Brooklyn Heights (книга) - Brooklyn Heights (book)

Не путать с Бруклин Хайтс: личные воспоминания.

Brooklyn Heights четвертый роман египетского писателя Мирал аль-Тахави.[1] Он вошел в шорт-лист Букеровская премия арабского языка на 2011 год[2] и выиграл медаль Нагиба Махфуза в области литературы в 2010 г.[3][4] Роман, выпущенный на арабском языке в 2010 году, был опубликован в английском переводе Самеха Салима из Американский университет в Каире Press в следующем году.[5] Ат-Тахави имеет докторскую степень по арабской литературе, Каирский Университет и преподает в Университет штата Аризона в Феникс, Аризона.[1]

Мирал Аль-Тахави, член племени Аль-Ханади, вырос в консервативной Бедуин деревня на востоке Дельта Нила.[1] Хотя действие «Бруклинских высот» происходит в наши дни, вскоре после избрания президента Обамы в 2008 году ее семейная жизнь и влияние бедуинских племенных обычаев рассказываются в воспоминаниях. Этот в высшей степени автобиографический роман рассказывает об опыте эмигрантов в Нью-Йорк египетской бедуинской женщины и ее сына.[6]

Краткое содержание сюжета

Хенд и ее 8-летний сын переезжают в Флэтбуш-авеню в Brooklyn Heights, Бруклин.[7] в попытке избежать неудачного брака и ограничений своей семьи. Все вокруг нее напоминает ей о ее родине, а ее сын легко понимает американскую культуру. Ее состояние в китайском ресторане вызывает воспоминания о ее жизни в дельте Нила.

Отец Хенда был юристом, который никогда не занимался юридической практикой, но вместо этого гулял по городу в элегантной одежде, играя выдающегося джентльмена. По вечерам он иногда проводил встречи со своими друзьями в приемной.

Родители Хенда ежедневно боролись за деньги. Брак Хенд также был несчастливым, и в конце концов ее муж собрал чемодан, вышел за дверь и больше не вернулся.

Хенд переехала в Бруклин по визе, унаследованной от мужа. Она мечтает стать писателем, но находит работу в Dunkin 'Donuts в самом старом районе Арабо-американский иммигранты, «Бруклинский залив». По ночам она берет уроки английского в надежде найти достойную работу, например, художником, писателем или актрисой.

Хенд берет уроки танго у американца в своем многоквартирном доме и пару раз встречается с ним, но он быстро переходит к одной из ее подруг, которая проводит с ним ночи. Ее дружба с женщинами столь же непродолжительна.

Она читает стихи Зияду, палестинскому пекарю, мечтающему снимать такие фильмы, как Криминальное чтиво. Наконец-то сбылись обе их мечты. Он снимает короткометражный фильм об арабской семье иммигрантов, где Хенд играет мать.[7]

Рекомендации

  1. ^ а б c Абдалла Ф. Хассан, «Превращение жизни современного кочевника в литературу», 4 января 2012, "Нью-Йорк Таймс"
  2. ^ «Объявлен шорт-лист Арабской Букеровской премии». Хала Халаф. Национальный9 декабря 2010 г.
  3. ^ «Рецензия на книгу: вид с« Бруклинских высот »». Ахрам Онлайн.
  4. ^ «Эззат Эль Камхави награжден медалью Нагиба Махфуза в 2012 году». Алекс Муттер. Издательские перспективы. 12 декабря 2012 г.
  5. ^ «Книжное обозрение». Mmegi Интернет.
  6. ^ «Детерриториализация принадлежности: между домом и чужим в Бруклинских высотах Мирала аль-Тахави и« Она, осень и я »Салмана Натура». В архиве 2015-01-21 в Wayback Machine Журнал левантийских исследований. Vol. 3, № 2 Зима 2013.
  7. ^ а б "Обзор в мягкой обложке: Brooklyn Heights, Мирал аль-Тахави (Trs Сама Селим)". Penn Ave Post. 4 мая 2013 г.