Проблемы и разногласия на Играх Содружества 2022 года - Concerns and controversies at the 2022 Commonwealth Games - Wikipedia

Logo of the Commonwealth Games Federation
Часть серии по

Были опасения и споры по поводу Игры Содружества 2022 года, который будет размещен в Бирмингем, Англия.

Выбор площадок

легкая атлетика

Лондонский стадион был отклонен заявочным комитетом Бирмингема и городским советом в проведении соревнований по легкой атлетике.

В июне 2017 г. во время подготовки Бирмингем претендует на участие в Играх Содружества 2022 года Заявочный комитет Бирмингема предложил отремонтировать Александр Стадион и использовать его для проведения соревнований по легкой атлетике и церемоний Игр.[1] Но в августе 2017 г. Легкая атлетика Великобритании (UKA) Шеф Эд Уорнер предложил Лондонский стадион в Лондон проводить спортивные мероприятия, пока Бирмингем и западное Средиземье для проведения остальных спортивных мероприятий Игр. Лондонский стадион принимал легкая атлетика и открытие и закрытие церемонии Летние Олимпийские игры 2012 года и Паралимпийские игры так же хорошо как Чемпионат мира по легкой атлетике 2017 и Паралимпийский чемпионат по легкой атлетике. Эд Уорнер утверждал, что можно сэкономить достаточно средств, используя лондонский стадион, а не ремонтируя стадион «Александр» в Бирмингеме.[2]

11 апреля 2018 г. премьер-министр Великобритании Тереза ​​Мэй посетил стадион «Александр» и объявил, что стадион будет отремонтирован к Играм за 70 миллионов фунтов стерлингов. Она сказала, что инвестиции пойдут на пользу местному сообществу и региону Уэст-Мидлендс.[3][4]

В феврале 2019 г. Пол Тилсли утверждал, что отремонтированный Александровский стадион станет белый слон По итогам Игр долгосрочного арендатора стадиона выявлено не было. Он также был обеспокоен организацией финансирования Игр и заявил, что трата средств на организацию Игр может привести к очень большим долгам у совета.[5][6]

21 июня 2019 г. Бирмингемский городской совет опубликовал изображения и планы ремонта стадиона «Александр» и заявил, что это станет наследием для Перри Барр площадь, в которой он стоит. Совет заявил, что стадион может стать постоянным домом для UKA и местом проведения крупных соревнований по легкой атлетике, таких как Бриллиантовая лига собрание, которое в настоящее время проходит на Лондонском стадионе.[7] Но бывший глава UKA Эд Уорнер заявил, что перенос основных спортивных мероприятий из Лондона в Бирмингем будет непривлекательным для UKA как в финансовом отношении, так и с точки зрения профиля этого вида спорта. Представитель UKA также сообщил Пресс-ассоциация спорта что UKA не планирует переносить спортивные соревнования с лондонского стадиона.[8]

30 января 2020 года комитет по планированию городского совета Бирмингема утвердил планы реконструкции стадиона «Александр», стоимость которых составит 72 миллиона фунтов стерлингов. Модернизированный стадион также будет принимать ряд арендаторов, включая Берчфилдские луни Легкоатлетический клуб и Бирмингемский городской университет.[9][10][11]

Велоспорт на треке

Мероприятия по велоспорту на треке будут проводиться в Lee Valley VeloPark велодром в Лондон который находится в 136 милях (218 км) от города Бирмингема, принимающего Игры. Это подтвердил Ян Уорд, глава городского совета Бирмингема и глава заявки Бирмингема на 2022 год, в день объявления города-организатора Игр. Он назвал причину, по которой в Уэст-Мидлендсе нет подходящего объекта для проведения велотреков. Заявочный комитет Бирмингема провел расследование с использованием Дерби Арена в дерби для проведения велотрека или преобразования Арена Бирмингем во временный велодром, но вместо этого решили использовать велодром Lee Valley VeloPark в Лондоне. Велопарк Lee Valley расположен на Олимпийский парк королевы Елизаветы в Стратфорд, Восточный Лондон и ранее проводил велосипедную гонку Летние Олимпийские игры 2012 года и Паралимпийские игры так же хорошо как Чемпионат мира UCI по велоспорту на треке 2016.[12][13]

Жители Бирмингема и Уэст-Мидлендса были шокированы и недовольны решением заявочного комитета, поскольку им пришлось ехать в Лондон, чтобы наблюдать за событиями. В январе 2018 года Чарли Диккенс, гражданин Уэст-Мидлендс, подал петицию в адрес Иэна Уорда. Change.org, призывая к строительству велодрома в Уэст-Мидлендсе для использования на Играх Содружества 2022 года в Бирмингеме. В нем утверждалось, что строительство объекта поможет развитию этого вида спорта в регионе Уэст-Мидлендс, где проживает 5,6 миллиона человек, но нет крытого велодрома. В нем также говорилось, что велодромы можно использовать в качестве многофункционального спортивного сооружения для баскетбола, нетбола, настольного тенниса и бокса, а также для проведения неспортивных мероприятий, таких как музыкальные концерты.[14] Более 5000 человек подписали петицию в течение четырех месяцев с даты принятия решения конкурсной комиссией и ранее Международный союз велосипедистов Президент Брайан Куксон и олимпийский чемпион Крис Бордман также поддержал создание велодрома в Уэст-Мидлендс.[15][16]

Дерби Арена был отклонен оргкомитетом Бирмингема на проведение велотрека

В сентябре 2018 года Ян Уорд защитил решение комитета выбрать велодром в Лондоне, а не строить новый велодром в Уэст-Мидлендсе, а также заявил, что решение было принято после консультаций с Британский Велоспорт и Спорт Англия. Он сказал, что строительство нового велодрома обойдется в 50 миллионов фунтов стерлингов, что могло бы нарушить бюджет Игр, а также бюджет совета. Кроме того, он добавил, что заявочный комитет попросил Origin Sports Group провести технико-экономическое обоснование для оценки жизнеспособности установки временной дорожки, чтобы велосипедная дорожка стала частью Игр. Они также продолжили изучать как временные варианты в городе, так и места проведения в регионе, такие как Derby Arena. Чтобы соответствовать требованиям CGF к месту проведения велотрека, минимальная вместимость должна составлять 4000 человек, что исключает временные варианты, которые изучаются в городе, а также в Дерби Арене. Единственные подходящие велодромы в стране - это велодром Lee Valley VeloPark в Лондоне, рассчитанный на 6500 мест, и Манчестерский Велодром, который мог бы установить достаточное количество временных сидений для удовлетворения минимальной вместимости 4000 человек. Оргкомитет наконец договорился с Велопарком Ли Вэлли в Лондоне о проведении соревнований по велоспорту на треке. Он также добавил, что строительство велодрома стоимостью 50 миллионов фунтов стерлингов сделало бы проведение Игр в целом нежизнеспособным, а это он имел в виду, что город и регион упустили бы унаследованные преимущества нового жилья, лучшего транспорта и репозиционированный международный профиль.[17][18]

В марте 2020 года компания British Cycling опубликовала «Оценка возможностей велосипедного транспорта», в которой говорилось, что строительство нового велодрома в Бирмингеме не считалось «высокоприоритетным» и не имело достаточно стабильного стратегического или экономического обоснования для поддержки таких инвестиций.[19]

Бюджетный кризис

В сентябре 2018 года предполагалось, что игры могут банкрот Бирмингемский городской совет. Аудиторский отчет показал, что у совета был долг в 84 миллиона фунтов стерлингов в то время, когда были израсходованы огромные суммы его чрезвычайных резервов. В аудиторском отчете также говорится, что город потратил 116 миллионов фунтов стерлингов на резервы на случай чрезвычайных ситуаций в предыдущие два года только для управления советом и что на следующий полный год необходимо сэкономить 52 миллиона фунтов стерлингов. Отчет также показал, что в какой-то момент чрезвычайные сбережения совета упали до 72 миллионов фунтов стерлингов.[20]

Британское правительство и совет решили, что правительство оплатит 75% от общей стоимости проведения игр в 750 миллионов фунтов стерлингов, а остальные 25% будут покрыты городским советом, что составляет почти 180 миллионов фунтов стерлингов.[21] Хотя совет был готов покрыть 25% затрат на Игры, некоторые члены совета считали, что покрытие таких затрат может привести к очень большим долгам у совета.[22] Некоторые опасались, что Бирмингем, крупнейший местный орган власти Европы с годовым бюджетом в 3 миллиарда фунтов стерлингов, может оказаться неплатежеспособным в ближайшие несколько лет, если его финансы не улучшатся. Член совета Мейрион Дженкинс, теневой член кабинета министров по ресурсам и финансам, охарактеризовал финансовое положение городского совета Бирмингема как «очень плохое» и сказал, что ситуации не помогло проведение предстоящих Игр Содружества. Лидер совета Ян Уорд отрицал, что Игры обанкротят власть. Совет признал, что им придется сократить 5 миллионов фунтов стерлингов для Бирмингемского детского фонда, который поддерживает детей из неблагополучных семей, и 1,6 миллиона фунтов стерлингов на транспорт для лиц с ограниченными физическими возможностями и льготных поездок для пожилых людей и детей. Чтобы сэкономить средства, совет планировал сократить 2,4 миллиона фунтов стерлингов на услуги для взрослых, которые пережили судьбоносные события, и закрыть 21 детский центр. Уорд сказал, что они работают над своими предложениями по бюджету на следующий год, чтобы Игры могли принести положительное наследие городу и городу. западное Средиземье.[23]

Чтобы избежать банкротства, городской совет Бирмингема предложил ввести «гостиничный налог», чтобы помочь оплатить 25% стоимости Игр Содружества. Гостиничный налог может означать взимание с посетителей отеля в Бирмингеме 1 фунта стерлингов за ночь, что потенциально может собрать 15 миллионов фунтов стерлингов за три года на финансирование Игр.[24]

Атлетическая деревня

Расходы

Во время заседания кабинета министров городского совета Бирмингема 11 февраля 2020 года проект финансового плана совета показал, что Атлетическая деревня в Перри Барр не будет построен в пределах его предполагаемой стоимости 492,6 миллиона фунтов стерлингов.[25] В финансовом плане также объяснялось, что давление на затраты было связано с «ограниченными временными рамками» на строительство деревни, и, следовательно, его ожидаемая стоимость может увеличиться.[26] Ожидалось, что во время Игр Атлетическая деревня разместит более 6500 спортсменов и официальных лиц, а затем будет преобразована в 1400 домов для населения в рамках долгосрочного плана восстановления Перри Барра, известного как Схема восстановления Перри Барра.[27][28][29]

Во время консультации по бюджету более 255 человек представили мнения, из которых 11% комментариев призывали власти сократить или прекратить финансирование Игр Содружества. Советник Роб Олден (Эрдингтон ), лидер Консервативный Оппозиция сказала, что совет должен определить точную стоимость игр. Лидер Совета Ян Уорд прокомментировал, что британское правительство не позволило властям раскрыть полную стоимость Игр, и сказал, что обещания помощи для смягчения финансового давления, связанного с проведением мероприятия, «не поступили». Он также добавил, что программа регенерации Перри Барра будет контролироваться и проверяться, чтобы гарантировать, что она продвигается в соответствии с соответствующими целями, задачами, сроками и затратами.[30]

10 марта 2020 года было сообщено, что стоимость Атлетической деревни вырастет до 91,8 миллиона фунтов стерлингов из-за роста себестоимости строительства и увеличения спроса на строительных рабочих, как заявил городской совет Бирмингема.[31] Из-за ценового давления потребность в койко-местах в деревне была уменьшена с 6 500 до 6 320. Городской совет также объявил, что будет стремиться снизить дополнительные затраты в размере 91,8 миллиона фунтов стерлингов на 25 миллионов фунтов стерлингов за счет модернизации и сноса унаследованных зданий после Игр, в то время как участки 2 и 11 проекта будут сданы позже.[32] Бирмингем депутат Гэри Сэмбрук (Консерватор), также член городского совета, прокомментировал, что Британское правительство должен взять на себя расходы по доставке спортивной деревни, так как городской совет не смог распорядиться бюджетом.[33]

Замена

11 августа 2020 года BOCCG объявила, что деревня спортсменов, которая должна была разместиться в новом жилом комплексе Perry Barr, была заброшена. Решение было принято в связи с продолжающимся COVID-19 пандемия и связанная с этим изоляция, в результате которой были прерваны строительные работы. Вместо этого спортсмены и официальные лица команд будут размещены в трех деревнях «кампуса», в Бирмингемский университет, The Уорикский университет, и NEC Гостиница Кампус.[34]

Деревня спортсменов изначально планировалась на месте бывшего Бирмингемский городской университет кампуса в рамках программы регенерации Перри Барра, которая по состоянию на сентябрь 2020 года находится в стадии строительства и должна быть завершена к 2022 году.[35] Австралийская фирма Лендлис строит кампус стоимостью 350 миллионов фунтов стерлингов.[36][37] Планировалось, что Атлетическая деревня станет домом для более чем 6500 спортсменов и официальных лиц, а после Игр будет преобразована в 1400 домов для населения. Это также был крупнейший инфраструктурный проект, напрямую связанный с Играми.[38] Кампус был спроектирован британскими фирмами Glancy Nicholls Architects и Гленн Хауэллс Архитекторы.[39][40]

Исключение видов спорта

Стрельба

Национальный центр стрельбы в Бислей, Суррей был отклонен оргкомитетом Бирмингема на проведение съемок

В январе 2018 года генеральный директор CGF Дэвид Гревемберг подтвердил, что Стрельба, который является необязательным видом спорта согласно конституции CGF, не будет представлен на Играх Содружества 2022 года, поскольку оргкомитет Игр решил исключить этот вид спорта.[41] Это вызвало гнев среди спортсменов из Индии и Индийская олимпийская ассоциация (IOA), поскольку Индия хорошо выступила в стрельбе во время предыдущая редакция Игр на Голд-Косте в 2018 году, завоевав 16 медалей, в том числе 7 золотых. В Национальная стрелковая ассоциация Индии (NRAI) президент Раниндер Сингх был недоволен решением об отмене стрельбы и хотел, чтобы правительство Индии бойкотировало Игры Содружества 2022 года. Между тем, IOA просило CGF и Организационный комитет Игр Содружества 2022 года включить стрельбу в мероприятие. 20 июня 2019 г. во время заседания правления CGF в г. Бирмингем, CGF подтвердила, что стрелковый спорт был исключен из Игр Содружества 2022 года, поскольку подходящего места не было найдено в принимающем городе Бирмингеме и в Регион Уэст-Мидлендс.[42] 27 июля 2019 года президент IOA Нариндер Батра написал письмо Министр спорта Индии Кирен Риджиу обсудить бойкот Игр-2022, поскольку оргкомитет не добавил стрельбу на Играх. Что касается протеста, Батра сказал, что IOA отказался от участия в Генеральной ассамблее CGF, которая проходила в Кигали, Руанда в сентябре 2019 года, а также IOA отозвала кандидатуру своего генерального секретаря Раджива Мехта на выборах регионального вице-президента, а также Намдева Ширагаонкара на должность члена спортивного комитета в CGF. Батра также прокомментировал, что CGF придерживается «критического мышления против Индии» и «пытается изменить правила» всякий раз, когда страна (Индия) преуспевает в Играх Содружества.[43]

30 июля 2019 года Ян Рид, генеральный директор Бирмингема 2022, сказал, что стрельба не была включена в заявку Бирмингема и что в сентябре 2018 года пять видов спорта, которые не были включены в первоначальную заявку, - стрельба, стрельба из лука, пляжный волейбол, пара настольный теннис и крикет. - выразили желание участвовать в Играх. Он также заявил, что Правление Бирмингема 2022 обязалось провести обзор, предлагая каждому виду спорта возможность быть включенным, и процесс, который они провели, был справедливым, логичным и прозрачным, а группа оценки включала старших представителей ключевых партнеров Игр, включая Бирмингем 2022, Департамент цифровых технологий, культуры, медиа и спорта; Игры Содружества Англия и Бирмингемский городской совет. Стрельба получила высокие баллы по некоторым ключевым критериям, и Группа отметила представление Международная федерация стрелкового спорта (ISSF), Международная конфедерация ассоциаций полнокалиберных стрелков (ICFRA) и Британская стрельба (BS). Но Группа определила, что предлагаемое место для стрельбы в Национальный центр стрельбы в Бислей, Суррей который находится в 130 милях от Бирмингема, принес очень мало пользы для Уэст-Мидлендса в Играх со значительной долей финансирования, поступающей из региона. Бислей использовался, когда Манчестер проводил Игры в 2002 году. Комиссия действительно предложила возможность для спорт, чтобы представить альтернативное предложение, основанное на Бирмингеме - скорее всего, две дисциплины на одном месте в Бирмингеме - но ISSF, ICFRA и BS не были готовы представить предложение, которое не включало все четыре дисциплины в одном месте в Бисли. В результате этого обзора в Бирмингеме 2022 было предложено добавить три вида спорта - женский крикет, пара-настольный теннис и пляжный волейбол, - все из которых могут проводиться на площадках в Бирмингеме или Уэст-Мидлендсе и могут принести дополнительную пользу региону.[44][45][46]

14 ноября 2019 года Президент CGF Луиза Мартин и генеральный директор CGF Дэвид Гревемберг встретился с Нариндер Батра, Кирен Риджиу и другими должностными лицами IOA в Дели обсудить исключение стрельбы и найти решение.[47][48] Впоследствии Мартин сообщил, что команда CGF примет участие в внеочередной Генеральной ассамблее ISSF в Мюнхен, Германия в декабре 2019 года, чтобы обсудить, как этот вид спорта может быть задействован в Играх 2022 года.[49] Нариндер Батра сообщил, что они будут ждать встречи между CGF и ISSF, прежде чем принимать какое-либо решение о бойкоте Игр 2022 года в Бирмингеме.[50] Позже NRAI выразила готовность провести соревнования по стрельбе в Индии до Бирмингема 2022 года и одобрила идею IOA, позволяющую засчитывать выигранные там медали в общую таблицу Игр Содружества 2022 года, хотя, как и в случае с Олимпийскими играми, таблица медалей не приветствуется. в Играх Содружества.[51] 30 декабря 2019 года IOA объявило на своем Ежегодном общем собрании в Дели, что они будут участвовать в Играх Содружества 2022 года в Бирмингеме, а также подадут заявку на 2026 или Игры Содружества 2030 года.[52]

В январе 2020 года было предложено, чтобы соревнования по стрельбе и стрельбе из лука проводились в Индии незадолго до Игр в Бирмингеме, но учитывались в таблице медалей.[53] ISSF и World Archery поддержали это решение.[54][55] Было объявлено, что CGF рассмотрит решение о включении стрельбы из лука с партнерами Игр к январю или февралю 2020 года.[56] В интервью BBC Sport, Министр спорта Великобритании Найджел Адамс прокомментировал, что перспектива того, что Индия пропустит Игры Содружества 2022 года из-за отсутствия стрельбы, «абсолютно безумна». Он также сказал, что «рад», что Индию удовлетворила возможность проведения собственных мероприятий за четыре месяца до начала Игр.[57]

4 февраля 2020 г. Дом лордов поддержал предложение Индии о проведении дополнительных мероприятий по стрельбе и стрельбе из лука на Играх Содружества 2022 года.[58] 24 февраля 2020 года CGF объявил, что они приняли предложение Индии о проведении соревнований по стрельбе из лука и стрельбы в Индии на Играх Содружества 2022 года, но эти два вида спорта будут проводиться как отдельные соревнования, называемые Чемпионат Содружества по стрельбе из лука и стрельбе, который будет размещен в Чандигарх в январе 2022 года. CGF также подтвердил, что медали, выигранные на чемпионатах, будут учтены в итоговой таблице медалей Игр Содружества 2022 года.[59] Гревемберг утверждал, что такие предложения могут быть воспроизведены в будущих Играх Содружества.[60]

коронавирус вспышка

Задержка подготовки

Городской совет Бирмингема обнаружил, что подготовка к Играм может быть нарушена из-за всемирного коронавирус пандемия. Совет сообщил, что подготовка к Играм, которая включает строительство Атлетической деревни и снос эстакады Перри Барр, может столкнуться с неожиданными задержками из-за сокращения штата на 20 процентов.[61]

График столкновения

В Летние Олимпийские игры 2020 и Паралимпийские игры, которые пройдут с 23 июля по 3 августа и с 25 августа по 6 сентября соответственно в 2020 г. Токио, Япония, были отложены на один год из-за пандемии коронавируса. Новые даты были подтверждены 30 марта 2020 г. Международный олимпийский комитет (МОК), Токийский оргкомитет Олимпийских и Паралимпийских игр, Токийское столичное правительство и Международный паралимпийский комитет (МПК).[62][63] Другие спортивные мероприятия, которые планировалось провести в 2021 году, были отложены или запланированы на перенос на следующий год, чтобы избежать столкновения с Олимпийскими и Паралимпийскими играми. Было высказано предположение, что отсрочка 2021 Чемпионат мира по легкой атлетике в Евгений, Соединенные Штаты и Чемпионат мира по водным видам спорта 2021 г. в Фукуока, Япония, соответственно, до 2022 года могут совпадать даты Игр Содружества 2022 года.[64] Если даты совпадают, то лучшие спортсмены легкая атлетика и плавание спорт из объединенное Королевство и другие Содружество Наций могли пропустить Игры, чтобы участвовать в чемпионате мира. CGF заявил, что ведет переговоры с Мировая легкая атлетика и Международная федерация плавания (FINA), чтобы избежать столкновения чемпионатов мира с Играми Содружества.[65]

3 апреля 2020 г. Мировая легкая атлетика объявил, что чемпионат мира по легкой атлетике в Евгений, Соединенные Штаты, который планировалось провести с 6 по 15 августа в 2021 году, был перенесен на 15–24 июля в 2022 году. Новые даты были выбраны таким образом, чтобы чемпионат не совпадал с Играми Содружества 2022 года.[66] 4 мая 2020 года FINA объявила, что Чемпионат мира по водным видам спорта в Фукуока, Япония, который планировалось провести с 16 июля по 1 августа 2021 года, был перенесен на 13-29 мая 2022 года.[67]

Рекомендации

  1. ^ «Расширение стадиона в основе заявки на 2022 год». Новости BBC. 2017-06-20. Получено 2020-01-31.
  2. ^ «Игры Содружества 2022: Ливерпуль и Бирмингем должны использовать Лондонский стадион - Эд Уорнер». BBC Sport. 2017-08-13. Получено 2020-01-21.
  3. ^ Уокер, Джонатан (2018-04-10). «PM объявляет о выделении 70 млн фунтов стерлингов на преобразование стадиона« Александр »в Бирмингеме». Бирмингеммайл. Получено 2020-01-31.
  4. ^ «Стадион получит 70 миллионов фунтов стерлингов на реконструкцию для Игр». Новости BBC. 2018-04-12. Получено 2020-01-31.
  5. ^ Дерзай, Том (18.02.2019). "Александр Стадион будет стоить 75 миллионов фунтов стерлингов белым слоном, утверждают". Бирмингеммайл. Получено 2020-01-31.
  6. ^ "Александр Стадион будет стоить 75 миллионов фунтов стерлингов белым слоном, утверждают". Genesis Radio Бирмингем. Получено 2020-02-01.
  7. ^ «Бирмингем стремится избавиться от легкой атлетики в Лондоне, поскольку обнародован план реконструкции стадиона« Александр »на сумму 70 миллионов фунтов стерлингов на Игры Содружества на 2022 год». www.insidethegames.biz. 21 июн 2019. Получено 2020-01-21.
  8. ^ Предупреждение "белого слона Warner" о перепланировке Александровского стадиона ". Йорк Пресс. Получено 2020-02-01.
  9. ^ «Реконструкция стадиона« Александр »получила зеленый свет». AW = en-GB. 2020-01-30. Получено 2020-02-01.
  10. ^ «Реконструкция стадиона Игр Содружества одобрена». Новости BBC. 2020-01-30. Получено 2020-02-01.
  11. ^ «Бирмингем утверждает предложения по перепланировке стадиона« Александр »». Вердикт Designbuild. 2020-01-31. Получено 2020-02-01.
  12. ^ «Лондон примет велоспорт на Играх Содружества 2022 года». www.insidethegames.biz. 2017-12-21. Получено 2020-01-23.
  13. ^ Элкс, Нил (21 декабря 2017 г.). «Велосипедный спорт на треке Бирмингема 2022 года будет проходить в 130 милях отсюда - вот почему». Бирмингеммайл. Получено 2020-02-09.
  14. ^ «Петиция, призывающая к строительству велодрома в Уэст-Мидлендсе к Играм Содружества 2022 года». www.insidethegames.biz. 2018-01-27. Получено 2020-01-23.
  15. ^ «Куксон считает, что Бирмингем выиграет от велодрома, поскольку бывший глава UCI поддерживает кампанию« Игры Содружества »». www.insidethegames.biz. 2018-02-14. Получено 2020-01-23.
  16. ^ «Бордман - последний ведущий деятель велоспорта, который призовет Бирмингем построить велодром к Играм Содружества 2022 года». www.insidethegames.biz. 2018-04-28. Получено 2020-01-23.
  17. ^ Дерз, Том (2018-08-24). «Велодром Игр 2022 года исключен из-за« исследования », которого никогда не было». Бирмингеммайл. Получено 2020-02-09.
  18. ^ «Процесс выбора велодрома для Бирмингема 2022 года защищен организаторами». www.insidethegames.biz. 2018-09-01. Получено 2020-01-23.
  19. ^ «Предложение по велодрому в Бирмингеме не имело достаточных оснований для инвестиций». www.insidethegames.biz. 2020-03-21. Получено 2020-03-30.
  20. ^ Джексон, Карл (2018-08-01). «Совет заклеймил« невероятно некомпетентным »из-за финансовых неудач». Бирмингеммайл. Получено 2020-01-22.
  21. ^ «Игры Содружества: Бирмингем объявлен местом проведения мероприятия 2022 года». BBC Sport. 2017-12-21. Получено 2020-02-09.
  22. ^ Дерз, Том (2018-10-12). «Самая большая угроза Бирмингемским Играм 2022 года». Бирмингемская почта. Получено 2020-01-22.
  23. ^ корреспондент Назия Парвин Северная Англия (2018-09-16). «Игры Содружества 2022» могут обанкротить «Бирмингем». Хранитель. ISSN  0261-3077. Получено 2020-01-22.
  24. ^ Уокер, Джонатан (20.01.2020). «Совет Бирмингема по-прежнему требует от Игр Содружества налога на гостиницу'". Бирмингемская почта. Получено 2020-02-07.
  25. ^ «Заседание Кабинета министров (11 февраля 2020 г.)». Бирмингемский городской совет. Получено 2020-02-14.
  26. ^ «Затраты на деревню Содружества спортсменов вырастут». Новости BBC. 2020-02-11. Получено 2020-02-13.
  27. ^ Совет, Бирмингем-Сити. «Регенерация Перри Барра: получено согласие на планирование второй фазы». www.birmingham.gov.uk. Получено 2020-02-13.
  28. ^ «Представляем Перри Барра, дома вдали от дома для спортсменов и официальных лиц в Атлетической деревне 2022 года». Федерация игр Содружества. Получено 2020-02-13.
  29. ^ «Ожидается, что стоимость Атлетической деревни Бирмингема 2022 года вырастет». www.insidethegames.biz. 2020-02-13. Получено 2020-02-13.
  30. ^ Джексон, Карл (12 февраля 2020 г.). «Совет должен« перестать тратить миллионы »на Игры Содружества». Бирмингемская почта. Получено 2020-02-13.
  31. ^ «Стоимость деревни спортсменов Содружества вырастет на 91 миллион фунтов стерлингов». Новости BBC. 2020-03-10. Получено 2020-03-12.
  32. ^ Дерз, Том (2020-03-10). «Атлетическая деревня обойдется на 67 миллионов фунтов дороже, чем ожидалось». Бирмингеммайл. Получено 2020-03-14.
  33. ^ Уокер, Джонатан (10 марта 2020 г.). "Правительство" должно захватить деревню Игр Содружества в Бирмингеме'". Бирмингемская почта. Получено 2020-03-21.
  34. ^ «Бирмингем, 2022 год, чтобы использовать многопрофильные деревни атлетов». Федерация игр Содружества. Получено 2020-09-03.
  35. ^ «Начинаются строительные работы в Бирмингемской деревне Игр Содружества 2022 года». Федерация игр Содружества. Получено 2019-12-06.
  36. ^ Маршалл2018-11-27T11: 09: 00 + 00: 00, Иордания. «Лендлис высаживает Бирмингемскую деревню Содружества на сумму 350 млн. Фунтов стерлингов». Строительство. Получено 2020-01-30.
  37. ^ Маршалл, Иордания (8 октября 2019 г.). «Босс Совета признает, что деревня спортсменов стоимостью 350 миллионов фунтов стерлингов« больше всех рискует »из-за несоблюдения крайнего срока Игр Содружества». Строительство. Получено 2020-01-30.
  38. ^ "Атлетическая деревня Перри Барр". Бирмингемские Игры Содружества 2022. Получено 2020-01-03.
  39. ^ «Реконструкция Перри Барра». Glancy Nicholls Architects. Получено 2020-01-30.
  40. ^ "Перри Барр Виллидж". Glenn Howells Architects. Получено 2020-01-30.
  41. ^ «Games-Shooters ополчились из-за исключения Бирмингема в 2022 году». Рейтер. 2018-01-19. Получено 2020-02-03.
  42. ^ Дас, Ранит (21.06.2019). «Большой удар по Индии, поскольку стрельба не входит в программу Игр Содружества 2022 года». www.indiatvnews.com. Получено 2019-07-31.
  43. ^ «IOA добивается одобрения правительства на бойкот Игр Содружества 2022 года за прекращение стрельбы». Новый индийский экспресс. Получено 2019-08-01.
  44. ^ «Бирмингем 2022 Игры Содружества и стрельба». B2022. Получено 2019-08-03.
  45. ^ Морган, Том; Слейтер, Мэтт (30.07.2019). «Организаторы Бирмингема 2022 защищают решение исключить стрельбу из программы Игр Содружества». Телеграф. ISSN  0307-1235. Получено 2019-08-03.
  46. ^ «Игры Содружества 2022: запрет на стрельбу защищен организаторами». 2019-07-30. Получено 2019-08-03.
  47. ^ «Совместное заявление президента CGF Дамы Луизы Мартин и президента IOA доктора Нариндер Батра | Федерация игр Содружества». thecgf.com. Получено 2019-12-30.
  48. ^ «CGF уверены, что индийские спортсмены выступят в Бирмингеме в 2022 году после переговоров в Дели». www.insidethegames.biz. 2019-11-14. Получено 2019-12-30.
  49. ^ «Президент CGF проведет переговоры с ISSF о будущем стрельбы в Бирмингеме в 2022 году». www.insidethegames.biz. 2019-11-20. Получено 2019-12-30.
  50. ^ «IOA будет ждать переговоров CGF с ISSF, прежде чем принять решение о бойкоте Бирмингема в 2022 году». www.insidethegames.biz. 2019-11-25. Получено 2019-12-30.
  51. ^ «NRAI открыта для проведения соревнований по стрельбе за медали Содружества до Бирмингема 2022 года». www.insidethegames.biz. 2019-12-26. Получено 2019-12-31.
  52. ^ «Индия снимает угрозу бойкота Бирмингема 2022 года из-за исключения стрельбы». www.insidethegames.biz. 2020-12-30. Получено 2019-12-31.
  53. ^ «Игры Содружества: соревнования по стрельбе и стрельбе из лука в Бирмингеме 2022 года могут пройти в Индии». Новости BBC. 6 января 2020 г.. Получено 6 января 2020.
  54. ^ «Решение о стрелковом спорте на Играх Содружества неизбежно». ISSF. Получено 2020-01-15.
  55. ^ Уэллс, Крис (07.01.2020). «World Archery поддерживает предложение Игр Содружества в Индии о проведении мероприятий в рамках Бирмингема 2022 года». Мировая стрельба из лука. Получено 2020-01-15.
  56. ^ «Заявление CGF по предложению Индии о проведении соревнований по стрельбе из лука и стрельбе из лука». Федерация игр Содружества. Получено 2020-01-15.
  57. ^ «Адамс говорит, что перспектива пропуска Индией Игр Содружества была безумной»"". www.insidethegames.biz. 2020-01-26. Получено 2020-02-05.
  58. ^ «Игры Содружества 2022 года: предложение IOA о проведении дополнительных мероприятий по стрельбе и стрельбе из лука одобрено Палатой лордов Великобритании». Первый пост. Получено 2020-02-26.
  59. ^ Медиа, П. А. (24 февраля 2020 г.). «Бирмингем 2022: стрельба и стрельба из лука состоится в Индии на шесть месяцев раньше». Хранитель. ISSN  0261-3077. Получено 2020-02-26.
  60. ^ «Гревемберг предполагает, что пилотные чемпионаты Содружества могут быть воспроизведены». www.insidethegames.biz. 2020-02-25. Получено 2020-03-30.
  61. ^ Дерз, Том (13.03.2020). «Риск того, что коронавирус может ударить по подготовке к Играм Содружества 2022 года». Бирмингеммайл. Получено 2020-04-01.
  62. ^ «МОК, МПК, Оргкомитет Токио-2020 и столичное правительство Токио объявляют новые даты Олимпийских и Паралимпийских игр Токио-2020 - Olympic News». Международный олимпийский комитет. 2020-03-30. Получено 2020-04-24.
  63. ^ «Паралимпийские игры Токио 2020 назначены на август 2021 года». Международный паралимпийский комитет. Получено 2020-04-24.
  64. ^ «CGF работает над минимизацией побочных эффектов отсрочки Олимпийских игр». www.insidethegames.biz. 2020-03-25. Получено 2020-04-01.
  65. ^ Ингл, эксклюзивно от Шона (25 марта 2020 г.). «Руководители Игр Содружества хотят исправить календарь, чтобы звезды Великобритании могли соревноваться». Хранитель. ISSN  0261-3077. Получено 2020-04-26.
  66. ^ «Даты чемпионата мира Орегон 2022». www.worldathletics.org. Получено 2020-04-24.
  67. ^ «PR 18 - FINA подтверждает новые даты проведения чемпионата мира FINA в Фукуоке (Япония) | fina.org - Официальный сайт FINA». www.fina.org. Получено 2020-05-07.