)
С последующимКиссама (1985)

Бугенвиль: Een gedenkschrift это роман нидерландский язык автор Ф. Спрингер.[1] Опубликованный в 1981 году, он выиграл Фердинанд Бордевийк Прийс в 1982 году. Роман является одним из самых популярных писателей и первым большим литературным успехом Спрингера. Он расположен в голландском колониальном прошлом девятнадцатого века и в то время. Бангладеш, и основан на опыте автора, выросшего в Голландская Ост-Индия (сегодняшний день Индонезия )[2] и работал дипломатом в Бангладеш.[3]

участок

Рассказчик, Бо, дипломат средних лет, несколько разочарованный своей жизнью, который в 1973 году оказывается в Бангладеш и воссоздает жизнь своего друга детства Томми. После того, как они снова познакомились на собрании классов, Томми утонул в Бенгальский залив и оставил Бо с коллекцией бумаг, которые, помимо автобиографических материалов Бо, также содержат мемуары его деда, разочарованного идеалиста, который отправился на лодке в Голландскую Индию в начале 1900-х годов и сумел лечь в постель. Мата Хари в дороге. Роман сочетает в себе три сюжетные линии рассказа Бо о его дружбе с Томми и его работе в Бангладеш, которую он считает бесполезной; Счет Томми, история успеха, закончившаяся самоубийством; и размышления деда Томми.[4]

Темы и интерпретация

Роман во многом опирается на концепцию темп Doeloe, своего рода ностальгия, связанная с бывшими голландскими колониями на Дальнем Востоке и часто выражаемая в работах голландских авторов, уходящих корнями в Индонезия.[5] Спрингер - один из таких писателей.[6] Он родился в Батавия, город, основанный в 1619 году и являющийся важнейшей базой голландской колониальной империи, управляемой Голландская Ост-Индская компания; эту ностальгию наиболее ярко выражает дедушка друга детства рассказчика.[4]

Критический прием

Бугенвиль был хорошо принят голландскими читателями, а также рецензентами, такими как известный голландский критик Тон ван Дил, который объявил себя поклонником Springer по случаю публикации его собрания сочинений. Ван Дил видит в Бугенвиль переход от более ранней чувствительной и остроумной работы Спрингера к более глубокому и серьезному вовлечению в его собственные произведения.[7] В 1982 году роман был удостоен премии Фердинанд Бордевийк Прийс.[4][8]

Издания и переводы

К 2001 году роман переиздавался в Нидерландах пятнадцать раз.[7] В 1985 году он был издан как карман Саламандры, доступная версия в мягкой обложке для массового рынка, а также недавно напечатанный (с новым дизайном обложки) в той же серии в 1988 и 1993 годах.[9] В 1998 г. Бугенвиль, Продолжение романа Спрингера Quissama (1985), и Bandoeng-Bandung (1993) были опубликованы Querido в качестве Weemoed en verlangen (Ностальгия и желание). В 2004 г. Бугенвиль и Quissama были опубликованы в одном томе Querido под названием Верре Парадийзен («Далекие райские уголки»); Питер Штайнц, писать в NRC Handelsblad, поставил эту книгу на первое место в своем списке летних книг 2004 года.[4]

Роман переведен на Французский[2] и Немецкий.[10]

Рекомендации

  1. ^ Спрингер, Ф. (1981). Бугенвиль: Een gedenkschrift. Амстердам: Querido. ISBN  90-214-8277-0.
  2. ^ а б Понс, Энн (1993-12-02). "Анне тюльпанов". L'Express (На французском). Получено 2009-07-19.
  3. ^ Терморшайзен, Г. "Ф. Спрингер". DBNL. Получено 2009-07-19.
  4. ^ а б c d Стейнц, Питер (2004-07-10). "De zes beste boeken voor het strand". NRC Handelsblad (на голландском). Архивировано из оригинал на 2013-02-22. Получено 2009-07-19.
  5. ^ Йост Коте, «Роман с Индией: литературное построение Tempo Doeloe 1880–1930» в Coté, Joost; Лоэс Вестербик (2005). Вспоминая Индию: колониальная культура и постколониальная идентичность. Аксант. С. 133–72. ISBN  978-90-5260-119-9.
  6. ^ Бик, Дж. М. (2001-03-10). "Escapist weet het exotische te ontnuchteren". NRC Handelsblad (на голландском). Получено 2009-07-19.
  7. ^ а б Дил, Тон ван (2001-12-01). "Memoires in de vorm van verhalen". Trouw (на голландском). Получено 2009-07-19.
  8. ^ Дил, Тон ван (1995-09-12). "F. Springer krijgt voor oeuvre de Constantijn Huygensprijs". Trouw (на голландском). Получено 2009-07-19.
  9. ^ Анбек, Тон; Пол Хефтинг (2008). Де Омслаген ван де Саламандер Карманы 1958–1996 (PDF). Амстелвин: Ленуаршуринг. п. 320.
  10. ^ "Literarischer Sommer: Die letzte Lesung". Neuß-Grevenbroicher Zeitung (на немецком). Rheinische Post. 2002-07-28. Получено 2009-07-19.