Коммунистический бандит - Communist bandit

Коммунистический бандит (Китайский : 共匪; пиньинь : Gòngfěi) является антикоммунист эпитет, направленный на Коммунистическая партия Китая. Термин произошел от Националистическое правительство в 1927 году. Сейчас на улице материковый Китай, некоторые китайцы используют термин «中共» (буквально «китайский коммунист») для обозначения Коммунистический Китай или Коммунистическая партия Китая. Его также можно перевести на английский термин "коммунист ".[1][2]

Этимология

Персонажи «Коммунистических бандитов», или Gòngfěi, можно проанализировать следующим образом:[3]

  1. Гонг (Китайский : 共; пиньинь : гонг) - это более короткое написание термина, означающего "коммунизм "(共產 主義).
  2. Fěi (Китайский : 匪; пиньинь : fěi) означает «бандиты». Срок fěi для разгрома противника впервые был использован во время Эра полководца, в виде Feifei, или «бандитские войска».

История

Термин «коммунистические бандиты» для описания Коммунистическая партия Китая впервые было объявлено в бурные годы Гражданская война в Китае между националистами и коммунистами.[3] 15 июля 1947 г. Документ 0744 приказал Коммунистической партии и его силы называться «коммунистическими бандитами» как форма исправление имен, за исключением всех других терминов, таких как «Красные бандиты» (по-китайски 赤匪).[3] Наряду с термином фэй, этот термин использовался в официальных документах для обозначения органов власти, учрежденных Материковый Китай и их агентств, а также в нескольких лозунгах, таких как «Борьба с анималистической жизнью Гунфэя».[3] В 1980-х годах этот термин был заменен на «коммунистические власти Китая».

Этот термин используется сегодня как оскорбление властей Пекина, их сторонников или просто жителей материкового Китая, особенно со стороны Тайваньские независимые.[4] В 1996 г. Microsoft остановил продажу своего Windows 95 операционная система в материковом Китае из-за открытия, что она содержит термин на китайском языке Метод ввода программное обеспечение в комплекте с операционной системой после полицейских рейдов в компьютерных магазинах.[5][6][7]

В мае 2020 года стало известно, что YouTube удалял любое использование этого термина с октября 2019 года.[8] Комментарии, содержащие эту фразу, исчезнут без объяснения причин вскоре после публикации.[9] Алфавит, владелец YouTube, сказал, что удаление таких комментариев было "ошибкой".[8]

Смотрите также

Рекомендации

  1. ^ 陳茂雄. 馬英九 不該 過度 依賴 中共.蘋果 日報. 2008 年 12 25 日.
  2. ^ 钟声. 中共 十八 大 是 读懂 当代 中国 的 新 契机.人民日报. 2012 10 11.
  3. ^ а б c d Чанг, Хуэй-Цзин; Холт, Ричард (2014). «Коммунистические бандиты (共匪, гунфэй) - злой враг». Язык, политика и идентичность на Тайване. Рутледж. С. 15–56. ISBN  9781135046354.
  4. ^ «Визит китайского официального представителя« Объединенного фронта »вызывает опасения на Тайване». Радио Свободная Азия. 25 августа 2016 г.. Получено 8 января, 2017.
  5. ^ ТЕМПЕСТ, РОНЕ (28 сентября 1996 г.). «Microsoft прекращает продажи китайской Windows 95». Лос-Анджелес Таймс.
  6. ^ "Microsoft переводит" ой "в китайскую компанию. Теги программного обеспечения Коммунистические бандиты лидеров'". Spokesman.com. 29 сентября 1996 г.. Получено 20 августа 2018.
  7. ^ "Оскорбительное программное обеспечение, доставленное из Китая". Нью-Йорк Таймс. 30 сентября 1996 г.. Получено 20 августа 2018.
  8. ^ а б Шид, Сэм (27 мая 2020). «YouTube автоматически удалял комментарии с критикой Коммунистической партии Китая». CNBC. Получено 2020-05-29.
  9. ^ Эверингтон, Кеони. "YouTube автоматически удаляет китайский эпитет" коммунистический бандит "'". Новости Тайваня. Новости Тайваня. Получено 17 мая 2020.