Приходите в Waldorf Astoria - Come to the Waldorf Astoria

«Реклама для Waldorf-Astoria» - это двухстраничное стихотворение автора Лэнгстон Хьюз, сопровождаемый иллюстрациями Вальтера Штайнхильбера, который имеет форму пародия рекламы журнала. Стихотворение впервые было опубликовано в Новые массы в декабре 1931 года, а затем в автобиографии Хьюза того времени, Большое море. Поэма считается одним из самых прямых обвинений Хьюза в экономическом неравенстве 1930-х годов.

Структура

Первый из шести разделов под названием «Слушайте, голодные!» создает стихотворение, взяв цитаты из рекламы Vanity Fair и адресовав эти утверждения бедным людям Нью-Йорка. Во втором разделе «Комнаты» дается описание меню, находящегося на Вальдорф-Астория Отель для тех, кто привык к ночлежкам и раздачам. Далее в «Выселенных семьях» описываются квартиры за 10 000 долларов в год. Четвертый раздел «Негры» написан на Афро-американский диалект и описывает Вальдорф с саркастическим трепетом. «Все», предпоследний раздел стихотворения, продолжается подробностями о количестве использованных ковров и обращается непосредственно к тем самым людям, которые не могут испытать ни одной из роскоши Вальдорфа. Последний раздел, «Рождественская открытка», рассматривает стихотворение в более прямом политическом направлении. Пропасть между богатыми и бедными может быть преодолена только революцией, и стихотворение заканчивается на такой ноте: «Слушай, Мария, Богородица, заверни своего новорожденного / ребенка в красный флаг революции: лучшие ясли Вальдорф-Астории. мы получили." [1] Иллюстрация, окружающая двухстраничное стихотворение, кажется точным изображением рекламы со смелыми креативными заголовками, но карикатуры в большом отеле в центре стихотворения изображают людей, пьющих и пьяных, пока машина проезжает по картине. ехать по улице, состоящей из лиц и тел других людей.

Контекст

Стихотворение было написано в ответ на многостраничную рекламу нового отеля Waldorf-Astoria за 28 миллионов долларов в Нью-Йорке. Великая депрессия начала поражать жителей Нью-Йорка и несоразмерно затронула меньшинства в городе.[2] Разрыв между богатыми и бедными увеличивался с началом Великой депрессии, и законы Джима Кроу усугубили экономические трудности по расовому признаку. Хьюз сказал о стихотворении: «Отель открылся в то самое время, когда люди спали на газетах в дверных проемах, потому что им некуда было пойти. Но люксы в Вальдорфе исчислялись тысячами в год, а ужин в Sert Room - десять долларов! (Негры, даже если бы у них были деньги, не могли там есть. Так что, естественно, меня не особо интересовали Waldorf-Astoria.) "[3]

Критический ответ

Поэма рассматривается как ответ на экономическую среду, а также на культурные, расовые и классовые проблемы. «Рекламу Waldorf Astoria» часто объединяют с другими радикальными левыми произведениями Хьюза 1930-х годов. Когда Хьюз впервые представил свою рукопись для Большое море, Карл Ван Вехтен обнаружил, что «Реклама для Waldorf-Astoria» была «плохой экономикой и плохой поэзией», но, тем не менее, поддержал ее включение в сборник, заявив, что это часть «существенной истории» Хьюза.[2]

Когда он был опубликован в Большое море в 1940 г. Ричард Райт написал о стихотворении, что оно продемонстрировало твердость Хьюза, что он мог подойти даже к солидарности, которую он испытывает с рабочим классом, с «юмором, учтивостью и объективностью».[4]

Критики утверждали, что, пародируя дорогостоящую рекламу еще более дорогого отеля и сопоставляя эти изображения с наиболее экономически обездоленными и теми, кто никогда не сможет воспользоваться удобствами, предлагаемыми отелем, Хьюз писал с помня об идеалах прав трудящихся, которые позже лягут в основу политических и социальных идеалов, вместе именуемых Народный фронт. В своем эссе «Приключения социального поэта» Джеймс Сметхерст утверждает, что «одна из наиболее заметных черт эстетики Popular Front - это сознательное смешение жанров и медиа -« высокого »и« низкого »,« популярного »и« популярного ». литературный »Уитмена и Элиота, народной культуры и массовой культуры, литературных и нелитературных документов».[5] Использование Хьюзом просторечия, смешанного с высокоразвитыми культурными элементами в «Рекламе…», отражает эти идеалы.

Рекомендации

  1. ^ Хьюз, Лэнгстон. "Приходите в Вальдорф-Асторию!" в Пау Лотнера (ред.), Хит Антология американской литературы. т. Д. Бостон, Массачусетс: Wadsworth, Cengage, 2010. 1553. Print.
  2. ^ а б Рамперсад, Арнольд, Жизнь Лэнгстона Хьюза Том 1: 1902-1941. Я тоже пою Америку. Нью-Йорк: Издательство Оксфордского университета, 1986. Печать.
  3. ^ Хьюз, Лэнгстон, Большое море: автобиография. Цитируется в Современная американская поэзия. 2001. Университет Иллинойса. 2001. Интернет. 23 октября 2011 г.
  4. ^ Райт, Ричард. Журнал мнений. 28 октября 1941 г. Перепечатано в Генри Луи Гейтсе младшем и К. А. Аппиа (ред.), Лэнгстон Хьюз: критические взгляды в прошлом и настоящем, Нью-Йорк: Харпер, 2000. Печать.
  5. ^ Сметерст, Джеймс. «Приключения социального поэта», в Стивене С. Трейси (ред.), Исторический путеводитель по Лэнгстону Хьюзу, Нью-Йорк: Издательство Оксфордского университета, 2004. Печать.