Чхиннапатра - Chhinnapatra

Чхиннапатра
Мятое письмо
Титульный лист Чхиннапатры
Обложка
АвторСуреш Джоши
Оригинальное названиеછિન્નપત્ર
ПереводчикТридип Сухруд
Художник обложкиБхупен Кхакхар
СтранаИндия
ЯзыкГуджарати
ЖанрЛирический роман
ИздательParshva Publication (гуджарати), Macmillan India (англ. Ред.)
Дата публикации
1965
Опубликовано на английском языке
1998
Тип СМИРаспечатать
Страницы122 страницы (гуджарати ред.)
83 страницы (англ. Ред.)
ISBN978-0-333-93188-2 Англ. изд.
OCLC41532391
891.473
Класс LCPK1859.J593
С последующимМараноттар (1973) 

Чхиннапатра (Об этом звукепроизношение (Помогите ·Информация )) (Гуджарати: છિન્નપત્ર, Англ .: Crumpled letter) 1965 г. Гуджарати роман Суреш Джоши. Роман составлен в форме писем, написанных главным героем Аджаем, писателем-творцом. Считается лирическим романом, в нем используется поток сознания техника.

Фон

Джоши опубликовал Чхинннапатра в 1965 году. Шрикант Шах, Мадху Рай, Чандракант Бакши, Радхешьям Шарма и Мукунд Парих опубликовали свои экспериментальные романы Асти (1966), Чахера (1966), Паралич (1967), Феро (1968) и Махабхинишкраман (1968) соответственно.[1] Первое издание романа было опубликовано с подзаголовком «черновик предполагаемого романа», но оно было исключено из второго издания.[2]

Синопсис

Аджай, главный герой, - писатель с глубокой чувствительностью и любит Мала. Подруга Мала Лила любит Аджая. Есть и другие молодые люди Амаль, Арун, Ашок, претендующие на руки Мала. После смерти Аджая Мала нашла дневник, написанный Аджаем. Мала прочитала дневник во время поездки на поезде.

Роман разделен на два раздела: первый раздел содержит дневник Аджая и использует повествование от первого лица техника, а вторая часть - эпилог написано с всеведущей точки зрения с Мала в качестве главного героя.[2]

Тема и стиль

Джоши пояснил в интервью, что мы очень хотим любить в мире, в котором мы живем. Но система этого мира делает любовь невозможной, и это тема этого романа.[3]

Чхиннапатра буквально означает «разорванные страницы» на гуджарати. Как видно из названия, это собрание оторванных страниц альбома для вырезок. Альбом для вырезок состоит из пятидесяти страниц и принадлежит Аджаю, написавшему его. Внутренняя реальность его существа представлена ​​здесь через его понимание самого себя, его любовь к Мала и нескольким другим людям. Сложность его любви, нюансы его эмоций, муки его агонии изображены здесь с помощью образов и символов. Приложение к запискам объясняет прошлое как воспоминание и завершает роман.[4] Джоши намеревался представить сложное состояние умов своих персонажей и, следовательно, как критик Шириш Панчал Как отмечалось, он становится лирическим романом, полным поэтических образов и символических намеков.[2]

Прием и критика

Чхиннапатра был переведен на английский как Мятое письмо к Тридип Сухруд в 1998 г.[5]

Сам Джоши считал это «наброском романа», а не романом. Таким образом, он отвергает традиционный канон написания романов. Двое критиков[ВОЗ? ] сказали, что изображение персонажей в этом романе 'феноменологический '.[4] Шириш Панчал написал, что среди более длинных художественных произведений Джоши Чхиннапатра заслуживает особого упоминания. Он добавил это с ЧхиннапатраДжоши пытался вывести гуджаратский роман из состояния застоя и самодовольства.[2] Анируддх Брахмабхатт писали, что этот тип современного романа опровергает давнее представление о том, что роман не может выжить вне своей социальной среды.[6] К. М. Джордж считает это намеренным анти-роман который закончился всего лишь экспериментом, который трудно читать или понимать.[7]

Рекомендации

  1. ^ "Иллюстрированный еженедельник Индии". Времена Индии. 101 (4). 1980. с. 35. OCLC  6772824.
  2. ^ а б c d Панчал, Шириш (2004). Суреш Джоши. Нью-Дели: Сахитья Академи. С. 40–41. ISBN  978-81-260-1922-9.
  3. ^ Мехта, Бхарат (1998). વિવેચનપૂર્વક [Критические статьи по теоретическим вопросам и практической критике гуджаратской литературы] (на гуджарати). Ахмадабад: Издание Паршвы. п. 176. OCLC  41412209.
  4. ^ а б Раджан, П. К. (1989). Развитие романа в Индии, 1950-1980 гг.. Нью-Дели: публикации Abhinav. С. 72–73. ISBN  978-81-7017-259-8.
  5. ^ Маргаретта Джолли (4 декабря 2013 г.). Энциклопедия жизнеописания: автобиографические и биографические формы. Лондон: Издательство Фицрой Дирборн. п. 1087. ISBN  978-1-136-78744-7.
  6. ^ Парех, Дхванил (Сентябрь – октябрь 2012 г.). "અનિરુદ્ધ બ્રહ્મભટ્ટ કૃત 'અન્વીક્ષા'- એક અભ્યાસ". Сахитьясету: литературный электронный журнал (5). ISSN  2249-2372. Получено 27 января 2017.
  7. ^ Джордж, К.М., изд. (1992). Современная индийская литература, антология: обзоры и стихи. Нью-Дели: Сахитья Академи. п. 141. ISBN  978-81-7201-324-0.

внешняя ссылка