Чая и Мими - Chaja & Mimi

Чая и Мими
Английский плакат
Постер английского фильма
РежиссерЭрик Эссер
ПроизведеноЭрик Эссер
В главных ролях
  • Чая Флорентин
  • Мими Фронс
КинематографияАльбрехт фон Грюнхаген
ОтредактированоБенджамин Лазер
РаспространяетсяMakeShiftФильмы
Дата выхода
  • 6 февраля 2009 г. (2009-02-06) (Германия, немецкая премьера)
  • 22 июня 2013 г. (2013-06-22) (Испания, международная премьера)
Продолжительность
10 минут
СтранаГермания
ЯзыкНемецкий / иврит

Чая и Мими 2009 год документальный короткий фильм к режиссер /директор Эрик Эссер из Берлин, Германия. Работа состоит в основном из интервью с двумя Израильские евреи, Хая Флорентин и Мими Фронс, об их двойственном отношении к городу своего рождения, Берлину. Первая версия фильма была завершена и выпущена в 2009 году только в Германии; Вторая версия фильма, полностью переработанная для международного кинорынка, была завершена и выпущена в 2013 году.

участок

Еврейские герои в этом документальном фильме, так называемом Yekkes, поделитесь воспоминаниями о своих детских днях в Scheunenviertel и Берлин-Митте, как они росли в 1920-е годы. Они рассказывают о своем мучительном бегстве из нацистская Германия к Палестина в 1934 году. Хая Флорентин рассказывает о своем опыте последующего возвращения в послевоенную Германию, чтобы посетить Берлин, что было для нее очень болезненной встречей. Эмоциональная вершина фильма достигается с радостью и волнением, которые обе женщины выражают, когда им показывают старые исторические фотографии улиц района, где они выросли. На последний вопрос в этом видеоинтервью о том, подумает ли какая-либо из женщин о возвращении в Берлин навсегда, обе ответили решительно. нет, недвусмысленно заявляя, что Израиль теперь их дом. Они выражают недовольство многим в Израиле, но говорят, что это как трудный ребенок - тот, который все время плачет, но которого вы любите безоговорочно.

Фон

Первая версия Чая и Мими дебютировал 6 февраля 2009 г. Зал Директоров кинофестиваль в Берлине, как запись в Воспоминания категория[1] программы фестиваля. Рецензию на фильм сделала Сабрина Смолл для фестиваля Director Lounge. блог.[2]Премьера полностью переработанной международной версии фильма состоялась 22 июня 2013 года. Конкурс короткометражных фильмов Вальтера Бенджамина в Портбоу, Испания.[3] Кинофестиваль прошел при поддержке Goethe-Institut из Барселона.

Интервью проводились в кафе Mersand в г. Тель-Авив, Израиль, любимое кафе и постоянное место обитания главных героев фильма. Это кафе было основано в 1958 году немецким эмигрантом в Израиль Вальтером Мерсандом; он считался главным местом встреч Йеккеса в Тель-Авиве.[4]В Центр Анны Франк в Берлине с 2011 года включила фильм в свою образовательную / информационную работу в рамках своего проекта, Nicht in die Schultüte gelegt (Что они забыли положить в рюкзак). Учебные материалы проекта предназначены для школьников от 10 лет и старше. Проект, как и фильм, Чая и Мими, поощряет ретроспективу, основанную на воспоминаниях евреев, переживших Холокост.[5]

Прием

Фильм получил оценку «особо ценный» (Prädikat besonders wertvoll) посредством Немецкая комиссия по оценке качества фильмов (FBW) летом 2013 года. Жюри FBW обосновало свою оценку тем, что

Чая и Мими увеличили коллекцию истощающихся устных историй, оставленных выжившими Третий рейх, чьи воспоминания являются незаменимым источником важнейших знаний для будущих поколений. Считается, что фильм внес большой вклад в почитание этих двух интересных и очаровательных женщин, которые поселились в Тель-Авиве и установили достойный памятник.[6]

Награды

  • Фильм был выбран как Интернет-короткометражка января 2020 Еврейский институт кино и был доступен для потоковой передачи на их веб-сайте.[7]
  • В июне 2014 г. Чая и Мими был номинирован на ICCL Премия за фильм о правах человека в Дублин, Ирландия.[8]
  • В мае 2014 года фильм получил Награда за заслуги от Награды за лучший короткометражный фильм в La Jolla, Калифорния, США[9]
  • Чая и Мими был проголосован третье место зрителями в кинотеатре, Cinemayence, по случаю Langen Nacht des politischen Kurzfilms (Длинная ночь политических короткометражек), организованный Landeszentrale für Politische Bildung Rheinland-Pfalz, в Mayence, Германия, 23 октября 2013 г.[10]
  • В Немецкая комиссия по оценке качества фильмов (FBW) присвоил фильму самый высокий знак одобрения особенно ценный; В дополнение FBW назвал это Документальный короткометражный фильм месяца на август 2013 года.[11]
  • 22 июня 2013 года жюри фестиваля Конкурс короткометражных фильмов Вальтера Бенджамина в Портбоу, Испания наградили фильм Второе место.[12]

Рекомендации

  1. ^ «Программа Director Lounge 6 февраля». Зал Directots. Получено 2014-01-13.
  2. ^ Сабрина Смолл. «Откровения». Блог директорского зала. Tumblr. Архивировано из оригинал на 2014-02-25. Получено 2014-01-13.
  3. ^ «2-е место для Chaja & Mimi в Портбоу - MakeShiftMovies». MakeShiftMovies. 2013-06-22. Получено 2020-02-22.
  4. ^ Гизела Дакс (2013-01-00). «Израиль - Шпуренсуче - регион Тель-Авив» (на немецком). Goethe-Institut Израиль. Получено 2014-01-13. Проверить значения даты в: | дата = (помощь)
  5. ^ "Lernwerkstatt für Grundschulen:» Nicht in die Schultüte gelegt «» (на немецком). Центр Анны Франк. Архивировано из оригинал на 2014-02-01. Получено 2014-01-13.
  6. ^ «Фильм» Чая и Мими «» (на немецком). Deutsche Film- und Medienbewertung (FBW). 2013-08-20. Получено 2014-01-13.
  7. ^ «Январь 2020 Онлайн-короткометражка - Еврейский институт кино - средний». Еврейский институт кино. 2020-01-03. Получено 2020-01-04.
  8. ^ «Премия ICCL за фильмы о правах человека - шорт-лист 2014 года». Ирландский совет за гражданские свободы. 2014-06-04. Архивировано из оригинал на 2014-06-07. Получено 2014-06-04.
  9. ^ "Конкурс на лучший короткометражный фильм | Ла Джолла, Калифорния 92037". Приз за лучший короткометражный фильм. Май 2014 г.. Получено 2014-05-09.
  10. ^ "Lange Nacht des politischen Kurzfilms" (на немецком). Landeszentrale für politische Bildung Rheinland-Pfalz. Получено 2014-01-13.
  11. ^ «Фильм» Чая и Мими » (на немецком). Deutsche Filmbewertung und Medienbewertung FBW. 2013-08-20. Получено 2014-01-13.
  12. ^ «EDICIÓ 2013 - Passatges Cultura Contemporània-Mostra Cinema Frontera» (на каталонском). Passatges de Cultura Contemporània. 2013-08-20. Получено 2014-06-04.

внешняя ссылка