De Correctione Rusticorum - De correctione rusticorum

De Correctione Rusticorum («об исправлении сельских жителей»), также известный как Pro castigatione rusticorum («за бичевание сельских жителей») - письмо Святой Мартин Браги (ок. 520–580 гг. н. э.), написано на Галлеция. Текст начинается с письма Мартина епископу. Полемий Асторгский, что указывает на то, что Полемий попросил Мартина написать статью о происхождении идолов. По сравнению с Цезарий Арльский Мартин, кажется, занимает более мягкую позицию в отношении того, как примирить нехристианские традиции в ходе миссионерской работы в регионе.[1]

Источники и влияние

В De Correctione нарисовал на De catechizandis rudibus к Августин Гиппопотам[2]

Это, в свою очередь, оказало большое влияние на Пирмин из Райхенау с Скарапсус,[3] и источник для нескольких из Эльфрик Эйншем проповеди, не в последнюю очередь его знаменитые De falsis diis.[4][5][6] Текст мог быть также упомянут непосредственно автором Древнескандинавский Um þat hvaan ótrú hófsk («как возникло ложное убеждение»), текст которого, однако, находится под более сильным влиянием слов Эльфрика. De falsis diis.[7]

Издания и переводы

  • Schrift De Correctione Rusticorum Мартина фон Бракара, изд. К. П. Каспари (Christiana, 1883) (включая немецкий перевод)
  • К. В. Барлоу, Иберийские отцы: Мартин Браги, Пасхазий Думийский, Леандер Севильский, Отцы церкви, 62 (Вашингтон, 1969), стр. 71-85 (английский перевод).
  • Мартини епископский Bracarensis opera omnia, изд. К. В. Барлоу (Нью-Хейвен, Коннектикут: издательство Йельского университета, 1950), стр. 183-203 (издание на латыни)
  • Clols, Jove, Мартин де Брага: Проповедь Contra las supersticiones rurales (Барселона, 1981) (включая испанский перевод)
  • Щербан, Г. И., 'Мартино да Думио, анти-писатель румено', Митрополия банатулуй, 39 (1989), 47-60 (включая румынский перевод)
  • Мартино де Брага, Contro le superstizioni: catechesi al popolo. De Correctione Rusticorum, изд. М. Налдини, Biblioteca patristica, 19 (Nardini, 1991) (включает итальянский перевод)
  • Колонна, Энца, 'Сельский дом Мартино ди Брага', Invigilata lucernis, 13-14 (1991-92), 121-47 (включая итальянский перевод)
  • Лопес Перейра, Х. Э. и Х. Корреа Корредойра, De Correctione Rusticorum: Мартиньо де Брага; gravados Correa Corredoira; a traducción ao galego da presente obra estivo a cargo do profesor X. Eduardo López Pereira e foi realizada a partir dos manuscritos latinos orixinais (Ла-Корунья: Espiral Maior, 1997)

Рекомендации

  1. ^ Альберто Феррейро, «Суэвес и Мартин Брага: историография и будущие исследовательские проекты», в Suevos - Schwaben: Das Königreich der Sueben auf der Iberischen Halbinsel (411-585). Interdisziplinäres Kolloquium Braga 1996, изд. Эрвин Коллер и Хьюго Лайтенбергер (Тюбинген: Нарр, 1998), стр. 37-62 (стр. 54).
  2. ^ Вирджиния Дэй, «Влияние катехизации» повествование по древнеанглийской и другой средневековой литературе », Англосаксонская англия, 3 (1974), 51-61 Дои:10.1017 / с0263675100000570, п. 53.
  3. ^ Вирджиния Дэй, «Влияние катехизации» повествование по древнеанглийской и другой средневековой литературе », Англосаксонская англия, 3 (1974), 51-61 Дои:10.1017 / с0263675100000570, п. 53.
  4. ^ Майкл Фокс, 'Проповедь Верчелли XIX-XXI, Проповедь в День Вознесения в Кембридже, Колледж Корпус-Кристи 162 и Катехатическая традиция от Августина до Вульфстана', в Новые чтения в книге Верчелли, изд. Саманта Захер и Энди Орчард (Торонто: University of Toronto Press, 2009), стр. 254-79 (стр. 268).
  5. ^ Саманта Захер, «Взгляды на обрезание в древнеанглийской литературе», в Древнеанглийская литература и Ветхий Завет, изд. Майкл Фокс и Маниш Шарма (Торонто: Университет Торонто Press, 2012), стр. 89–119 (стр. 101).
  6. ^ Альберто Феррейро, «Суэвес и Мартин Брага: историография и будущие исследовательские проекты», в Suevos - Schwaben: Das Königreich der Sueben auf der Iberischen Halbinsel (411-585). Interdisziplinäres Kolloquium Braga 1996, изд. Эрвин Коллер и Хьюго Лайтенбергер (Тюбинген: Нарр, 1998), стр. 37-62 (стр. 54).
  7. ^ Йонас Веллендорф, Боги и люди в средневековой Скандинавии: отступление от уз (Кембридж: Cambridge University Press, 2018), стр. 140 п 21.