Председательство в Барде - Chairing of the Bard

Робин Лливид иб Оуайн председательствовал в 1991 г.

В Председательство в Барде (валлийский: Кадейриор Бардд) - одно из важнейших событий в валлийский Eisteddfod традиция. Самая известная церемония председательства проходит в Национальный айстедвод Уэльса, и всегда в пятницу после обеда недели Eisteddfod.[1] Победители называются Y Prifardd (буквально «Главный бард»). Однако обычай возглавлять бард намного старше современной церемонии айстедвод и, как известно, имел место еще в 1176 году.[2]

Церемония председательства в Национальном айстедводе 1958 года; победивший поэт был Т. Лью Джонс[3]
Кресло, посмертно присужденное Талиесину о Эйфиону в Рексхэм Эйстедвод в 1876 году.[4]

Новый бардский стул специально разработан и изготовлен для каждого eisteddfod и вручается победителю конкурса на "шило ", стихи, написанные в строгой метрической форме, известной как Cynghanedd. Возможно удержание стула, если судьи не сочтут стандарт участия достаточно высоким. Так было в 1889 году, когда для младшего айстедвада в Багильт во Флинтшире не был награжден. Об этом кресле стало известно в 2006 году, когда он был возвращен в Уэльс после того, как был приобретен местным валлийским обществом в Канаде.[5] Последний раз отстранение от должности произошло в 2013 году в Eisteddfod в г. Denbighshire, Гвинед.[6]

Национальная церемония Eisteddfod проходит под председательством Верховный друид, который просит представителя судей прокомментировать записи, прежде чем он объявит личность барда, используя только псевдоним который победитель использовал для отправки работы. До этого момента никто не знает настоящего барда, которого просят встать, а затем проводят на сцену. Местные ребята исполняют танец в честь нового барда.

В 1917 г. Хедд Вин (Эллис Хамфри Эванс) был награжден кафедрой за его ода "Yr Arwr" ("Герой"). 6 сентября 1917 года, когда состоялась церемония председательства в Барде в Национальном айстедводе, проходившем в Birkenhead Park, Англия, судьи объявили, что победившая работа была подана под псевдонимом Флер де Лис. После того, как трубы трижды призвали победителя выступить из зала, Верховный друид Dyfed объявил, что был убит шестью неделями ранее. Затем стул победителя был задрапирован черной простыней и доставлен родителям Хедда Вина. Eisteddfod того года теперь упоминается в Уэльский язык в качестве "Eisteddfod y Gadair Ddu»(« Эйстедвод черного стула »).

Стул с этой церемонии, сделанный бельгийским плотником Ойджином Ванфлетереном (1880–1950), бежавшим в Великобританию после вторжения в Бельгию и поселившимся в Биркенхеде,[7] экспонируется в Yr Ysgwrn, бывшем доме поэта.[8]

Победа в «дубле» бардовского стула и Корона в то же время eisteddfod - это подвиг, который совершался всего несколько раз в истории eisteddfod. Алан Ллвид и Дональд Эванс каждый выполнил дубль дважды.[9]

Первой женщиной, завоевавшей кафедру в National Eisteddfod, была Мерерид Хопвуд в 2001; она выиграла корону на более позднем айстедводе.[10]

Победители кафедры в Национальном Eisteddfodd

ГодМесто расположенияСтихПоэт[11]Бардское имя
1876WrexhamТомас Джонс[4]Талиесин о Эйфион
1880CaernarfonАтрилитW B JosephY Myfyr
1881Мертир ТидвилКариадаЭван РисDyfed
1882ДенбиDynНет победителя
1883КардиффY LlongНет победителя
1884ЛиверпульГвилим ХираэтхогЭван РисDyfed
1885АбердэрY Gwir yn Erbyn y BydУоткин Хесекия УильямсWatcyn Wyn
1886CaernarfonGobaithРичард ДэвисТафолог
1887ЛондонY Frenhines ВикторияРоберт Артур Уильямс
1888WrexhamPeroriaethТомас ДжонсТудно
1889БреконY Beibl CymraegЭван РисDyfed
1890БангорY LlafurwrТомас ДжонсТудно
1891СуонсиYr HaulДжон Оуэн УильямсПедрог
1892РилY CenhadwrЭван ДжонсГурнос
1893ПонтиприддPulpud CymruДж. Сеуланидд Уильямс
1894CaernarfonHunanaberthХ. Элвет ЛьюисЭльфийский
1895ЛланеллиDedwyddwchДжон Оуэн УильямсПедрог
1896LlandudnoTuhwnt i'r LlenБен Дэвис
1897НьюпортBrawdgarwchДж. Т. ДжобРабота
1898Blaenau FfestiniogАвенР. О. ХьюзЭльфин
1899КардиффGladstoneНет победителя
1900ЛиверпульY BugailДжон Оуэн УильямсПедрог
1901Мертир ТидвилY DiwygiwrЭван РисDyfed
1902БангорИмадавиад АртурТ. Гвинн Джонс
1903ЛланеллиY CeltДжон Томас ДжобРабота
1904РилGeraint ac EnidМахрет Рис
1905РябинаГорау арф, ДисгНет победителя
1906CaernarfonY LloerДж. Дж. Уильямс
1907СуонсиДжон БуньянТ Дэвис
1908ЛланголленCeiriogДжей Джей Уильямс
1909ЛондонГвлад и БрыняуТ. Гвинн Джонс
1910Колвин БэйЮр ХафР. Уильямс Парри
1911КармартенЙорверт VIIГвилим Кейриог
1912WrexhamY MynyddТ. Х. Парри-Уильямс
1913АбергавенниЭлвид и СаймроТ. Дж. ТомасСарниколь
1914Первая мировая войнаНет Eisteddfod
1915БангорЭририТ. Г. Пэрри-Уильямс
1916АберистуитИстрад ФфлурДжей Эллис Уильямс
1917PenbedwYr ArwrЭллис ЭвансХедд Вин
1918NeathEu Nêr a FolantJ T JobРабота
1919КорвенY ProffwydКледлин Дэвис
1920БарриYr Oes AurНет победителя
1921CaernarfonМин и Мор МеуринР. Дж. Роулендс
1922АмманфордY GaeafДжон Ллойд-Джонс
1923ПлесеньДихвелиад АртурКледлин Дэвис
1924ПонтипулI'r Duw nid AdwaenirАльберт Эванс-ДжонсCynan
1925PwllheliCantre'r GwaelodДеви Морган
1926СуонсиY MynachД. Гвеналлт ДжонсGwenallt
1927ХолихедY DerwyddНет победителя
1928TreorchyY SantНет победителя
1929ЛиверпульДафидд ап ГвилимДеви Эмрис
1930ЛланеллиY GalileadДеви Эмрис
1931БангорBreuddwyd y BarddД. Гвеналлт Джонс
1932АберафанМамД. Дж. Дэвис
1933WrexhamHarlechЭдгар ФиллипсTrefin
1934NeathОгоф АртурВ. Моррис
1935CaernarfonМагдалинаГвиндаф Эванс
1936FishguardТай ДдевиСаймон Б. Джонс
1937MachynllethY FfinТ. Роуленд Хьюз
1938КардиффРуин Эдрих Дрос-и-Бриняу ПеллГвилим Р. Джонс
1939ДенбиПривет ин диддхауНет победителя
1940Рябина (радио)ПереринионТомас Роуленд Хьюз
1941Старый КолвинHydrefРоуленд Джонс
1942КардиганRhyfel neu "Creiddylad"Нет победителя
1943БангорЦимылау АмсерДеви Эмрис
1944LlandybieOfnD Ллойд Дженкинс
1945RhosYr Oes AurТ Парри Джонс
1946РябинаАдл Фолиант в АмаэтврГерайнт Боуэн
1947Колвин БэйМэлгун ГвинедДжон Эйлиан
1948БриджендЮр АллтудДеви Эмрис
1949ДолгеллауY GraigРоуленд Джонс
1950CaerphillyAwdl Foliant i'r GlowrГвилим Тилсли
1951LlanrwstY DyffrynБринли Ричардс
1952АберистуитDwyloДжон Эванс
1953РилY FforddE Ллойд Уильямс
1954ИстраджинлайсYr ArgaeДжон Эванс
1955PwllheliGwrtheyrnДжи Кери Джонс
1956АбердэрGwraigМатонви Хьюз
1957LlangefniCwm CarneddГвилим Тилсли
1958Ebbw ValeCaerllion ar WysgТ. Лью Джонс
1959CaernarfonY DringwrТ Лью Джонс
1960КардиффDydd Barn или "Morgannwg"Нет победителя
1961RhosllanerchrugogAwdl Foliant i GymruЭмрис Эдвардс
1962ЛланеллиLlef un yn LlefainКарадог Причард
1963LlandudnoБытиеНет победителя
1964СуонсиПатагонияР Брин Уильямс
1965Новый городYr YmchwilУ. Д. Уильямс
1966АберафанCynhaeafДик Джонс
1967БалаY GwyddonyddЭмрис Робертс
1968БарриАдл Фолиант ир МорврР Брин Уильямс
1969ФлинтYr AlwadДжеймс Николас
1970АмманфордY Twrch TrwythТоми Эванс
1971БангорY ChwarelwrЭмрис Робертс
1972HaverfordwestPreselauДафидд Оуэн
1973РутинLlef Dros y LleiafrifoeddАлан Ллвид
1974КармартенY ДевинМоисей Глин Джонс
1975CricciethАфонГераллт Ллойд Оуэн
1976КардиганГванвинАлан Ллвид
1977WrexhamЛлигреддДональд Эванс
1978КардиффY DdinasНет победителя
1979CaernarfonГвинедНет победителя
1980Lliw ValleyY FfwrnaisДональд Эванс
1981MachynllethY FrwydrДжон Гвилим Джонс
1982СуонсиCilmeriГераллт Ллойд Оуэн
1983АнглсиYnysЭйнион Эванс
1984ЛампетерY Pethau BychainАлед Рис Вильям
1985РилCynefinРобат Пауэлл
1986FishguardY CwmwlГвинн ап Гвилим
1987ПортмадогLlanw a ThraiЮан Вин
1988НьюпортБуряЭлвин Эдвардс
1989LlanrwstY DaithИдрис Рейнольдс
1990Rhymney ValleyGwythiennauМирддин ап Дафидд
1991ПлесеньAwdl Foliant Merch ein HamserauРобин Лливид иб Оуайн
1992АберистуитА Фо Бен ...Идрис Рейнольдс
1993LlanelweddGwawrМейрион Макинтайр Хьюс
1994NeathChwyldroЭмир Льюис
1995АбергелеY MôrТудур Дилан Джонс
1996ЛландейлоGrisiauР. О. Уильямс
1997БалаГваддолКери Вин Джонс
1998БриджендFflamauНет победителя
1999АнглсиПонтиддГвеналлт Ллвид Ифан
2000ЛланеллиAgoredЛайон Джонс
2001ДенбиДадениМерерид Хопвуд
2002Сент-ДэвидсLlwybrauМирддин ап Дафидд
2003МейфодDrysauTwm Morys
2004НьюпортТир НебХув Мейрион Эдвардс
2005СноудонияGorwelionТудур Дилан Джонс
2006СуонсиТоннауГвинфор ab Ifor
2007FlintshireFfinТ. Джеймс Джонс
2008КардиффТир НьюиддHilma Ll. Эдвардс
2009МейрионCyffroНет победителя
2010Блэнау Гвент и главы долинЭннил ТирТудур Халлам
2011WrexhamКлодд ТерфинРис Йорверт
2012Долина ГламорганLlanwДилан Йорверт
2013DenbighshireLleisiauНет победителя
2014КармартенширLlochesКери Вин Джонс
2015Монтгомери и бордерлендсGweХиуел Гриффитс
2016МонмутширFfiniauАнейрин Карадог
2017АнглсиArwrОсиан Рис Джонс
2018КардиффPorthГрифит Эйфион Оуэн
2019LlanrwstGorwelionТ. Джеймс Джонс[12]

Рекомендации

  1. ^ "История Айстедвод". BBC. Получено 7 января 2014.
  2. ^ «Церемония председательства». Национальный музей Уэльса. Архивировано из оригинал 7 января 2014 г.. Получено 7 января 2014.
  3. ^ "National Eisteddfod празднует 100-летие со дня рождения известного писателя Т. Лью Джонса". Уэльс Интернет. Получено 6 апреля 2016.
  4. ^ а б Эванс, Уильям. "Джонс, Томас (Taliesin o Eifion; 1820 - 1876), поэт". Словарь валлийских биографий. Национальная библиотека Уэльса. Получено 12 августа 2019.
  5. ^ «Бардовское кресло возвращается в село». Новости BBC. Получено 6 апреля 2016.
  6. ^ https://www.bbc.co.uk/news/uk-wales-23638996
  7. ^ Dehandschutter, Ливен (2001). Хедд Вин. Валлийская трагедия во Фландрии. Vormingscentrum Lodewijk Dosfel (Гент, Фландрия, Бельгия. Стр. 47).
  8. ^ «BBC News - Уэльс награждает: MBE Ливийца Махди Джибани за медицинскую и межконфессиональную работу». Bbc.co.uk. 2012-12-29. Получено 2014-05-19.
  9. ^ "Председательство барда". Национальная библиотека Уэльса. Получено 6 апреля 2016.
  10. ^ «Некоторые факты и цифры, касающиеся церемоний Горседда». Национальный музей Уэльса. Получено 6 апреля 2016.[постоянная мертвая ссылка ]
  11. ^ «Победители кафедры». Национальный Eisteddfod. Получено 5 июн 2018.
  12. ^ Эрил Крамп (9 августа 2019 г.). «Бывший верховный друид Т. Джеймс Джонс становится председателем Национального конкурса Eisteddfod 2019 года». Daily Post.