Чарна Фурман - Charna Furman

В этом Испанское имя, первый или отцовский фамилия является Фурман а вторая или материнская фамилия Найдич.
Чарна Фурман
Родившийся
Джей Чарна Фурман Найдич

(1941-12-12)12 декабря 1941 г.
Монтевидео, Уругвай
НациональностьУругвайский
Род занятийархитектор

Чарна Фурман (родилась 12 декабря 1941 г.) - уругвайский архитектор, известный своим проектом коммунального женского жилья, предназначенного для создания доступного жилья для матерей-одиночек. Как заключенный, заключенный во время Уругвайская диктатура, она стала защитником людей, лишенных гражданских свобод, и участвовала в создании фильма о ее испытаниях.

Ранние годы

Джей Чарна Фурман Найдич родился 12 декабря 1941 г. в г. Монтевидео, Уругвай - Джей Найдич и Хосе Фурман.[1][2] Она выросла в доме бабушки и дедушки по материнской линии и воспитывалась в традиционной Еврейский семья. Семья ее отца сбежала в Уругвай. Холокост.[3] Поступление на изучение архитектуры в Университет Республики в 1961 году она стала участвовать в работе Центра студентов архитектуры (г.испанский: Centro de Estudiantes de Arquitectura, CEDA) и Федерации студентов университетов, участвующих в многочисленных международных конференциях. В 1968 году она вошла в Комиссию по культуре.[1] а также был вовлечен в коммунистическое молодежное движение, до окончания учебы в 1973 году.[1][3]

Карьера

Фурман поступила на факультет университета в качестве научного сотрудника на кафедре климатологии в 1968 году и проработала там до своего увольнения за политическую активность в 1974 году после Государственный переворот 1973 года в Уругвае.[1] Хотя Фурман бездействовала в левых группах с университетских дней, ее считали левой из-за ее предыдущего участия. Она и ее муж, который работал чертежником в мебельной компании, открыли небольшой бутик украшений, заполненный предметами ручной работы. В конце октября она и ее муж были арестованы посреди ночи, хотя ее детям разрешили уехать с матерью.[3] С октября 1975 по февраль 1980 года находилась в заключении.[1] и обычно мучила первый год за ее предыдущую коммунистическую причастность. Она также подвергалась антисемитским оскорблениям и отказала в доступе к еде из-за своих диетических ограничений или еврейской литературы. Через год ее перевели в тюрьму Пунта-де-Рьелес, где она оставалась до освобождения. На момент заключения Фурман была молодой матерью с двумя детьми: Алехандро, которому было четыре года, и Аялой, которой было два с половиной года.[3]

В 1985 году Фурман возобновила свою работу в качестве младшего научного сотрудника, ответственного за управление жилищными проектами для целевых групп с целью уменьшения бедности и маргинализации.[1] После того, как в 1989 году группа одиноких матерей начала работать с социальными работниками и психологами, чтобы рассказать о некоторых трудностях, с которыми они столкнулись при поиске безопасного жилья для своих семей,[4] Фурман начал планировать проект, известный как Mujeres Jefas de Familia (Женщины как главы семей), или в просторечии MUJEFA.[1] План проекта, реализуемый городом, предусматривал реконструкцию заброшенного исторического здания в центре города в общественное жилое пространство для двенадцати семей, но потребовалось четыре года, прежде чем была предоставлена ​​собственность.[1][4] Женщины начали уборку дома в 1994 году, чтобы подготовиться к строительству, которое было завершено в мае 1997 года. В большом доме было три общих двора, которые были оставлены для использования жильцами, а остальные большие комнаты были разделены на жилые квартиры. .[4] Проект Фурмана стал одним из финалистов премии World Habitat Prize 1995 года, присужденной Фондом строительства и социального жилья Соединенного Королевства, и был признан другими конкурсами в Аргентине и Дубае.[1]

Фурман была одной из женских сетей Международного совета Хабитат, к которой она присоединилась в 1992 году, и основательница Жилищного института для женщин (испанский: Instituto de Vivienda para la Mujer, IVIM) в 1994 г. Она стала президентом IVIM в 1996 г. и в том же году присоединилась к Комиссии Организации Объединенных Наций по мониторингу женщин по гендерным вопросам и бедности. В 1997 году Фурман начал работать над несколькими проектами благоустройства районов для муниципального комиссариата Монтевидео (испанский: Intendencia Municipal de Montevideo, IMM), Женская комиссия Федерации жилищных кооперативов (испанский: Federación de Cooperativas de Vivienda, FECOVI) и IVIM. К ним относятся кооперативы Covisfran, Covipolo, Entrelunas, Olimar и Piramide, которые включают гендерные пространства и решения для работающих женщин, такие как программы ухода за детьми, безопасности и микропредприятия.[1]

В 2001 году Фурман был назначен архитектурным факультетом Республиканского университета в Тематическую сеть гендерных исследований. В дополнение к своим инициативам в области городского планирования Фурман читала для аспирантов курсы по жилищным вопросам, таким как проектирование для секторов с низким доходом, кооперативы, использование альтернативных технологий и переработка отходов для решения проблем социального жилья, а также публиковала книги и статьи о решениях городского жилья. Некоторые из ее работ включены Mujefa ya tiene casa: un proyecto piloto y sus impactos en el uruguay (У MUJEFA есть дом: пилотный проект и его последствия в Уругвае, 1996 г.), Soluciones Habitacionales Para Personas Adultas Mayores (Жилищные решения для пожилых людей, 1997 г.), Políticas de vivienda y hábitat. Las necesidades de las mujeres y de los nuevos arreglos familiares siguen sin ser contemplados (Жилищная политика и среда обитания: потребности женщин и новые семейные устройства остаются незамеченными, 2000 г.), и Nuevas ecuaciones sociales. Como Responden Las Políticas Habitacionales (Новые социальные уравнения: реакция на жилищную политику, 2007 г.).[1]

Выйдя из университета в 2004 году, Фурман стал участником комиссии по расследованию сопротивления диктатуре и с 2007 года работал в различных районных советах.[1] Она была одним из участников создания документального фильма 2005 года, Memorias de Mujeres (Воспоминания о женщинах) режиссера Вирджинии Мартинес, в котором подробно рассказывается о женщинах, заключенных в тюрьму во время диктатуры.[5] Чтобы выжить, женщины сформировали группы поддержки и жили в общинном стиле, чтобы защитить друг друга от мыслей о самоубийстве, сексуальных домогательствах и насилии.[3]

Рекомендации

Цитаты

  1. ^ а б c d е ж грамм час я j k л Ариас Лаурино 2016.
  2. ^ Иммиграционные записи Бразилии за 1963 год, п. 76.
  3. ^ а б c d е Ерозолимский 2013.
  4. ^ а б c Малкуори 2010.
  5. ^ Родригес 2005.

Библиография

  • Ариас Лаурино, Даниэла (4 ноября 2016 г.). "Чарна Фурман 1941". Un Dia Una Arquitecta (на испанском). Барселона, Испания. Архивировано из оригинал 19 января 2018 г.. Получено 19 января 2018. Блог - это академический проект группы международных профессоров из испаноязычных стран по восстановлению истории женщин-архитекторов.CS1 maint: ref = harv (связь)
  • Ерозолимски, Ана (29 июня 2013 г.). "Entrevistas a presas políticas en el Semanario Hebreo" [Интервью с политзаключенными в Hebrew Weekly]. Портал Монтевидео (на испанском). Монтевидео, Уругвай: Semanario Hebreo. Архивировано из оригинал 28 сентября 2017 г.. Получено 19 января 2018.CS1 maint: ref = harv (связь)
  • Малкуори, Геновева (30 сентября 2010 г.). "Sin prisa, sin pausa" [Без спешки, без пауз] (на испанском). Монтевидео, Уругвай: Ла Диария. Архивировано из оригинал 10 августа 2014 г.. Получено 19 января 2018.CS1 maint: ref = harv (связь)
  • Родригес, Альваро (26 апреля 2005 г.). "Estrenan primer documentmental sobre la Cárcel de Mujeres de Punta de Rieles" [Премьера первого документального фильма о женской тюрьме Пунта-де-Рьелес] (на испанском языке). Монтевидео, Уругвай: La Red 21. Архивировано с оригинал 31 декабря 2017 г.. Получено 19 января 2018.CS1 maint: ref = harv (связь)
  • "Brasil, Cartões de Imigração, 1900-1965: Jaie Charna Furman Naidich". Семейный поиск (на португальском). Рио-де-Жанейро, Бразилия: Arquivo Nacional. 4 сентября 1963 г. с. 76. фильм № 004910016, документ № 100056. Получено 19 января 2018.