Дайкокуя Кодаю - Daikokuya Kōdayū

В этом Японское имя, то фамилия является Дайкокуя.
Дайкокуя Кодаю (大 黒 屋 光 太 夫) и Исокичи (磯 吉), когда они вернулись в Японию Адам Лаксман, 1792.
Японская карта, составленная Дайкокуя Кодаю в 1789 году с географическими названиями на японском и русском языках.

Дайкокуя Кодаю (大 黒 屋 光 太 夫) (1751 г. - 28 мая 1828 г.) был изгнанником из Японии, который провел девять лет в России.[1][2][3][4] Его корабль приземлился в Амчитка, на Алеутских островах. Экипажу удалось добраться до материковой части России и Екатерина Великая позволил им вернуться в Японию. Это стало возможным благодаря усилиям Кирилл Лаксман, Александр Безбородко, и Александр Воронцов. Двое из членов экипажа вернулись в Японию живыми, хотя один умер, когда они находились в Йезо (Хоккайдо ). Из первоначального экипажа двое приняли христианство и остались в Иркутске, еще 11 погибли.

Ранние годы

Дайкокуя Кодаю родился в Вакамацу, Провинция Исэ (сейчас же Сузука, Mie, Япония ). Его усыновил торговец Дайкокуя из Широко, Исэ (также теперь часть Сузука, Миэ).

По течению

Как капитан корабля Шинсё-мару (神 昌 丸), Кодаю отплыл в Yedo в 1782 году. Корабль попал в шторм около Эншу (западный Сидзуока ) и сорвался с курса. После семи месяцев дрейфа один человек умер. Сразу после смерти человека они нашли и высадились на острове Амчитка где русские и Алеутский народ жил. Экипаж стал свидетелем Восстание алеутов в 1784 г.

После того, как русский корабль, прибывший за ними, затонул прямо на глазах у людей Кодаю и русских, 25 русских и 9 людей Кодаю сбежали с острова, построив новый корабль из плавучего дерева с парусами из выдра Оболочки. Плыли полтора месяца. Российские чиновники в Камчатка сначала не верилось, что они плыли от Амчитки до Камчатки на «самодельной лодке». На Камчатке Кодаю встретил Бартелеми де Лессепс, французский дипломат. Лессепс писал о японских потерпевших кораблекрушение и лидере Кодаю в своей книге: Исторический журнал путешествий М. де Лессепса опубликовано в 1790 году. По словам Лессепса, «команда испытывала особое чувство привязанности и уважения к Кодаю. Он также выказывал свою привязанность так же сильно, как и они к нему, и он всегда обращал внимание, если у них были какие-либо неприятные вопросы, насколько это было возможно. . " Кодаю не скрывал, что думает, и в его русском языке был сильный акцент, и он говорил очень быстро, поэтому иногда Лессепс не мог понять. На нем была японская одежда, которая не закрывала его горло, даже когда было очень холодно, несмотря на то, что русские люди рекомендовали ему прикрыть горло.

Капитан на Камчатке, возможно, по имени Хоткевич, привел людей Кодаю в Охотск.[5] Люди Кодаю временно остались в Якутск. В Иркутск, Капитан Хоткевич познакомил людей Кодаю с Кирилл Лаксман. Людям Кодаю помогали другие люди, в том числе Кирилл Лаксман, в Иркутске. Кодаю затем уехал в Санкт-Петербург чтобы сопровождать Кирилла и просить его вернуться домой в 1791 году. Инструментальной помощью Кирилла Кодаю был удостоен аудиенции с Екатерина Великая в Царское Село и людям Кодаю было разрешено вернуться домой в том же году.[6]

Рекомендации

  1. ^ Ямасита, Цунео Дайкокуя Кодаю 2004. Иванами, Япония. ISBN  4-00-430879-8
  2. ^ Масанори Цузуки, Mitarbeiterin Беатрис Сегура Дайкокуя Кридаю: ein Schiffbrüchger, aber bedeutsamer Kapitän.船頭 大 黒 屋 光 太 夫: [セ ン ド ウ ダ イ コ ク ヤ コ ウ ダ ユ ウ:] 1995 Suzuka: Rechtsfähige Stiftung Verein für Internationale Freundschaft Suzuka BA25501779
  3. ^ Ясуси Иноуэ, Рев де Русси, перевод Бриджит Кояма-Ришар, Париж, Фебус, 2005.
  4. ^ Камей Такаяоши, Дайкокуя Кодаю, Токио, Ёсикава Кобункан, Сева 39 [1964], Сева 45 [1970].
  5. ^ В книге «Дайкокуя Кодаю» (Iwanami Shoten, 2004) японский писатель Ямасита Цунео (山下 恒 夫) говорит, что Хоккейч (ホ ッ ケ イ チ) - это ホ ト ケ ー ィ チ, которое звучит эквивалентно русскому имени Хоткевич.
  6. ^ Кисаки, Рёхей, Кодайю Лакусуману: Бакумацу Нити-Ро Кошо но Иссёкумен (Кодайю и Лаксман: аспект японо-российских отношений в период позднего Эдо), Токио, Тосуи Сёбо, 1992 год; Ясуси Иноуэ, Рев де Русси, traduit du japonais par Brigitte Koyama-Richard, Paris, Phébus, 2005.

дальнейшее чтение

Кин, Дональд. Японское открытие Европы, 1720–1830 гг. Stanford University Press, 1952.

Смотрите также