Денис Чачхалиа - Denis Chachkhalia

Денис Чачхалиа

Денис Киршалович Чачхалиа (Абхазский: Денис Кьыршьал-ипа Чачхалиа; русский: Денис Киршалович Чачхалиа; родился 21 августа 1950 г., в г. Ткварчели, Абхазия) Абхазский писатель, историк, переводчик.

Чачхалиа родилась в семье абхазского поэта. Киршал Чачхалиа. В 1973 году окончил Литературный институт Союза писателей СССР в Москве. Работал корреспондентом газеты «Советская Абхазия», литературным консультантом Союза писателей Абхазии. В 1970-х издал сборник стихотворений: «За линией горизонта», «Два неба», «Степень родства». В начале 80-х его произведения вошли в сборник рассказов и драму «Брод одинокой Ольхи». Несколько рассказов изданы на иностранных языках. Есть переводы на русский (Александр Пушкин, Сергей Есенин, Александр Блок, Анна Ахматова, Марина Цветаева ) и немецкий (Гейне, Гете, Шиллер ) поэзия на абхазский. Стихи абхазских поэтов Дмитрий Гулия, Июа Когония, Баграт Шинкуба "Киршал Чачхалиа", "Анатолий Аджинджал", "Таиф Аджба", "Геннадий Аламиа", "Рушбей Смир" в переводе на русский язык издавались в Москве, Ленинграде, Сухуми. В 1984—1989 читал лекции в Литературном институте в Москве, руководил семинаром по переводу абхазской поэзии и прозы. Затем основал и возглавил Литературный фонд Союза писателей Республики Абхазия в Сухуми.

Позже Чачхалиа занимал пост заместителя председателя правления Союза писателей Республики Абхазия по иностранным делам. С 1990-х годов жил и работал в Москве, где издал книги «Абхазская Православная Церковь. Хроника. Дополнения» и «Летопись абхазских царей». Он также отредактировал несколько книг, в том числе: Карла Серена «Путешествие по Абхазии» (1997), Ф. Боденштедт «По большой и малой Абхазии. О Черкесии» (2002).

Источники

• «Адыгейская (черкесская) энциклопедия». М., 2006.