Дело Дай Ичи Дайомару Корабль - Dai Ichi Daihoumaru Ship case

В Инцидент с кораблем Дай Ичи Дайомару (第一 大 邦 丸 事件) [Дай Ити Дайомару дзикен] относится к инциденту, когда южнокорейский Береговая охрана застрелила Сето Дзудзиро (瀬 戸 重 次郎), главного рыбака Японский корабль Дай Ичи Дайомару 4 февраля 1952 года. Ниже приводится перевод японского повествования об инциденте.[1]

«22 января 1953 года два рыболовных судна, названные соответственно« Дайичи Дайхоу Мару »и« Дайни Дайхо Мару »из Taihou Fisheries Company, покинули город. Фукуока, Япония для рыболовных операций. К 4 февраля они прибыли в промысловую зону № 284 в международных водах вблизи г. Остров Чеджу."

"Когда два японских рыболовных судна работают в обозначенной рыболовной зоне примерно в 7 часов утра в один и тот же день, два южнокорейских рыболовных судна (第一 昌 運 号 제 2 장 운 호 и 第二 昌 運 号 제 2 장 운 호) ) были замечены приближавшимися к японским рыболовным судам. Вскоре они подошли вплотную к японским рыболовным судам. А затем южнокорейские экипажи поприветствовали японские экипажи, сказав: «Как ваша рыбалка сегодня?» Они просто прошли мимо и остановились поблизости, наблюдая за японскими рыболовными судами ».

"Как только Дайичи Дайхо Мару начали подтягивать рыболовную сеть, южнокорейские суда (фактически замаскированные под рыболовные суда, укомплектованные военнослужащими и т. д.) на расстоянии 30 метров от кормы японских рыболовных судов открыли стрельбу из автоматов по Дайичи Дайхо Мару. Два японских рыболовных судна пытались избежать внезапного и жестокого нападения на них, но оба они вскоре были захвачены в 8:30 утра, поскольку южнокорейцы вели по ним интенсивный и яростный огонь ".

"Один из главных рыбаков был ранен в голову пулей, выпущенной из одного из автоматов, и потерял сознание. Затем они сказали Дайити Дайхо Мару и Дайини Дайхоу Мару отправиться на остров Чеджу. Они прибыли в порт Ханлин на острове Чеджу в 11:30. Японские экипажи были переданы южнокорейской полиции, которая вскоре конфисковала личные вещи, имущество, оборудование и т. Д. Находясь в полиции, японские экипажи сообщили им, что один из их экипажей серьезно ранен. затем его доставили в больницу, которую трудно назвать больницей, поскольку в ней не было палат, оборудования, инструментов и т. д. Корейский врач просто отказался оказать ему медицинскую помощь. Японские рыболовные бригады обратились к полиции с просьбой найти больницу для него, но они просто отклонили их просьбу, заявив: «Мы просто выполняем свой долг в соответствии с приказом, данным военными. Поэтому мы не несем ответственности». Затем они попросили военных оказать ему необходимую медицинскую помощь. Однако военные снова отказались это сделать ».

«Они неоднократно просили военных госпитализировать его в военный госпиталь. Они даже сказали им, что оплатят медицинские расходы. Затем они сделали вид, что принимают их просьбу, и сказали им:« Они скоро отвезут его в военный госпиталь на машине. ” Однако там его просто оставили одного. Он умер в 23:00 6 февраля ».

«Японские бригады обратились в полицию с просьбой кремировать мертвого главного рыбака. Однако это было отклонено. Им пришлось импровизировать его похоронную службу и материалы, чтобы кремировать его самостоятельно».

«9 февраля их перевели на объект противовоздушной обороны, где они были заключены в небольшую комнату площадью 8,25 квадратных метра. 18 экипажей находились там без еды. Им приходилось выживать на ограниченных пищевых продуктах. был с ними ".

"Во время допроса в полиции южнокорейские полицейские власти настаивали на том, что два японских рыболовных судна были захвачены в 9 морских милях от Ханьлинь, Остров Чеджу. С другой стороны, японские экипажи указывали не только на неточность навигационного компаса, но и на скорость корейских судов, а затем настаивали, что на момент захвата она составляла 30 морских миль. Затем южнокорейские полицейские власти вынудили их принять 13 морских миль почти на полпути между заявлением Японии и заявлением Кореи. По словам штурмана Дайичи Дайхо Мару отдельно допрошенные южнокорейскими полицейскими властями, два японских судна находились в 30 морских милях от острова Чеджу, когда были захвачены ".

"В 23:00 того же дня их перевели в полицейский участок города Чеджу и поместили в тюремную камеру без еды. Размер тюремной камеры составлял всего 8,25 кв. М. 18 бригад были заключены в тюрьму вместе с корейцами. заключенных в очень маленькой камере. Однако там подавали скудную еду ".

«Японские экипажи снова были допрошены полицией Чеджу. Полиция Чеджу обвинила японские экипажи в нарушении Syngman Rhee Line. Они опровергли претензии Южной Кореи, заявив им, что прокладка линии, охватывающей остров Такэшима и большую акваторию с юрисдикцией рыболовства, была односторонним актом в нарушение международного права ".

"Полиция подготовила протокол устного заявления следователя на хангыле, в котором полиция сфальсифицировала заявление, указав, что японские экипажи нарушили линию Сынгман Ри. Полиция приказала им подписать фальсифицированное заявление, написанное на хангыле, и проинформировала Правительство Японии о том, что они признали нарушение линии Syngman Rhee ".

«Представитель ВМС США встретился с президентом Южной Кореи по поводу инцидента. Сингман выразил сожаление по поводу похищения японских рыбаков в международных водах. 17 февраля два рыболовных судна и экипажи были возвращены домой под охраной фрегата ВМС США».

«При выезде из Южной Кореи полиция Южной Кореи заявила:« Мы очень сожалеем о гибели вашей команды. Поскольку наша страна находится в состоянии войны, мы не могли позволить себе давать вам продукты, даже если бы захотели. Пожалуйста, не говорите ничего. плохо насчет полиции ».

«Основные проблемы описанного выше инцидента:»

<< Прокладка линии Syngman Rhee Line, охватывающей остров Такэшима и большую акваторию с рыболовной юрисдикцией, является односторонним актом, противоречащим международному праву. Обстрел гражданских судов без предупреждения в международных водах является преступлением. Предумышленное преступное деяние, совершенное Правительство Южной Кореи преследовало свою военную цель незаконного захвата большой акватории и острова Такэшима, о чем свидетельствует тот факт, что каждое корейское судно было укомплектовано 1 военной полицией, 1 специально обученным солдатом, 1 сотрудником по информации, 4 полицейскими в дополнение к 12 бригад. Серьезное нарушение прав человека из-за злоупотреблений в отношении японских бригад во время допросов. Например, отказ в предоставлении медицинской помощи, отказ в доставке еды, отказ в проведении похорон и кремации, заключение японских бригад в переполненную камеру, площадь пола которой меньше более 8,25 квадратных метров и т. д. "

«Вышесказанное - это только начало жестоких убийств и похищений японских рыбаков правительством Южной Кореи».

"В период с 18 января 1952 года (дата односторонней установки линии Syngman Rhee) по 22 июня 1965 года (дата подписания Договора об основных отношениях между Японией и Республикой Корея) было захвачено 328 японских рыболовных судов и 3929 рыбаков. были похищены Южной Кореей. И 44 японских рыбака были убиты Южной Кореей ».

Смотрите также

внешняя ссылка

  1. ^ «Архивная копия». Архивировано из оригинал на 2018-12-25. Получено 2006-08-10.CS1 maint: заархивированная копия как заголовок (связь)

""