Bradgate Park - Bradgate Park - Wikipedia

Bradgate Park
Изображение Старой башни Джона и военного мемориала на вершине холма над неровными скалами.
Скалы, Старый Джон и военный мемориал
Брэдгейт-парк находится в 6 милях (10 км) к северо-западу от Лестера.
Брэдгейт-парк находится в 6 милях (10 км) к северо-западу от Лестера.
Bradgate Park
Красный пог.svg Брэдгейт-парк показан в Лестершире
ТипСредневековый парк оленей
Место расположенияЛестершир, Великобритания
Ближайший городЛестер
Сетка ОСSK529107
Координаты52 ° 41′30 ″ с.ш. 1 ° 13′17 ″ з.д. / 52,6917 ° с.ш.1,2214 ° з. / 52.6917; -1.2214Координаты: 52 ° 41′30 ″ с.ш. 1 ° 13′17 ″ з.д. / 52,6917 ° с.ш.1,2214 ° з. / 52.6917; -1.2214
Площадь850 акров (340 га)
Высота75-80 м до 212 м[1] (около 250 - 700 футов)
Созданный1500 (Общественный парк с 1928 г.)
УправляетсяBradgate Park and Swithland Wood Charity (зарегистрированная благотворительная организация № 521476 (широко известная как Bradgate Park Trust)
Посетители900,000[2]
Открытькруглый год с 7:45 до заката
Интернет сайтwww.bradgatepark.org
Парк Брэдгейт и окрестные деревни

Bradgate Park (местное произношение: /ˌбрædɡʌт/) общественный парк в Чарнвудский лес, в Лестершир, Англия, к северо-западу от Лестер. Он занимает площадь 850 акров (340 га). Парк расположен между деревнями Newtown Linford, Ансти, Cropston, Карнизы Woodhouse и Swithland. В Река Лин бежит по парку, впадая в Кропстон ​​водохранилище который был построен на территории парка. К северо-востоку лежит Swithland Wood. Две известные достопримечательности парка, Старый Джон и военный мемориал, оба расположены чуть выше контура 210 м (690 футов).[3] Парк является частью 399,3 га. Брэдгейт-парк и водохранилище Кропстон Сайт особого научного интереса, который был определен как по биологическим, так и по геологическим критериям.[4][5]

После пожара в апреле 2017 года владельцы Bradgate Trust сообщили, что все посетители должны быть внимательны к риску возникновения пожара.[6] хотя еще один пожар в июне уничтожил один из древних дубов.[7]

История

Территория, теперь обозначенная как парк Брэдгейт, была одним из множества парков, окружавших Чарнвудский лес. Со времен средневековья он был частью поместья Гроби.[8] В царствование Эдуард Исповедник, участок принадлежал помещику по имени Ульф. Поместье, вместе с примерно сотней других домов в Лестершире и его окрестностях, было награждено Хью де Гранмеснил в одиннадцатом веке в награду за его помощь в битве за Вильгельм I.[9] Считается, что имя Брэдгейт происходит от Норвежский или же Англосаксонский, что означает «широкая дорога» или «широкие ворота» соответственно.[9] Первое упоминание о парке Брэдгейт относится к 1241 году, когда он был спланирован как охотничий парк, хотя и был меньше нынешнего.[8] Впоследствии он был приобретен семьей Бомон, передав семье де Куинси и Уильяму де Ферреры из Гроби. Он оставался в семье де Феррер до 1445 года, когда он перешел к семье Грея после того, как единственная выжившая дочь Уильяма вышла замуж за Эдварда Грея.[9] Инквизиция поместья де Феррера, проведенная после его смерти, упоминает парк с «травами, деревом и подлеском, стоимостью 40 шиллингов ежегодно».[10] Семья Грея сохраняла его в течение следующих 500 лет, а в 19 веке он был открыт для публики несколько дней в неделю.[11][12] В 1928 году его купил Чарльз Беннион и дано, как описывает мемориальная доска в парке, «для сохранения в его естественном состоянии для спокойного отдыха жителей Лестершира».

Средневековый парк оленей

Первоначально парк был огорожен насыпью и канавой, увенчанной вертикальными плитами дуб. Эти первые канавы пересекают реку Лин к востоку от ущелья Литл-Мэтлок. Паркер, живший в доме, обнесенном рвом, был единственным жильцом, державшим оленей для лорда Поместье Гроби охотиться.[8] Парк был значительно расширен первым маркизом в конце 15 века, чтобы занять земли, ранее обрабатываемые как Ньютауном Линфордом, так и теперь потерянной деревней Брэдгейт.[8] Датировка лишайников стены из сухого камня предполагают, что северная и западная пограничные стены были построены в 17-м и начале 18-го веков, когда Брэдгейт все еще был занят графами Стэмфордом. Обнесенные стеной спинни - это более поздняя постройка, построенная и посаженная в начале 19 века в качестве навесов для стрельбы.[9] В парке до сих пор живут стада благородных оленей и ланей, которые, вероятно, беспрерывно заселяются еще со времен средневековья.[8]

Брэдгейт Хаус

Основная статья: Брэдгейт Хаус (16 век)

Сын Эдварда Грея Сэр Джон Грей из Groby состоите в браке Элизабет Вудвилл, который после смерти Джона женился на Кинге Эдуард IV. Их сын Томас Грей, первый маркиз Дорсет готовился к строительству Брэдгейт-хаус в конце пятнадцатого века, но умер, не успев начать. Это был его сын Томас Грей, второй маркиз Дорсет кто построил Брэдгейт-хаус, вероятная дата завершения - 1520 г. Однако в настоящее время существует некоторая путаница по поводу этой даты завершения, поскольку под видимыми стенами был обнаружен более старый дом, и результаты позволяют предположить, что леди Джейн Грей (см. ниже), которая не была родился до 1537 г., жил в старом доме.[13]

ЛЕДИ ДЖЕЙН ГРЕЙ.

Сэр Томас Грей умер в 1530 году, и ему наследовал его сын Генри, третий маркиз Дорсет, который был женат на Фрэнсис, дочь Герцог Саффолк и Мэри Тюдор, Король Генрих VIII младшая сестра. Дочь пары Джейн родилась в Брэдгейт Хаус 12 октября 1537 года.

Руины дома Брэдгейт, построенного около 1520 года.
Руины Брэдгейта

Старый Джон

Знаменитая достопримечательность - это глупость известный как 'Старый Джон 'на вершине самого высокого холма в парке. Построенный Серыми в 1784 году, это безумие, согласно местной легенде, является мемориалом Джону, работнику поместья, погибшему в результате несчастного случая с костром во время празднования 21-летия будущего шестого. Граф Стэмфорд. Считается, что каменная кладка сбоку башни была изменена, чтобы она выглядела как ручка, возможно, зная, что Джон любит эль.[14] Однако ему не было 21 года до 1786 года, а на карте 1745 года холм назван «Старый Джон». Башня использовалась в 19 веке как смотровая площадка для тренировочной конной трассы, заложенной седьмым графом.

В 2001 году Bradgate Park Trust зарегистрировал дизайн здания как товарный знак, а в 2018 году сказала местной художнице, что ей придется заплатить им, если она продолжит продавать свои картины.[15]

Кропстон ​​водохранилище

Кропстон ​​водохранилище был построен в 1871 году в юго-восточном углу парка, затопив дом старосты.[9] и значительная часть бывшей парковой зоны.[8] Это было второе водохранилище Лестера (после Торнтона), построенное в ответ на эпидемии холеры 1831 и 1841 годов. Уровень воды был поднят на 2 фута (60 сантиметров) в 1887 году, чтобы увеличить мощность, и оригинальные паровые балочные двигатели работали до 1956 года.[16] Несколько бассейнов были также построены вдоль реки Линь через парк, чтобы ил оседал до того, как достигнет водохранилища.[9] Второй крытый резервуар был добавлен на северной стороне парка в начале 1960-х годов.[9]

Общественный парк

В 1905 году поместье было завещано после смерти 7-го графа Стэмфорда племяннице графа, миссис Артур Данкомб. Пока парк находился в руках Серых, был разрешен ограниченный доступ общественности. В 1928 году старинный Дир-парк с руинами Брэдгейт-хауса был включен в продажу всего поместья Грей, и парк был куплен местным бизнесменом и Британская компания United Shoe Machinery основатель Чарльз Беннион который дал его на вечные времена жителям Лестершира. Мемориальные доски на Старом Иоанне и на главной дороге через парк напоминают о подарке. Сын Бенниона впоследствии добавил в дар прилегающий участок земли, и в 1936 году городской совет приобрел дополнительные 46,5 акра земли, примыкающей к парку.[17] Рядом Swithland Wood ранее был продан в 1921 году торговцу лесом из Лестера Уильяму Гимсону, который начал коммерческую добычу древесины с целью раздела земли для участков под застройку по мере ее постепенной расчистки. Вследствие обеспокоенности общественности угрозой утраты этого древнего лесного массива, важного с точки зрения его геологии, естественной истории и промышленной истории, в 1925 г. Ротари Клуб Лестера в сотрудничестве с Уильямом Гимсоном купил весь участок площадью около 137 акров (55 га) для сохранения и обеспечения доступа общественности для отдыха «как национальное достояние». Клуб Ротари основал Swithland Wood Trust, отремонтировал и обновил ограждение территории, предоставил парковку для автомобилей и восстановил дорожки, потратив около 6000 фунтов стерлингов на первоначальную покупку, ограждение и благоустройство территории. Клуб открыл Swithland Wood для публики в августовские выходные, 2 августа 1925 года, наняв собственный персонал для управления Wood и обслуживания посетителей. В 1928 году Клуб инициировал ежегодную службу Bluebell Service in the Wood в сотрудничестве с приходской церковью Суитленда. 29 декабря 1929 года была учреждена Благотворительная организация Брэдгейт-Парк с попечителями, назначенными Советом графства и Национальным трастом для управления покупкой и дарением Брэдгейт-парка Чарльзом Беннионом, при этом соответствующие старшие должностные лица Совета предоставляли необходимые профессиональные и административные услуги, включая земельные управленческая, юридическая, секретариатская и финансовая поддержка. Хотя, похоже, не было официального открытия Брэдгейт-парка, общественный доступ к парку стал доступен вскоре после этого в 1929 году. В 1931 году, когда траст Брэдгейт-парк был полностью введен в действие и был основан, Ротари-клуб обратился к Совету графства и попечителям. о возможности слияния двух объектов собственности и благотворительных организаций под управлением попечителей Брэдгейт-парка, и это было завершено в 1931 году.[18] В настоящее время парк находится в ведении благотворительного фонда Bradgate Park и Swithland Wood Charitable Trust, а попечители назначаются Совет графства Лестершир, Городской совет Лестера и Народная вера.[19] С согласия Комиссии по благотворительности благотворительная организация приняла более короткое рабочее название Bradgate Park Trust.

Геология

Старый Джон

Видимый геология в Брэдгейт-парке варьируется от одного из старейших (Докембрийский ) ископаемые породы в Англии до самых молодых (Четвертичный ). Выходы пород создавались в условиях от вулканы поднимаясь из океана, чтобы магма течет глубоко под землей и из тропиков пустыни к Кусочки льда. В пределах парка обнаженные породы широко распространены в виде скал и выступов на склоне холмов, как вдоль долины реки Линь, так и на вершине холма Старого Иоанна. Они включают породы с некоторыми из самых старых известных развитых форм ископаемое животная жизнь в западная Европа.[20]

Докембрийские породы

Карта геологии Брэдгейт-парка[20]

В Докембрийский обнажения включают четыре «типовых члена» Чарниан Супергруппа,[21] образовались около 560 миллионов лет назад.[20] Брэдгейт - один из немногих районов Британии, где эти древние скалы фундамента можно увидеть на поверхности. Самые старые из Чарнийских скал в парке Брэдгейт - это скалы, ближайшие к Старому Джону и мемориальным вершинам.[20] Это формация Бикон-Хилл. Судя по всему, он образовался в глубокой воде из отложений вулканический пепел и другие пирокластический материал, которые затем подлежали опускающийся и подводные потоки, чтобы создать скалы с различной степенью стратификация. Сам вулкан находился на северо-западе от г. Чарнвудский лес, и вся территория находилась в южном тропике, у берегов материка Гондвана. (Современной параллелью может быть море, окружающее Монсеррат.[20]) Некоторые слои сильно различаются, показывая, как начальное извержение вулкана приведет к быстрому осаждению более крупных отложений и образованию крупнозернистых отложений. туф с последующим осаждением более мелкого материала с образованием более гладкой пыли.туфы - гладкие скалы от светло-серого до кремового цвета к северу от Старого Иоанна.[22] Впоследствии различные слои были глубоко погребены, что привело к длительным периодам горообразования (орогенез ), тепла, давления и эрозия вышележащего материала, чтобы обнажить твердые зубчатые обнажения, видимые на фотографии.

Над формацией Бикон-Хилл, но находящейся немного дальше по склону холма к югу, находятся пласты формации Брэдгейт, наиболее заметной из которых является Обвал скользящего камня. Breccia горные породы. Они образуют линию скал под Старым Джоном и ламинированы. аргиллиты, со слоями песчаник, преимущественно вулканического происхождения. Кровати существенно деформированы, деформированы и сложены. Считается, что многие из более сложных складок и «прогибов» образовались, когда отложения были рыхлыми и водонасыщенными.[20] Предлагаемые причины для этого включают обвалы, подземные толчки и движения по разломам, захваченную воду или газы и удары вулканических бомб.[20] Далее по склону обнаруживаются обнажения других пород формации Брэдгейт. Они моложе и стратиграфически выше брекчии, но подъем от древнего горообразования, падение пластов и эрозия вышележащих пород означают, что более молодые породы встречаются на все более низких высотах.

Самые молодые из докембрийских пород - Южный Чарнвуд. Диориты. Они известны на местном уровне как гранит (геологически они ранее назывались маркфилдитом) и коммерчески добываются на Groby и Маркфилд. Это огненный интрузии магмы, которые образовались внутри существующих формаций Бикон-Хилл и Брэдгейт. Они охлаждались медленно и на большой глубине, чтобы создать свою большую кристаллическую структуру,[23] и впоследствии были выставлены эрозия из поднятых скал выше. Диориты - это скалы и блоки, которые можно увидеть вдоль долины Линь, через так называемое ущелье Малого Мэтлока и возле дома Брэдгейт. Это массивные блочные обнажения[22] состоит из кристаллы из полевой шпат, кварц и мафический минералы.[20]

Кембрийские скалы

Область скалы, выходящая на водохранилище Кропстон, относится к формации висячих камней, единственный другой пример - на холмах Висячих камней, недалеко от Outwoods, 4 км севернее. Неясно, поздно ли это Докембрийский или рано Кембрийский. Он отличается конгломераты с хорошо окатанной вулканической галькой, в основном 5–15 мм, но некоторые до 100 мм в диаметре, которые, возможно, были сглажены на вулканической береговой линии перед тем, как смыться вместе с более мелким материалом в более глубокие воды. Они моложе формации Брэдгейт, но опять же на меньшей высоте. Возможное объяснение состоит в том, что он образовался в канале, прорезанном в существующем морском дне, но предпочтительный вывод состоит в том, что движение вдоль линий разломов сместило его относительно окружающих пород. Связь между различными обнажениями в Брэдгейте становится более неясной из-за вышележащих торф и Валунная глина, означающие контакты между соседними стратиграфические последовательности нигде не выставлены.

Ранее классифицировался как докембрийский, но теперь принят как ранний Кембрийский представляют собой группу пород бренда, в которую входит сланец Свитленд, имеющий важное значение в местном масштабе как источник кровельного сланца и надгробий. Рядом Swithland Wood имеет обширные обнажения и до середины 19 века был одним из основных карьеров.[23] Камни, близкие по возрасту к сланцу, можно увидеть в «конюшенной яме», средневековом карьере недалеко от Брэдгейт-хауса. Это обнажение является частью группы брендов и известно как Stable Pit Member, a Кварц аренит камень с гладкой стеклянной поверхностью.[20] Метр шириной дамба из диорит также проходит через обнаженные породы карьера, возможно, в последнее время Ордовик возраст, который помещает его в тот же возраст, что и Mountsorrel гранитные образования.[20]

Триасовые породы

Вовремя Триасовый Примерно через 350 миллионов лет после того, как эти древние скалы были сформированы, они были обнажены из-за эрозии скал выше. К этому моменту они были частью Пангея условия суперконтинента и пустыни привели к накоплению переносимых ветром Лесс, который теперь формирует Mercia Mudstone Group. С последующим погружением земной коры Ист-Мидлендс эти отложения заболочились и превратились в красный цвет. глина. Именно из этой глины изготавливали кирпичи для дома Брэдгейт. Аргиллиты видны только там, где они были добыты, через ручей от Брэдгейт-хауса. Однако он покрывает большую часть дна долины вокруг и под Кропстон ​​водохранилище, - демонстрируя, что нынешняя долина Линь тоже была здесь 220 миллионов лет назад.[20]

Четвертичные отложения

Парк Брэдгейт и его окрестности в недавнем (геологически) прошлом были сильно перекрыты ледниковыми отложениями Валунная глина. В Четвертичный период включает последний ледниковый период. Когда лед таял около 10 000 лет назад, твердый материал льда осел на «естественные» скалы внизу. Этот материал включает несортированные частицы глины и песка, мелкую и крупную гальку, а также крупные камни и валуны. Он преодолел большие расстояния в пределах кусочки льда и ледники Таким образом, отдельные камни, будь то на земле или в пределах больших длин каменных стен Парка, могут быть местными камнями или могут быть образцом из северной Британии или даже из северной Европы.

Окаменелости докембрия

Окаменелости в Брэдгейте и других близлежащих породах Чарнии - единственные известные окаменелости докембрия в Западной Европе.[20] До 1957 года считалось, что сложные формы жизни и, возможно, сама жизнь началась с Кембрийский Период и что все породы старше этого развивались в мире без растений и животных. Открытия 1957 г. Роджер Мейсон, в скалах рядом Карнизы Woodhouse, впоследствии названный в его честь как Чарния масони, потребовал переоценки того, когда началась жизнь. Это также привело к переклассификации других пород Южного Австралия и Ньюфаундленд, которые имеют похожие ископаемые следы. В Брэдгейт-парке есть около 50 известных примеров. В основном они имеют форму двумерных отпечатков листьев и дисков и в разное время описывались как водоросли, медузы, кораллы или морские анемоны. Теперь они описаны как принадлежащие к Ediacara биота, без единого мнения о том, какое царство, нынешнее или исчезнувшее, они должны быть помещены.[20] Примеры Брэдгейта включают Bradgatia Linfordensis и Чарниодиск концентрический а также Чарния масони. Из-за риска вандализма и ущерба конкретные места обнаружения этих окаменелостей не разглашаются, и желающим исследовать их следует прежде всего получить разрешение от Bradgate Park Trust. Ни один из камней в Брэдгейт-парке не должен быть расколот, забит молотком или иным образом взят, воспроизведен или удален.

Флора и фауна

Самцы лани в парке Брэдгейт

Пейзаж - каменистая вересковая пустошь, покрытая грубой травой и папоротник. Несколько спинни лесов (сосна и смешанный лиственный ) окружены каменными стенами и недоступны для публики. Есть ряд великолепных экземпляров старинных дубов, возраст которых несколько сотен лет. В парке живут стада красный олень и лань. Птица обильна - водоем привлекает множество видов дичь, а также река и спиннии обеспечивают уединенные места гнездования для многих других видов, в том числе больших колоний грачи. Такие виды, как Yellowhammer, тростниковая овсянка, жаворонок и луговой конек являются обычным явлением на открытых площадках парка. Смертельный паслен разрешено расти в руинах Брэдгейт-хауса, изначально основанного там во время Вторая Мировая Война к Лестерский политехнический институт Фармацевтическая школа в лечебных целях.[9]

Собаки

По состоянию на 2015 год численность оленей составляла около 450, но высказывались опасения по поводу того, что собаки будут преследовать оленей.[24] Уведомления о доверии, отображаемые у входов, теперь сообщают, что собаки должны быть на поводке в определенных местах рядом с главной пешеходной дорожкой. Собакам разрешается прятаться без поводка примерно на 75% территории парка при условии, что они находятся под эффективным контролем и не беспокоят оленей. Daily Telegraph обратила внимание на Брэдгейта в статье со ссылкой на устав хотя и не упомянул оленя.[25]

Информационные центры

В июле 2016 года в здании Deer Barn рядом с главной дорогой к востоку от Bradgate House открылся центр для посетителей в дополнение к существующему кафе. В разделе геологии представлены подробности формирования парка на этапах вулканизма, ледниковой эрозии и заселения биотой эдиакары. На нем также показаны следы более поздней наземной ящерицы. В разделе археологии представлены работы Лестерского университета, начиная с 2014 г., и представлены свидетельства Кресвеллианский сайты 14 500 лет назад. Есть также кафе (с сувенирным магазином) в Newtown Linford.

Доступ

Солнечный свет на зимней сцене.

Платные автостоянки есть у входа в Халлгейтс, Ньютаун Линфорд и Хантс Хилл (наверху парка рядом с Старый Джон ). Парк открыт с рассвета до заката круглый год, хотя общественные пешеходные дорожки, проходящие по территории, означают, что на практике в парк всегда можно попасть. Также можно добраться до парка на автобусе. Автобусные маршруты 120 расписание 120 останавливается у входа в парк в Newtown Linford, а между Лестер и Loughborough, путешествуя по Водохранилищу, останавливаясь в нескольких минутах ходьбы от входа в парк Hallgates. Есть две пешеходные дорожки от села Ансти, легко добраться из Лестера на автобусе 74 расписание 74. Один путь проходит прямо напротив автобусной остановки на Линк-роуд, между Кропстон-роуд и Хейзелхед-роуд. Путь обозначен указателями от Link Road и пересекает несколько полей перед тем, как войти в парк. Другой маршрут, который соединяется с основным путем, доступен с окраины деревни, рядом с последними домами на Брэдгейт-роуд.

Парк находится в нескольких минутах езды на велосипеде от центра Лестера.

Рекомендации

  1. ^ плюс триг. точка, военный мемориал и / или Старый Джон глупость (или результирующая пирамида).
  2. ^ Веб-сайт Bradgate Park Trust Проверено 13 апреля 2012 г.
  3. ^ Обследование боеприпасов Карты Landranger 129 и 140
  4. ^ «Вид на определенные места: Брэдгейт-парк и водохранилище Кропстон». Сайты особого научного интереса. Естественная Англия. Получено 16 сентября 2017.
  5. ^ "Карта Брэдгейт-парка и водохранилища Кропстон". Сайты особого научного интереса. Естественная Англия. Получено 16 сентября 2017.
  6. ^ "'Пожар сигареты опустошил парк Брэдгейт в Лестершире ". Новости BBC. 9 апреля 2017 г.. Получено 9 апреля 2017.
  7. ^ Чарафаган (20 июня 2017 г.). «Гнев, как 200-летнее дерево срублено после пожара на барбекю». Лестер Меркьюри. Получено 21 июн 2017.[постоянная мертвая ссылка ]
  8. ^ а б c d е ж Сквайрс, A.E. (1986). "Поместье Гроби - Парк Брэдгейт". В Squires A.E. и Humphrey W. (ed.). Средневековые парки Чарнвудского леса. Sycamore Press.
  9. ^ а б c d е ж грамм час Форсайт, Мэри (1974) История Брэдгейта, The Bradgate Park Trust
  10. ^ Джордж Фарнхэм Чарнвудский лес и поместья Чарнвуд (1928), цитируя документ Национального архива C133 / 50/27.
  11. ^ «Открытие Брэдгейт-парка в воскресенье». Leicester Chronicle. 18 июля 1885 г.. Получено 11 сентября 2014 - через Британский газетный архив.
  12. ^ «Брэдгейт Парк». Leicester Journal. 25 мая 1860 г.. Получено 11 сентября 2014 - через Британский газетный архив.
  13. ^ Сквайрс, Энтони (2002). Серые: длинная и благородная линия. Книги Шелковой Прессы. п. 41. ISBN  1-902685-10-5.
  14. ^ «Старый Джон - Брэдгейт-Парк». bradgatepark.org. Архивировано из оригинал 29 октября 2016 г.. Получено 28 октября 2016.
  15. ^ «Художник в очереди за краской башню». Новости BBC. 21 февраля 2018 г.. Получено 22 февраля 2018.
  16. ^ П. Стаббс (2008). "Строительство водохранилища Кропстон". Получено 31 января 2011.
  17. ^ "Сохранение Брэдгейта: Лестер, чтобы купить дополнительные земли". Nottingham Evening Post. 25 ноября 1936 г.. Получено 18 декабря 2017 - через Британский газетный архив.
  18. ^ Вудворд, Стивен (1992). Swithland Wood: исследование его истории и растительности. Служба музеев, искусств и записей Лестершира.
  19. ^ Комиссия по благотворительности. Брэдгейт Парк и Свитленд Вуд Благотворительность, зарегистрированная благотворительная организация № 521476.
  20. ^ а б c d е ж грамм час я j k л м Карни, Дж. (2010). Путеводитель по геологии Брэдгейт-парка и Суитленд-Вуда, Чарнвудского леса (PDF). Случайный отчет, OR / 10/041. Британская геологическая служба. (Этот отчет включает две геологические карты высокого качества)
  21. ^ Английская природа (1987). «Ссылка English Nature за присвоение Брэдгейт-парка статуса УОНИ». Получено 12 января 2011.
  22. ^ а б МакГрат, Аннетт (2004). Геологическая прогулка по парку Брэдгейт и Суитленд Вуд. Британская геологическая служба от имени ODPM и MIRO. ISBN  0-85272-486-1.
  23. ^ а б Бедфордширская геологическая группа (2008 г.). "Записки о поле Брэдгейт-парка". Архивировано из оригинал 5 сентября 2011 г.. Получено 12 января 2011.
  24. ^ Рейнджеры Брэдгейт-парка предупреждают: «Стрельба в собаку - это последнее, что мы хотим делать, но нам нужно что-то делать."". Лестер Меркьюри. 20 января 2015. Архивировано из оригинал 22 января 2015 г.. Получено 22 января 2015.
  25. ^ Джон Бингем (21 октября 2016 г.). "Выгул собак запрещен в тысячах парков в соответствии с уставом" хулиганов "'". Дейли Телеграф. Получено 23 октября 2016.