Чарльз Этельстон - Charles Ethelston

Политическая карикатура 1819 года, центральная фигура с посохом - Чарльз Этельстон.

Чарльз Уикстед Этельстон, также заданный как Wicksted (1767–1830) был английским священнослужителем, которого теперь помнят за роль, которую он сыграл в своей роли магистрата 16 августа 1819 года, до Резня Петерлоо.

Ранние годы

Он был сыном преподобного Чарльза Этельстона (1731–1795), выпускника Оксфорда, и его жены Маргарет Харт (умерла в 1803 г.) Salford.[1][2][3] Он получил образование в Манчестерская гимназия под руководством Чарльза Лоусона и поступил в Тринити-колледж, Кембридж в 1787 г., окончив Б.А. в 1790 г. и М.А. в 1793 г.[4] Он был известен также под фамилиями Этельстон и Этельстан.

Этельстон стал священником в 1794 году в часовне Святого Марка, Cheetham Hill, который тогда был урбанизированным районом, примыкающим к Манчестеру и Salford.[5] Его отец, который умер в следующем году, недавно завершил его за свой счет на поле Shooting Butts в Читэме;[6] это было часовня легкости между Церковь Святой Марии Девы, Прествич и Манчестерская коллегиальная церковь, на строительство которого Чарльз Этельстон-старший имел разрешение построить в 1790 году в деревне, где жили торговцы хлопком.[7] Часовня была освящена 24 июля 1794 г. Уильям Маркхэм.[8] Позже Этельстон стал вечный священник Там. Юбилейная школа была построена в Читеме, а участок земли получен от Лорд Дьюси построить церковь на 1500 мест.[9] Церковь была закрыта в 1982 году и снесена примерно в 1998 году.[7][8]

В 1801 году Этельстон был назначен ректором Worthenbury, около Wrexham.[5] Презентация предположительно (по Фрэнсис Роберт Рейнс ) от Сэр Ричард Прайс Пулстон, первый баронет.[10] В 1804 году он стал членом Манчестерской коллегиальной церкви.[4]

Церковь Святого Марка, Читам Хилл, интерьер 1891 года

Civic Manchester

Этельстон был капелланом Добровольцев Сильвестра, воспитанных в 1803 году Джоном Сильвестром.[11][12] Сильвестр был мельником и магистратом, а добровольческий отряд, 2-й полк манчестерских и солфордских стрелковых добровольцев, действовал против луддиты.[13]

К золотому юбилею Георгий III, отмечаемый 25 октября 1809 года, Этельстон обратился в коллегиальную церковь к Джону Рэтлиффу к городку и его констеблям, к которым присоединились масонская ложа и Орден апельсинов. Шествие по Площадь Святой Анны, радости от драгунов и залп из стрелковой бригады. Был выпит верный тост, а ужин на 250 человек съели в ресторане. Манчестерская хлопковая биржа. Около 800 детей из Ланкастерская школа вдоль Левер-стрит.[14]

В 1812 году Этельстон и Сильвестр были среди группы лоялистов, намеревавшихся провести обед на бирже с тостом и присягой в честь Принц-регент. Он был сорван оккупацией биржи, что привело к вандализму.[15] В 1814 году Этельстон был членом учредительного совета Королевская глазная больница Манчестера.[6]

Магистрат

Клерикальные магистраты были обычным явлением в Англии в конце 18 - начале 19 века. Их число уменьшилось после 1832 г. Закон о Великой реформе: в 1740 г. они были редкостью.[16][17] В Ланкашир был обычай исключать производителей из состава скамейки, чтобы сохранять ее беспристрастность в торговых спорах: практический результат состоял в том, что в ней доминировали землевладельцы и священнослужители, а также Высокая Церковь и Высокая тори взгляды. В то время в Манчестере видные магистраты, по словам Марлоу, были юристами. Джеймс Норрис, и два священнослужителя, Этельстон и Уильям Роберт Хэй.[18]

В качестве магистрата Этельстон нанимал информаторов и шпионов, передавая информацию о возможной подрывной деятельности в Домашний офис. Министерство внутренних дел финансировало шпионов в промышленных районах: Этельстон и Хэй, а также Ральф Флетчер, магистрат в Болтон, Джон Ллойд, работавший клерком магистрата в Stockport, и Генри Энфилд, городской клерк Ноттингем.[19][20] В 1816 году Этельстон был поощрен Джон Хейли Аддингтон, в министерстве внутренних дел в качестве парламентского секретаря своего брата Лорд Сидмут, чтобы нанять шпионов.[21][22] Этельстон, Флетчер и Хэй были общими членами Лояльное оранжевое учреждение.[11][23]

Этельстон добился определенного успеха в 1817 году, когда он послал Сэмюэля Флеминга и еще одного шпиона в Йоркшир искать щуки хранится.[24] Флеминг был ирландским ткачом, служившим в «Волонтерах Сильвестра».[25]

В 1818 году Этельстон вступил в конфликт с Томасом Чепменом, владельцем Манчестер Наблюдатель, на ризничном собрании манчестерского прихода. Чепмен заботился о надзоре за счетами местных констеблей.[26] Также в 1818 году во время забастовки ткачей магистраты Этельстон, Норрис, Уильям Марриотт и Ральф Райт предотвратили запланированную встречу ткачей 4 сентября в Эштон-Кросс. Tameside, с уведомлением о том, что подобные собрания безработных представляют опасность для общественного спокойствия.[27]

События 1819 года

Впоследствии авторитет Этельстона в Министерстве внутренних дел упал. В июне 1819 года он написал лорду Сидмуту о предполагаемом «всеобщем восстании».[28] Флеминг сообщил ему, что Уильям Коббетт Визит в Ланкашир стал сигналом для такого подъема.[24] Его шпион Джон Ливси пытался установить прямой контакт с Сидмутом в Лондоне в течение 1819 года, утверждая, что Этельстон велел ему это сделать.[29]

В Создание английского рабочего класса, Э. П. Томпсон Летом 1819 года писали, что «правительство хотело крови - не холокоста, но достаточно, чтобы служить примером».[30] В историографии Питерлоо, однако, тезис Томпсона от 1963 года в том виде, что Министерство внутренних дел намеренно инициировало насилие против собрания в Поле Святого Петра, был оспорен.[31]

Переписка Министерства внутренних дел с магистратами Ланкашира была завершена. Генри Хобхаус, заместитель государственного секретаря с 1817 по 1827 год. Он ясно дал понять, что магистраты должны навести порядок в своем доме. В январе 1819 года он использовал фразу о крови, «проливаемую либо Законом, либо мечом», подсказанную письмом Ральфа Флетчера.[32] 23 июля был сформирован специальный комитет магистратов Ланкашира и Чешира, первым делом которого было возбуждено дело крамольная клевета против Джеймс Роу, редактор Манчестер Наблюдатель.[33]

16 августа 1819 г., Петерлоо

Основная статья: Питерлоо Резня

Магистратами, наиболее связанными с Питерлоо, были Этельстон, Хэй, Халтон и Норрис.[34] Роли Этельстона, читателя Закон о беспорядках, и Уильям Халтон кто привлек милицию, позже были допрошены как часть ревизионизма, примененного к счету Томпсона.[31] Марлоу утверждает, что применение Закона о беспорядках было второстепенным вопросом, поскольку магистраты имели власть в общее право разогнать толпы.[35]

Все четверо присутствовали, и Халтон возглавлял комитет магистратов. Примерно с 11 утра группа из почти дюжины магистратов Ланкашира и Чешира находилась в доме Эдмунда Бакстона на Маунт-стрит с видом на поле Святого Петра. В него вошли также Ральф Флетчер, Уильям Марриотт, Джон Сильвестр и Ральф Райт.[36][37]

Митинг радикалов на поле Святого Петра начался в 13.40, поскольку Генри Хант начал говорить. Комитет Халтона принял два решения: арестовать ведущих радикалов; и разогнать толпу. Стенторианец Этельстон читал Акт о массовых беспорядках из окна дома на Маунт-Стрит, в промежутке между попытками исполнения этих решений. Хэй рассказал, как Этельсон выглядывал из окна и стоял сзади, готовый зацепиться за полы пальто Этельстона, если тот начнёт опрокидываться. Неизвестно, был ли услышан Этельстон. Затем Сильвестр вышел из дома и прочитал с карточки Акт о массовых беспорядках.[35]

В фильме Петерлоо от Майк Ли, Этельстон играет Винсент Франклин.[38]

Последствия Петерлоо

Карикатура на двуликого духовного магистрата 1819 года, правая часть которого держит виселицу, плеть, мушкетон и кандалы.[39]

Через несколько дней, согласно письму, опубликованному в Манчестер Наблюдатель, Этельстон сказал, проповедуя, что Петерлоо был волей Бога.[40] Генри Хант предстал перед магистратами 20 августа, первоначально обвиненный в государственная измена На скамейке сидят сэр Уильям Бэгшоу, Сэр Джон Бинг, Этельстон, Ральф Флетчер, Уильям Халтон, Уильям Марриотт, Джеймс Норрис в качестве председателя, Томас Уильям Таттон, Траффорд Траффорд, Джеймс Уоткинс и Ричард Райт.[41] Этельстона заинтересовал головной убор: сторонники радикалов были одеты в белые шляпы, подражая Ханту, с зелеными лентами, и 13 сентября он написал об этом Сидмуту.[42]

Этельстон защищал Уильяма Роберта Хэя в Manchester Gazette 25 сентября 1819 г., жалуясь на ad hominem нападки на всех, кто выступал против реформаторов.[43] Уильям Бенбоу в его Rambler's Magazine в 1822 году перечислил «Хэй и Этельстон» с дурной репутацией клерикалов как «главных агитаторов» в Манчестере.[44] Сатира против клерикальных магистратов обрушилась на Этельстона.[45] По словам Гибсона, «людям потребовалось много лет, чтобы забыть, что магистраты, которые читали Закон о беспорядках в Дебакле Петерлоо, были англиканским духовенством».[46]

Генри Грей Беннет спросил радикал Джон Шаттлворт 18 ноября 1819 г. для получения информации о магистратах, подписавших ордер на арест Генри Ханта. Этот запрос, возможно, побудил брошюру Манчестерская бойня! компании "Old Radical". Это было выражением несочувствия рецензии на сборник стихов Этельстона 1803 года.[40]

Значительное издание и бестселлер ноября 1819 г. Политический дом, который построил Джек, 24-страничный памфлет со стихами, пародирующий Это дом, который построил Джек, от Уильям Хоун, проиллюстрированный Джордж Крукшанк Ксилографические карикатуры.[47] Он содержал "Духовный магистрат" со строчками

Если бы люди встречались законно, в тишине
Я бы сказал, решительно -сек. Стат-бунт,
И прикажите солдатам «помогать и помогать»,
То есть - убивать беспомощных, которые не могут сопротивляться.

Прилагаемая версия Круикшанка основана на Этельстоне и содержит внутренние ссылки на то, как Крукшанк изобразил. Лорд Каслри.[48][49]

После ухода Сидмута из министерства внутренних дел группа магистратов подписала ему благодарственное письмо. Сидмут ответил им через Этельстона.[50]

Последние годы

Этельстон получил травму головы, когда его лошадь концерт убежал. Он проживал по адресам к западу и к северу от Манчестера (см. Раздел «Семья»). Он умер в сентябре 1830 года в возрасте 63 лет и был похоронен в церкви Святого Марка, Читам-Хилл.[4][43]

Работает

  • Самоубийство с другими стихами (1803)[51]
  • Обращение доставлено в обменном пункте в Манчестере на общее собрание, созванное муниципалитетом Бороурив и констеблями в среду 11-го. of Decr., 1811 г., с целью принятия во внимание целесообразности создания школ по плану доктора Белла (Манчестер, 1811 г.), против Ланкастеровская система.
  • Единство Церкви (1814), проповедь.[52] На него напали Уэслианский методист апологет Эдвард Уэсли Хэйр (1774–1818), писавший из Ливерпуля в 1815 году, в Рассмотрены и отклонены исключительные требования о назначении епископов (1815);[53] он был на трассе Манчестера в 1813 году.[54] Этельстон защищал анонимный Стриктуры на письмах Зайца преподобному К. Этельстону (1815),[55] и Заяц вернулся к теме в Дальнейшее подтверждение методистского служения (1816).[56]
  • Патриотический призыв к здравому смыслу всех сторон (1817), псевдоним, как «Антиякобинец».[52][57]

Семья

Этельстон был дважды женат: сначала на Мэри Трелфолл, дочери Джона Трелфолла. Чорли; и, во-вторых, в 1804 году Ханне Эдвардс, дочери Джона Эдвардса из Kelsterton.[4][58]

Сыном от первого брака был Чарльз Викстед Этельстон (1798–1872), священнослужитель, сменивший своего отца в Читаме в качестве священника. вечный священник, а затем занимал Uplyme в Девоне. В 1822 году он женился на Энн Пил, дочери Роберта Пила из Уоллингтон-Холла, Норфолк.[59] Вторую дочь Эллен Мэри вышла замуж в 1847 году. Чарльз Джозеф Парк;[60] младшая дочь Маргарет Эмили вышла замуж Джон Перри-Уотлингтон в 1849 г.[61]

Эдвардс Этельстон (1805–1868), старший сын от второго брака, был хирургом в Манчестере; в записи в Кембриджском реестре 1823 года для Эдвардса указано место жительства его отца как «Коллис Смедли», то есть Смедли-Хилл, ныне Смедли, Манчестер.[62] Харт Этельстон, третий сын, с 1831 года был ректором церкви Святого Марка в Читэме. В записи в Оксфордском реестре от 1826 года указано место жительства его отца как Ардвик.[63] Он женился на Элизабет Пил, дочери Эдмунда Пила из церковного банка.[64] Эдвин Этельстон, четвертый сын, женился на Джулии Кроал, дочери владельца плантации. Джон Кроал в Демерара.[65][66]

Заметки

  1. ^ Реестр приема Манчестерской школы. Издательство Манчестерского университета. С. 4–5.
  2. ^ Фостер, Джозеф (1888–1892). "Этельстон, Чарльз". Выпускники Oxonienses: члены Оксфордского университета, 1715–1886 гг.. Оксфорд: Паркер и компания - через Wikisource.
  3. ^ Персоналии: Этельстон, Чарльз (1754–1795) в «CCEd» База данных духовенства англиканской церкви "(Доступ онлайн, 18 марта 2020 г.)
  4. ^ а б c d "Этельстон, Чарльз Уикстед (ETLN785CW)". База данных выпускников Кембриджа. Кембриджский университет.
  5. ^ а б Персоналии: Этельстон, Чарльз Уикстед (1790–1831) в «CCEd» База данных духовенства англиканской церкви "(Доступ онлайн, 18 марта 2020 г.)
  6. ^ а б Стэнклифф, Ф.С. Королевский глазной госпиталь Манчестера. Издательство Манчестерского университета. п. 5.
  7. ^ а б Генуки: Англиканская церковь Святого Марка, Читам, Ланкашир.
  8. ^ а б "Проект клерка прихода Ланкашир онлайн". www.lan-opc.org.uk.
  9. ^ Льюис, Сэмюэл (1840). Топографический словарь Англии: включает несколько графств, городов, районов, корпоративных и рыночных городков, приходов, часовен и поселков, а также островов Гернси, Джерси и человека, с историческими и статистическими описаниями. С. Льюис и компания.
  10. ^ Общество Четема, Манчестер (1883 г.). Остатки, исторические и литературные, связанные с небными графствами Ланкастер и Честер. Новый сер. Манчестер. п. 307.
  11. ^ а б Навицкас, Катрина (2009). Лоялизм и радикализм в Ланкашире, 1798-1815 гг.. ОУП Оксфорд. п. 121. ISBN  978-0-19-955967-1.
  12. ^ Тимперли, Чарльз Генри (1874). Рекорды исторические, муниципальные. п. 67.
  13. ^ Филп, Марк (2016). Сопротивление Наполеону: ответ Великобритании на угрозу вторжения, 1797–1815 гг.. Рутледж. п. 65. ISBN  978-1-351-90385-1.
  14. ^ Торговец. 1809. С. 532–533.
  15. ^ Фитиан, Грэм (2018). Петерлоо: голоса, сабли и тишина. History Press. п. 46. ISBN  978-0-7509-8951-0.
  16. ^ Отверстие, Роберт (2004). Аппараты, политика и общественный порядок в Англии, 1760-1832 гг. (186 изд.). Издательство Кембриджского университета. ISBN  978-0-521-89365-7.
  17. ^ Гибсон, Уильям (1994). Церковь, государство и общество, 1760–1850 гг.. Международное высшее образование Macmillan. п. 13. ISBN  978-1-349-23204-8.
  18. ^ Марлоу, Джойс (1969). Резня в Петерлоо. Рэпп и Уайтинг. п. 49.
  19. ^ Хаммонд, Джон Лоуренс; Хаммонд, Барбара Брэдби (1917). Городской рабочий, 1760-1832 гг .; новая цивилизация. 1. Лондон, Лонгманс, Грин. п. 258.
  20. ^ Тернер, Бернадетт (2000). «Верный англичанин ?: Джон Ллойд и аспекты принятия присяги в 1812 году». Радикализм и революция в Британии, 1775–1848 гг.. Palgrave Macmillan UK. С. 133–142. Дои:10.1057/9780230509382_9. ISBN  978-1-349-41008-8.
  21. ^ Рид, Роберт (2017). Резня в Петерлоо. Случайный дом. п. 45. ISBN  978-1-4735-5477-1.
  22. ^ Езда, Жаклин (2018). Петерлоо: История Манчестерской резни. Глава ООО «Зевс» с. 69. ISBN  978-1-78669-582-6.
  23. ^ Нил, Фрэнк (1988). Сектантское насилие: опыт Ливерпуля, 1819-1914: аспект англо-ирландской истории. Издательство Манчестерского университета. п.19. ISBN  978-0-7190-1483-3.
  24. ^ а б Хаммонд, Джон Лоуренс; Хаммонд, Барбара Брэдби (1917). Городской рабочий, 1760-1832 гг .; новая цивилизация. Лондон, Лонгманс, Грин. С. 260–261.
  25. ^ Дэвис, Майкл Т .; Маклауд, Эмма; Пентленд, Гордон (2018). Политические испытания в эпоху революций: Великобритания и Северная Атлантика, 1793–1848 гг.. Springer. п. 198. ISBN  978-3-319-98959-4.
  26. ^ Пул, Роберт (1 марта 2019 г.). "Манчестерский обозреватель: биография радикальной газеты" (PDF). Бюллетень библиотеки Джона Райлендса. 95 (1): 31–123, стр. 46–47. Дои:10.7227 / BJRL.95.1.3.
  27. ^ Хаммонд, Джон Лоуренс; Хаммонд, Барбара Брэдби (1919). Квалифицированный рабочий, 1760-1832 гг.. Лондон, Нью-Йорк [и др.]: Longmans, Green and co. п. 116.
  28. ^ Роберт Пул, «По закону или мечу»: Возвращение к Петерлоо, История Vol. 91, № 2 (302) (апрель 2006 г.), стр. 254–276, at p. 265–266. Издатель: Wiley JSTOR  24427836
  29. ^ Бенд, Натан Эшли (2018). «Министерство внутренних дел и общественные беспорядки, c.1800-1832»: 105. Дои:10.18745 / th.21566. S2CID  202435612. Цитировать журнал требует | журнал = (Помогите)
  30. ^ Томпсон, Эдвард Палмер (1980). Создание английского рабочего класса. Книги пингвинов. п. 723. ISBN  0140136037.
  31. ^ а б Дональд Рид, Рецензируемая работа: Питерлоо: Дело возобновлено Робертом Уолмсли, История Vol. 1970, 55, № 183, с. 138–140. Издатель: Wiley JSTOR  24406795
  32. ^ Пул, Роберт (2019). Петерлоо: английское восстание. Издательство Оксфордского университета. п. 211. ISBN  978-0-19-878346-6.
  33. ^ Марлоу, Джойс (1969). Резня в Петерлоо. Рэпп и Уайтинг. п. 111.
  34. ^ Прочтите, Дональд (1958). Петерлоо Масссакр и его предыстория. Издательство Манчестерского университета. п. 75.
  35. ^ а б Марлоу, Джойс (1969). Резня в Петерлоо. Рэпп и Уайтинг. С. 147–148.
  36. ^ Другие - преподобный Джон Холдсуорт Мэллори, Роберт Филден и Томас Уиллиан Таттон. Тори и их наказание людям на митинге в Питерлоо: несколько слов в адрес рабочих, выборщиков Манчестера и других мест об их долге. 1868 г., стр. 5. JSTOR  60216487
  37. ^ Стэнли, Эдвард (2015). Три счета Петерлоо. Издательство Манчестерского университета.
  38. ^ «Петерлоо (2018) - IMDb».
  39. ^ Хон, Уильям (2003). Радикальный период Регентства: Избранные произведения Уильяма Хона. Издательство Государственного университета Уэйна. п.423 примечание 21. ISBN  978-0-8143-3060-9.
  40. ^ а б Уолмсли, Роберт (1969). Петерлоо: дело возобновлено. Издательство Манчестерского университета. п. 426. ISBN  978-0-7190-0392-9.
  41. ^ Резня в Петерлоо, содержащая правдивое повествование о событиях, которые предшествовали, сопровождали и последовали за роковым событием шестнадцатого августа 1819 года, в районе возле церкви Святого Петра в Манчестере, включая процессы, имевшие место во время следствия в Олдхэме ... к которому добавлен точный список имен и мест проживания тех, кто был убит, ранен и искалечен. издатель не указан. 1819. с. 28.
  42. ^ Джеймс Эпштейн, Понимание шапки свободы: символическая практика и социальный конфликт в Англии начала девятнадцатого века, Past & Present No. 122 (февраль 1989 г.), стр. 75–118, at p. 110. Издатель: Oxford University Press от имени Общества прошлого и настоящего. JSTOR  650952
  43. ^ а б Уолмсли, Роберт (1969). Петерлоо: дело возобновлено. Издательство Манчестерского университета. п. 428. ISBN  978-0-7190-0392-9.
  44. ^ Журнал «Рамблер»: Или, Модный магазин вежливой литературы. Бенбоу. 1822. с.409.
  45. ^ Лион, Эйлин Грот (2018). Политики на кафедре: христианский радикализм в Великобритании от падения Бастилии до распада чартизма. Рутледж. п. 69. ISBN  978-0-429-83063-1.
  46. ^ Гибсон, Уильям (1994). Церковь, государство и общество, 1760–1850 гг.. Международное высшее образование Macmillan. С. 88–89. ISBN  978-1-349-23204-8.
  47. ^ Уилсон, Бен (2014). Триумфальный смех: Уильям Хоун и борьба за свободную прессу. Faber & Faber. С. 289–290. ISBN  978-0-571-31721-9.
  48. ^ Гарднер, Дж. (2011). Поэзия и народный протест: Петерлоо, Като-стрит и полемика королевы Каролины. Springer. п. 57. ISBN  978-0-230-30737-7.
  49. ^ Паттен, Роберт Л. (1992). Жизнь, времена и искусство Джорджа Крукшенка: 1792-1835 гг.. 1. Издательство Университета Рутгерса. п. 162. ISBN  978-0-7188-2872-1.
  50. ^ Жизнь и переписка Правого Дома Генри Аддингтон Первый Визонт Сидмонт Том III. 1847. С. 407–408.
  51. ^ Этельстон, Чарльз Уикстед (1803). Самоубийство с другими стихами. Автор и опубликовано.
  52. ^ а б Рэдклифф, Джон; Гресвелл, Уильям Парр; Джонс, Томас; Байром, Джон (1883). Bibliotheca Chethamensis. Sive Bibliothecæ Publicæ Mancuniensis ab Humfredo Chetham armigero fundat catalogus выставляет библиотеки в различных классах для различных распределенных аргументов ... VI. Mancunii: Excudebat J. Harrop, и т. Д., Стр. 118–119.
  53. ^ Заяц, Эдвард Уэсли (1815). Исключительные требования епископского рукоположения рассмотрены и отклонены, а методистское служение подтверждено; в сер. писем К. В. Этельсону: как ответ на его проповедь о «Единстве церкви».
  54. ^ Холл, Джозеф (1897). Схемы и министры Холла: алфавитный список округов Великобритании с именами министров, размещенных в каждом округе, с 1765 по 1885 год: с приложением от 1886-1896 гг.. п. 208.
  55. ^ Критика писем Хэра преподобному К. Этельстону, методистического раскола и т. Д.. 1815.
  56. ^ Заяц, Эдвард Уэсли (1816). Дальнейшее оправдание методистского служения против исключительных требований епископального рукоположения: в серии писем, адресованных ... К. В. Этельстону ... вызванных анонимной критикой прежних писем автора [к нему в ответ на его проповедь о Единство Церкви] и др.. Робертс и Компания.
  57. ^ Словарь анонимной и псевдонимной английской литературы. Ярые СМИ. п. 312.
  58. ^ Айкин, Джон; Хилл, Бенсон Эрл (1804 г.). Ежемесячный журнал и Британский регистр. Р. Филлипс. п. 270.
  59. ^ «Этельстон, Чарльз Уикстед (ETLN818CW)». База данных выпускников Кембриджа. Кембриджский университет.
  60. ^ критик, придворный журнал и ежемесячник (1845). Журнал Court и Belle Assemblée [после], ежемесячный критик, журнал и музей Lady's. п. 28.
  61. ^ Журнал Джентльмена. E. пещера. 1849. с. 688.
  62. ^ "Этельстон, Эдвардс (ETLN823EE)". База данных выпускников Кембриджа. Кембриджский университет.
  63. ^ Фостер, Джозеф (1888–1892). "Этельстон, Харт". Выпускники Oxonienses: члены Оксфордского университета, 1715–1886 гг.. Оксфорд: Паркер и компания - через Wikisource.
  64. ^ Берк, Бернард (1871). Генеалогическая и геральдическая история землевладельцев Великобритании и Ирландии. Харрисон. п. 1068.
  65. ^ Берк, Бернард (1879). Генеалогическая и геральдическая история землевладельцев Великобритании и Ирландии. Харрисон. п.520.
  66. ^ "Джон Кроал 1789-1853 гг.". www.ucl.ac.uk/lbs.