Решение о столице Германии - Decision on the Capital of Germany

В решение о капитале (Немецкий: Hauptstadtbeschluss) относится к решению, принятому Бундестаг Германии 20 июня 1991 г. в результате Воссоединение Германии, чтобы перенести штаб-квартиру из Бонн к Берлин. Термин вводит в заблуждение, поскольку Берлин уже стал федеральной столицей Федеральная Республика Германии в 1990 году как одно из положений Договора об объединении.^[1]

Решение и реализация

История и голосование

С воссоединением Германии вновь объединенный Берлин снова стал столицей Германии, статус, который он имел с 1871 по 1945 год. Однако резиденция правительства оставалась в Бонне, который был «временной» столицей Германии. Западная Германия с 1949 по 1990 год. Были некоторые настроения в пользу сохранения резиденции правительства в Бонне, что создало бы ситуацию, аналогичную ситуации Нидерланды, куда Амстердам это столица, но Гаага резиденция правительства. Были не только опасения по поводу прошлой связи Берлина с нацистская Германия, но Бонн был ближе к Брюссель, штаб-квартира Европейские Сообщества. Бонн также был расположен в самом богатом и густонаселенном регионе Германии, в то время как бывшие восточногерманские государства, окружавшие Берлин, были экономически депрессивными и относительно малонаселенными.

Предложение «Завершение единства Германии», с содержанием об учреждении будущего места правительства в Берлине, был сформулирован и представлен видными членами парламента по партийным линиям. Среди них были члены СПД (Вилли Брандт, Ханс-Йохен Фогель, Вольфганг Тьерс ), СвДП (Буркхард Хирш, Герман Отто Зольмс, Райнер Ортлеб ), ХДС / ХСС (Гюнтер Краузе, Вольфганг Шойбле, Оскар Шнайдер ) и Альянс 90 (Вольфганг Ульманн ).

После более чем десяти часов обсуждения Бундестаг проголосовал за принятие законопроекта 338 голосами против 320 ».Vollendung der Einheit Deutschlands" (английский: завершение объединения Германии). Из-за первоначальной ошибки первоначальное количество составляло от 337 до 320, но количество да Позднее было определено, что голосов было 338. Голосование проходило в основном по региональному признаку: законодатели с юга и запада поддержали Бонн, а законодатели с севера и востока голосовали за Берлин.^[2]^[3] Из 328 депутатов, избранных прямым голосованием, 169 проголосовали за Бонн и 153 - за Берлин. Из числа депутатов, избранных по региональным спискам, 185 были от Берлина и 151 от Бонна. Голосование также сломалось по линии поколений; законодатели старшего возраста, помнящие о былой славе Берлина, отдавали предпочтение Берлину, в то время как молодые законодатели предпочитали Бонн. В конечном итоге голоса восточно-германский законодатели склонили чашу весов в пользу Берлина.^[4]

Поведение при голосовании членов парламента, избранных в округах на выборах в Бундестаг 20 июня 1991 г .:
для Берлина (153)
для Бонна (169)
без участия или замены правопреемниками (6)

Поведение при голосовании по партийной принадлежности^[5]
Партия	для Берлина		для Бонна
Партия	Голоса	Процентов	Голоса	Процентов
ХДС	146	54.1	124	45.9
CSU	8	16.7	40	83.3
СПД	110	46.6	126	53.4
СвДП	53	67.1	26	32.9
Bü90	4	66.7	2	33.3
PDS	17	94.5	1	5.5
Независимый	0	0	1	100
Сумма	338	51.5	320	48.5

Выполнение

В результате этого решения многие последующие предложения были приняты на разных уровнях правительства, чтобы облегчить перенос немецкой столицы в Берлин. Чтобы гарантировать «справедливое разделение труда» между городами, было решено переместить следующие правительственные учреждения в Берлин, сохранив при этом второстепенный офис меньшего размера в Бонне:

Следующие федеральные министерства должны были остаться в Бонне, каждое со вторым офисом в Берлине:

В Закон Берлин-Бонн был принят в 1994 году. Первоначально переезд федеральных министерств в Берлин планировался на 1995 год, однако этот срок не был соблюден. Вместо этого Кабинет министров принял решение завершить переезд к 2000 году с бюджетом не более 20 миллиардов немецких марок (10,2 миллиарда евро).

В этот период были приняты и другие принципиальные решения, в том числе:

то Рейхстаг здание - постоянная резиденция Бундестага
большинство федеральных министерств переедут в Берлин
большинство министерских должностей останется в Бонн
каждый федеральный министр в Бонне и Берлине имеет второе место в другом городе.
то Федеральный президент имеет свой офис в Берлине

В июле 1999 года Берлин официально принял свою полную роль в качестве резиденции парламента и правительства Федеративной Республики Германии.

Смотрите также

Литература

Андреас Зальц: Бонн-Берлин. Die Debatte um Parlaments- und Regierungssitz im Deutschen Bundestag und die Folgen. Monsenstein und Vannerdat, Мюнстер, 2006 г., ISBN 3-86582-342-4 (zugleich: Бонн, Univ., Magisterarbeit).

[1] Изобразительное искусство. 2 Абс. 1 EV

[2] "Nationalatlas aktuell", "Hauptstadtbeschluss" Себастьяна Ленца, "Опубликовано 17 июня 2011 г.". Проверено 9-20-12.

[3] Ло, Ханс-Дитер, «Берлин или Бонн? Geographische Aspekte eine Parlamentsentscheidung», «Geographische Rundschau», 43:12, 740–743, 1991.

[4] Томпсон, Уэйн С. (2008). Серия The World Today: Северная, Центральная и Юго-Восточная Европа, 2008 г.. Харперс-Ферри, Западная Вирджиния: публикации Stryker-Post. ISBN 978-1-887985-95-6.

[bpb-5] Леманн, Ханс Георг (11 мая 2011 г.). "Инфографик: Abstimmung vom 20. Juni 1991". Bundeszentrale für politische Bildung. Получено 6 мая 2017.

[1]

[2]

[3]

[4]

[5]