Бюст Абд аль-Рахмана III, Кадрет - Bust of Abd al-Rahman III, Cadrete

Бронза бюст из Абд аль-Рахман III, первый Калиф Кордовы, был открыт в июне 2016 года в маленьком испанском городке Кадрет возле Сарагоса в Арагон. Три года спустя он был удален новым правым местным правительством. Удаление вызвало дебаты о том, как Испания должна интерпретировать наследие Аль-Андалус, мусульманские царства средневековья.

Фон

Абд аль-Рахман III, восьмой и последний Эмир и первый халиф Кордовы, приказал построить замок Кадрете в 935 году нашей эры, находясь в этом районе, чтобы подавить восстание Бану Туджиб вассальная династия.[1] Бюст, заказанный в его честь, был открыт 18 июня 2016 года на городской площади Пласа-де-Арагон и отмечен средневековой ярмаркой.[1]

Бюст создал Фернандо Ортис Вильярроя из Теруэль.[1] Ортис связан с Кадрете, поскольку его партнер оттуда.[2] Он не получил платы за свою работу, хотя отливка из бронзы стоила 7000 евро государственных денег.[2] Он характеризует произведение искусства как «простой портрет. У него суровое выражение лица, потому что он был лидером, но и нежное, потому что оно стилизовано».[2]

Споры и реакции

Удаление

Ортис заявил, что в 2017 году член ультраправых Vox политическая партия обрушилась на бюст 4x4, а другая группа осквернила его краской. Он предпочел не выдвигать обвинения.[2]

В июне 2019 года на местных выборах были выбраны правые Народная партия нуждающийся в союзе с Граждане и Vox для формирования правительства. Через три дня после формирования нового правительства предложение Vox о снятии бюста было принято. Объяснение состояло в том, что это якобы вызвало «разделение и конфронтацию» и что известность площади Пласа-де-Арагон требовала символов, которые могли бы идентифицировать все жители.[3] Все оппозиционные партии и граждане осудили удаление, Подемос местный лидер Начо Эскартин спрашивает, есть ли статуя Август Цезарь - тезка Сарагосы - будет удалена из этого города.[4]

Бюст был перенесен на третий этаж ратуши, где находится информационный центр о замке, с обещанием, что он будет выставлен в будущем музее в замке.[5] Протестовали около 50 человек.[6] Информационный центр закрыт в июне 2020 года.[7]

Замечания по удалению статуй исторических личностей

Колумнист Виктор Оркастеги из Эральдо де Арагон утверждал, что логика удаления бюста также применима к статуе Августа, поскольку он был иностранным языческим захватчиком, и провел параллель между активизмом Vox и активизмом Барселона левый мэр Ада Колау против статуи этого города Христофор Колумб.[8] Ортис не согласен с предположениями, что Закон исторической памяти который запрещает общественные памятники режиму Франсиско Франко мог также использоваться для удаления статуй средневековых завоевателей, таких как Абд аль-Рахман III, а также статуй конкистадоры подобно Эрнан Кортес.[2] В июле 2020 года эпизод Кадрете был поднят в Парламент Андалусии Пилар Гонсалес из левой Аделанте Андалусия вечеринка в контексте дебатов по поводу статуй из-за Джордж Флойд протестует; она сказала, что со стороны правых лицемерно выбирать, когда сохранять или удалять статуи.[9]

Историк

Хосе Луис Корраль, средневековый деятель Университет Сарагосы, обвинил Vox в переписывании истории по политическим мотивам. Он сказал, что Абд аль-Рахман был диктатором не больше, чем его противники-христиане-монархи, какова была природа жизни тысячелетие назад. Он добавил, что Аль-Андалус нельзя классифицировать как иностранную оккупацию, поскольку нет никаких исторических или генетических свидетельств массовой миграции арабов, а скорее обращенных жителей.[10]

Внешность и генеалогия Абд аль-Рахмана были упомянуты Корралом, чтобы оправдать халифа как испанца, а не иностранца.[10] У него были светлые глаза, кожа и волосы, и, согласно мусульманскому летописцу, Ибн Хазм, он покрасил волосы в темный цвет, чтобы оправдать свое правление как потомка пророка Мухаммеда.[11] Его непосредственные предки-женщины родились в христианских королевствах на севере Пиренейского полуострова;[10] пять поколений кордобских вождей, от прадеда Абд аль-Рахмана III до его собственного внука, родились от баскских женщин, которые были женаты для союзов или взяты в рабство.[11]

Смотрите также

Рекомендации

  1. ^ а б c "Cadrete regresa al siglo X para remmorar el paso de Abderramán III" [Кадрет восходит к 10 веку, чтобы вспомнить отрывок Абд аль-Рахмана III] (на испанском языке). Europa Press. 14 июня 2016 г.. Получено 15 сентября 2020.
  2. ^ а б c d е Артигас, Мигель Анхель (21 июня 2019 г.). "Нандо Ортис, el turolense que hizo el busto de Abderramán III: 'Lo peor es que la alcaldesa de Cadrete mienta para justificar que se vende a Vox'" [Нандо Ортис, уроженец Теруэля, который сделал бюст Абд аль-Рахмана III: «Хуже всего то, что мэр Кадрете лжет, чтобы оправдать продажу его Vox»]. Диарио де Теруэль (на испанском). Получено 15 сентября 2020.
  3. ^ "Un Concejal de Vox retira el busto de Abderramán III en Cadrete (Сарагоса)" [Советник из Vox снимает бюст Абд аль-Рахмана III в Кадрете (Сарагоса)]. Público (на испанском). 18 июн 2019. Получено 15 сентября 2020.
  4. ^ Лиссабона, Хорхе (20 июня 2019 г.). "Todos los partidos, salvo el PP, критик Vox por la" absurda "retirada del busto en Cadrete" [Все партии, кроме PP, критикуют Vox за «абсурдное» удаление бюста в Кадрете]. Эральдо де Арагон (на испанском). Получено 15 сентября 2020.
  5. ^ "Un Concejal de Vox, sobre Abderraman III:" No gusta cómo trataba a mujeres y niños, pero mandó construir el castillo"" [Советник из Вокса о Абд аль-Рахмане III: «Как он относился к женщинам и детям, это было нехорошо, но он приказал построить замок»]. 20 минут (на испанском). 19 июн 2019. Получено 15 сентября 2020.
  6. ^ "Protesta en Cadrete contra la retirada del busto de Abderramán III" [Протест в Кадрете против снятия бюста Абд аль-Рахмана III]. Эль-Периодико-де-Арагон (на испанском). 23 июня 2019 г.. Получено 15 сентября 2020.
  7. ^ Чивета, Оскар Ф. (15 июня 2020 г.). "Абдерраман III, encarcelado por Vox en Cadrete" [Абд аль-Рахман III, заключенный Vox in Cadrete] (на испанском языке). Ара Инфо. Получено 15 сентября 2020.
  8. ^ Оркастеги, Виктор (20 июня 2019 г.). «Иконоборчество» [Иконоборчество]. Эральдо де Арагон (на испанском). Получено 15 сентября 2020.
  9. ^ Хименес, Борха (3 июля 2020 г.). «Podemos e IU en Andalucía azuzan el derribo de estatuas:« Se ponen en la vía pública para visualizar el poder »» [Подемос и АйЮ в Андалусии разрешают снимать статуи: «Их ставят в общественное место, чтобы визуализировать силу»]. Окдиарио (на испанском). Получено 15 сентября 2020.
  10. ^ а б c Чивета, Оскар Ф. (18 июня 2019 г.). ""En Vox no tienen la menor idea: Abderraman III era más español que los reyes visigodos, hijo, nieto y bisnieto de hispanos"" [«Vox не имеют ни малейшего представления: Абд аль-Рахман III был больше испанцем, чем вестготские короли, он был сыном, внуком и правнуком латиноамериканцев»]. Эль Диарио (на испанском). Получено 15 сентября 2020.
  11. ^ а б "Las vasconas que engendraron emires y califas andalusíes" [Баскские женщины, рожденные от эмиров и халифов Аль-Андалуса]. Revista de Historia (на испанском). 11 августа 2017 г.. Получено 15 сентября 2020.