Связанный (фильм 2008 года) - Connected (2008 film)
| Связаны | |
|---|---|
 Рекламный плакат | |
| Режиссер | Бенни Чан |
| Произведено | Бенни Чан Альберт Ли Цзян Тао Кевин Юнг |
| Сценарий от | Алан Юэн Бенни Чан Сюй Бин |
| Рассказ | Ларри Коэн |
| На основе | Сотовый к Крис Морган |
| В главных ролях | Луи Ку Барби Хсу Ник Чунг Лю Е |
| Музыка от | Николя Эррера |
| Кинематография | Энтони Пун |
| Отредактировано | Яу Чи-вай |
Производство Компания | Император кинофильмы Китайская киногруппа Warner China Film HG Броня Развлечения Sirius Pictures International |
| Распространяется | Император кинофильмы |
Дата выхода |
|
Продолжительность | 110 минут |
| Страна | Гонконг |
| Язык | Кантонский |
| Бюджет | 45 миллионов гонконгских долларов |
| Театральная касса | 13,64 млн гонконгских долларов |
Связаны (традиционный китайский : 保持 通話; упрощенный китайский : 保持 通话) это 2008 год Гонконгский боевик, а переделывать американского фильма 2004 года Сотовый соавтор, продюсер и режиссер Бенни Чан. Звезды кино Луи Ку, Барби Хсу, Ник Чунг и Лю Е. Связаны рассказывает историю Боба (Ку), отца-одиночки, которому по сотовому телефону позвонила Грейс Вонг (Сюй), женщина, которую похитила банда коррумпированных Интерпол агенты, у которых есть скрытые планы.
Разработка фильма началась в Warner China Film HG, китайском производственном подразделении. Ворнер Браззерс., которые посчитали, что это римейк Сотовый обратился к населению Гонконга, пользующемуся мобильными телефонами, и решил нанять Бенни Чана для разработки сценария к фильму. Чан и его сценаристы работали над сценарием два года. За СвязаныЧан хотел улучшить предыдущий фильм, сделав персонажей и ситуации в его римейке более правдоподобными. Основная фотография проходил в Гонконге.
Связаны был выпущен в Гонконге 25 сентября 2008 года.
участок
Пока Грейс Вонг ведет свой автомобиль, ее автомобиль сбивает другой автомобиль, и ее похищают с места происшествия. Похитители во главе с Фок Так-нангом возвращаются в дом Грейс, убивают ее горничную и начинают обыск. Затем Грейс отправляют в заброшенный дом, где ей удается отремонтировать разрушенный телефон. По телефону ей удается связаться с Бобом, отцом-одиночкой и сборщиком долгов. Боб пообещал своему сыну Кит-киту и сестре Джинни встретить их в аэропорту, прежде чем Кит-кит сядет на рейс в Австралию.
Говоря с Грейс по мобильному телефону, Боб соглашается помочь Грейс и передает свой телефон патрульному офицеру Фай, который считает, что телефонный звонок, вызывающий беспокойство, является розыгрышем из-за безрассудного вождения Боба. Грейс прерывает разговор, когда в комнату входят Фок и его люди, похитившие друга ее брата, Джо. Фок заставляет Грейс связаться со своим братом Роем. Выслушав автоответчик Роя, Фок убивает Джо и уходит со своими людьми, теперь планируя отправиться за дочерью Грейс, Тинкер. Грейс убеждает Боба отправиться в школу и найти ее дочь раньше, чем это сделают люди Фока. Когда приходит Боб, его отвлекает директор школы, и за несколько минут до увольнения из класса он обнаруживает Тинкер слишком поздно, когда ее похищают люди Фока. Боб преследует похитителей, но теряет их из виду в борьбе. Врезавшись в грузовик, Боб позже находит пистолет, оставленный в его машине другим сборщиком долгов.
Понимая, что в его телефоне разряжена батарея, Боб направляется в магазин телефонов, чтобы купить зарядное устройство для сотового телефона. Теряя терпение с кокетливым служащим, он держит магазин под дулом пистолета и платит за зарядное устройство. После того, как Боба засняли на камеру и в школе, и в телефонном магазине, Фай направляется к дому Грейс Вонг. Он по-прежнему убежден, что похищение - это шутка, после разговора с Мишель, женщиной, изображающей Грейс. Затем Фок решает пойти за братом Грейс, Роем, который находится в больнице.
Фай решает позвонить в дом Грейс, узнав, что настоящая Грейс Вонг говорит на мандаринском диалекте, в то время как имитатор, которого он встретил, говорит на кантонском диалекте. В больнице Бобу удается отвлечь похитителей Грейс, которые, как выясняет полиция, Интерпол агенты. Агентам, однако, удается похитить Роя и доставить его на холм, где он спрятал видеокамеру. Боб вмешивается, хватая камеру и убегая от агентов; к сожалению, он теряет связь с Грейс.
Фай направляется в дом Грейс, где он противостоит и убивает Мишель, понимая, что она также была агентом Интерпола, работающим на Фока. Когда Грейс пытается связаться с Бобом, ее ловят приспешники Фока. Грейс убивает приспешника и находит ее дочь. Однако при планировании побега Грейс и Тинкер ловят Фок. Боб смотрит на улики на видеокамере. Кадры, снятые Роем, показывают, что Фок жестоко казнил нескольких американских наркодилеров и украл их контрабанду. Боб звонит Фоку и говорит им встретить его в аэропорту в обмен на улики и заложников, пытаясь сдержать свое обещание, данное сыну.
В аэропорту планы Боба встретить его сестру и сына сорваны, поскольку Фок удобно стоит между ними и укрытием Боба. Сказав Фоку идти к стоянке, он требует, чтобы Грейс, Рой и Тинкер были освобождены. Они бегут к патрульной машине, которая тоже стоит на стоянке. К сожалению, Боб пойман Фоком и его людьми и борется с ними, пока Фай не настигает их. Фок и его люди арестованы детективом Чунгом и его отделом по расследованию серьезных преступлений. После того, как Боб передает видеозаписи улик детективу Чунгу, появляются Фок и Тонг, один из приспешников Фока, и Чунг показывает, что работал с Фоком. Фок удаляет запись с видеозаписи, и на погрузочной платформе в аэропорту начинается ожесточенная конфронтация, где Фай и Боб берут Фока, Ченга и коррумпированных агентов Интерпола. Чунг застрелен Файом после того, как напал на патрульного офицера. Грузоподъемник.
Боб противостоит Фоку на строительных лесах. После того, как Боб показывает, что у него все еще есть видеозаписи на своем мобильном телефоне, и угрожает отправить его в полицию, Фок сбивает Боба с строительных лесов. Сети удается спасти Боба от падения, но Фок падает насмерть. Пока это происходило, член команды Фока перехватывает Грейс и ее семью и готовится убить их, но Грейс удается защищать свою семью достаточно долго, чтобы прибыла полиция. Когда Боб возвращается, Фай разговаривает с ним, чувствуя славу, которую он когда-то имел в качестве полицейского, и желая, чтобы они больше никогда не встретились после своего испытания. Затем Боб впервые лично встречает Грейс. Грейс благодарит его, и Боб завершает их встречу словами: «Если ты собираешься позвать на помощь, нет, спасибо! Если ты хочешь поужинать, я подумаю». Затем Боб воссоединяется со своим сыном, который счастлив, что его отец сдержал свое обещание.
Бросать
- Луи Ку (古天樂) в роли Боба, главного героя мужского пола, который является сборщиком долгов и отцом-одиночкой, чья жизнь рухнула после того, как его жена оставила его и своего сына. После успешного предыдущего сотрудничества с фильмом 2006 года Роб-Би-Худ, Ку был директором Бенни Чан Первый выбор на роль Боба, роль, которую актер назвал самой сложной в фильме.[1]
- Барби Хсу (徐熙媛) в роли похищенной Грейс Вонг, главной героини. Грейс, овдовевшая мать-одиночка, владеет успешной компанией по разработке игрушек. Сюй, тайваньская актриса, снявшаяся в своем первом гонконгском фильме, выразила заинтересованность в том, как ее персонаж преодолевает свою уязвимость: «Персонаж, которого я играю, - это жертва во всем. После похищения и заключения в тюрьму ей даже приходится быть свидетелем убийства. все очень пугающе. Тем не менее, мне очень нравится этот персонаж, потому что ей удается собрать разбитый телефон, чтобы позвонить в таких сложных обстоятельствах ».[2]
- Ник Чунг (張家輝) в роли сержанта Ю Чан-фая, патрульного офицера низкого ранга, который раньше работал инспектором в Гонконге. Отдел по тяжким преступлениям.
- Лю Е (劉 燁) в роли старшего инспектора Фока Так-Нана, главного антагониста, коррумпированного Интерпол агент со скрытыми целями.
- Эдди Чунг (張兆輝) играет детектива Ченга, бывшего подчиненного Фая, который теперь работает инспектором отдела по тяжким преступлениям.[3]
- Флора Чан (陳慧珊) в роли Джинни, старшей сестры Боба, которая присматривает за сыном Боба перед тем, как он сядет на рейс в Австралию.[3]
- Луи Фан (樊少皇) как Тонг, агент Интерпола, который служит одним из прихвостней Фока.
- Карлос Чан (陳家 樂) в роли Роя Вонга, брата Грейс, который становится свидетелем ограбления Фоком торговцев наркотиками на видео.
Другие игроки включают Кен Хунг как Джо, одноклассник Роя, убитый Фоком; Винсент Кок как человек, кабриолет которого забрал Боб; Актриса материкового Китая Гонг Бейби камеи в роли Джен, жены Фай; Азиатская актриса немецкого происхождения Анки Бейлке играет Мишель, агента Интерпола, притворяющегося Грейс Вонг в качестве прикрытия для похищения; Вонг Чо-лам появляется как продавец; Раймонд Вонг Хо-инь камео в роли лидера старшего офицера спецназа, который стреляет в агента Интерпола, чтобы спасти Грейс Вонг и ее семьи; детская актриса Чан Сзе-вай играет Тинкер Вонг, дочь Грейс; ребенок-актер Пресли Тэм, который участвовал в школьном автобусе в фильме Бенни Чана. Невидимая цель играет Кит-кита, сына Боба; американские актеры Роббин Харрис, Дэвид Рок и Дэниел Уайт выступают в роли агентов Интерпола, работающих на инспектора Фока.
Производство
Связаны это переделывать американского триллера 2004 года Сотовый, который снял Ким Бейсингер и Крис Эванс.[4] Это также первый фильм, созданный Радио Sirius XM производственное подразделение Sirius Pictures International. Связаны совместное производство Гонконга и Китая; это было произведено Гонконгской Император кинофильмы, и Warner China Film HG, a совместное предприятие между Ворнер Браззерс. и Китайская киногруппа.[5]
Продюсером и режиссером фильма стал Бенни Чан, и звезды Луи Ку в главной роли. И режиссер, и актер ранее работали над фильмом 2006 года, Роб-Би-Худ. Чан также воссоединяется с координатором трюков Ники Ли, бывшим лидером Команда трюков Джеки Чана, который работал над несколькими фильмами Чана, включая Роб-Би-Худ, Расхождение и Невидимая цель. Сценарий был написан в соавторстве с Аланом Юэном, который ранее сотрудничал с Чаном в таких фильмах, как Роб-Би-Худ и Новая история полиции.
Разработка
Связаны получил зеленый свет от Warner China Film HG, которая надеялась, что фильм понравится гонконгским пользователям мобильных телефонов. Студия обратилась к режиссеру Бенни Чану, одному из самых востребованных режиссеров киноиндустрии. Гонконгский боевик. Чан и его сценаристы работали над сценарием два года. Он прошел через различные переписывания, прежде чем сценаристы наконец создали сценарий, очень похожий на фильм. Сотовый.[6][7] При сравнении его фильма с Сотовый, Чан сказал, что его фильм включает в себя «многие элементы, которые лучше всего подходят в гонконгских боевиках - человеческие бои, боевики, летающие машины»,[5] хотя он хотел, чтобы персонажи своего фильма казались более реальными и правдоподобными.
Экранизация
Фильм был полностью снят в Гонконге при бюджете в Гонконгский доллар 45 миллионов[8] (АМЕРИКАНСКИЙ ДОЛЛАР$ 5,8 млн), что считалось консервативной цифрой среди растущих бюджетов китайских фильмов.[5] Чан назвал фильм самым требовательным фильмом в своей карьере, поскольку он и соавторы сценария Алан Юэн и Сюй Бин пытались сделать фильм привлекательным для китайской аудитории. Режиссер сначала снял сцены Барби Шу, а потом снял отрывок Луи Ку. Однако оба актера снимаются в одной сцене вместе.[9] Во время съемок Правительство Гонконга отказался предоставить разрешение на съемку сцены с летающим автомобилем в оживленном районе города, поэтому создатели фильма могли перенести съемки только на окраину Гонконга, доказав, что они могут сделать то же самое без помощи правительства.[9]
Ку выполнил свои собственные трюки, заявив: «Будь то погоня за машиной, катание с холма или выпрыгивание из падающей машины, меня устраивают трюки, если результат дает желаемый эффект».[2] Позже он сообщил, что получил внешние травмы. В эпизоде автомобильной погони Ку убедил Чана позволить ему самому выполнить трюк, чувствуя, что «результат будет более правдоподобным».[1]
Прием
Театральная касса
На выходных в Гонконге, Связаны превысил кассовые сборы, собрав 3,61 миллиона гонконгских долларов, из них 1,08 миллиона гонконгских долларов на 42 экранах в четырехдневный уик-энд.[10] По окончании проката в Гонконге фильм собрал в общей сложности 13,64 миллиона гонконгских долларов.[11]
Награды и номинации
| Награды | |||
|---|---|---|---|
| Награда | Категория | Имя | Исход |
| 45-я премия Golden Horse Film Awards | Лучший монтаж фильма | Яу Чи-вай | Выиграл |
| Лучшая хореография боевиков | Ники Ли | Выиграл | |
| 28-я гонконгская кинопремия | Лучший режиссер | Бенни Чан | Назначен |
| Лучшая актриса | Барби Шу | Назначен | |
| Лучший монтаж фильма | Яу Чи-вай | Выиграл | |
| Лучшая хореография боевиков | Ники Ли | Назначен | |
| Лучший звуковой дизайн | Крис Гудс, Сэм Вонг | Назначен | |
Рекомендации
- ^ а б Connected Singapore Press Conference: Интервью Луи Ку || movieXclusive.com
- ^ а б Жизненно важная связь в Connected
- ^ а б ""Connected »- Новости развлечений Азии от компании Variety --iversityasiaonline.com». Архивировано из оригинал 5 ноября 2008 г.. Получено 3 ноября 2008.
- ^ Twitch - Гонконг переделывает Голливуд с Benny Chan’s CONNECTED
- ^ а б c «Голливудский триллер« Сотовая связь »попадает в китайскую колею». Ассошиэйтед Пресс. Правда.ру. 26 августа 2008 г.. Получено 24 апреля 2015.
- ^ Китайский триллер Голливуда выйдет на экраны В архиве 14 сентября 2008 г. Wayback Machine
- ^ «Икона моды остается на связи». Архивировано из оригинал 17 октября 2008 г.. Получено 21 октября 2008.
- ^ :::::::::: EMP ::::::::::[постоянная мертвая ссылка ]
- ^ а б «Луи Ку жалуется, что правительство Гонконга отказывается сотрудничать с этим фильмом. Барби Шу переодевается - AsianFanatics Forum». Архивировано из оригинал 30 октября 2008 г.. Получено 24 октября 2008.
- ^ Кассовые сборы в Гонконге Connected Tops - Asian4Ever.net В архиве 15 октября 2008 г. Wayback Machine
- ^ Годовые кассовые сборы в Гонконге за 2008 г.
