Dürr-i Meknn - Dürr-i Meknûn - Wikipedia

Dürr-i Meknn (Скрытая жемчужина (и)) - это 15 век Османский Турецкий космография в проза, традиционно относят к Ахмед Бикан. Это сборник сильно расходящегося материала, упорядоченного во времени, от «времени до времени» до последствий Апокалипсис. Метаморфоза составляет доминирующую тему: на фоне космической трансформации происходят самые разные изменения формы и содержания.

Важность

Первая половина XV века сыграла решающую роль в развитии турецкий язык. Это делает Dürr-i Meknn, с его объемом и разнообразной тематикой, важным источником ранних Османский культура и язык. Книга была намеренно написана Бицаном для простых людей на местном турецком языке, и он решительно выступал против широкого использования среди образованной элиты арабский и Персидский. Более ста выживших рукопись копии (он никогда не печатался) свидетельствуют о его популярности еще в 19 веке.[1]

Авторство и знакомства

Dürr-i MeknnАнонимная работа обычно приписывается Ахмеду Бикану. Лингвистический анализ и сравнение с другими работами, о которых известно, что он написал, похоже, укрепляют эту традицию. Его автограф неизвестен и мог быть утерян в какой-то момент.

Год написания неясен. Стефан Ерасимос, предполагая эсхатологический настроение в работе вызвано Падение Константинополя, датируется книга вскоре после 1453 года.[2] В нидерландский язык ученый Лабан Каптейн тем не менее, оспаривает это утверждение после минутного анализа работ Конец Времен содержание.

Синопсис

Бикан разделил работу на 18 глав, аналогично 18000 миров, созданных Бог.

Глава 1:На небеса, то Трон, Престол (-рай), Планшет и Ручка, Небеса и Ад, то Луна, The солнце и звезды, а херувимы

Глава 2: На соответствующих Землях и их чудесах, существах, живущих на них, и в Аду.

Глава 3: О Земли поверхность и существа на ней

Глава 4: О науке геодезия (‘Handasa’), на климатические зоны и дни и часы

Глава 5: О чудесном горы

Глава 6:На моря и острова и их великое множество существ

Глава 7: О городах, мечетях, монастырях и климатических зонах (среди прочих сказок, легенда турецкого основания Стамбула, придуманная здесь Бицаном)

Глава 8: О чудесном мечети и монастыри

Глава 9:О Сулейман S (Соломон s) трон

Глава 10: О Престоле Билкис, и ее визит к Сулейману

Глава 11: О продолжительности жизни (Наука о физиогномика (‘Firasa’) также кратко рассматривается в этой главе)

Глава 12: В местах, разрушенных гневом Бога

Глава 13: О свойствах растений, фруктов и косточек согласно Докторам.

Глава 14: На рисунках, статуи; несколько историй о городах

Глава 15:На птицы, среди них Симург

Глава 16: Об оккультной науке джафр; о том, что происходит в этом Мире и Мире Ином; о тайных знаках джафра (джафр: исламская нумерология, сравните также ‘каббала ’)

Глава 17:На Приметы из Судный день

Глава 18:На Время окончания; немного проповеди

Примечания

  1. ^ Лабан Каптейн (ред.), Ахмед Бицан Языджиоглу, Dürr-i Meknn. Kritische Edition с комментариями, Аш 2007
  2. ^ Стефан Ерасимос, Légendes d’empire. Фонд Константинополя и Сент-Софи в традициях турок. Париж 1990 г.

Литература

  • Лабан Каптейн, Eindtijd en Antichrist (ad-dağğâl) в исламе. Eschatologie bij Ахмед Бикан († ок. 1466 г.). Лейден 1997. ISBN  90-73782-90-2 (содержит факсимиле главы 17, рукопись Лейден, Universiteitsbibliotheek Leiden, Cod. Or. 1301, с анализом по темам и переводом на голландский язык)
  • Лабан Каптейн, Ахмед Бицан Языджиоглу, Dürr-i meknûn. Kritische Edition mit Kommentar. Аш 2007. ISBN  978-90-902140-8-5
  • Ян Шмидт, обзор Kaptein 2007, Bibliotheca Orientalis LXIV 5-6 2007: 793-797.
  • Стефан Ерасимос, Légendes d’empire. Фонд Константинополя и Сент-Софи в традициях турок. Parijs 1990. ISBN  2-906053-15-5

внешняя ссылка