Задержание (фильм, 2019) - Detention (2019 film)

Содержание под стражей
Постер фильма `` Задержание 2019 ''. Jpg
Афиша театрального релиза
Традиционный返校
Мандаринfǎn xiào
РежиссерДжон Сюй
Произведено
  • Ли Ли
  • Ли Яо-хуа
Написано
  • Джон Сюй
  • Фу Кай-лин
  • Цзянь Ши-кэн
На основеСодержание под стражей
от Красная свеча
В главной роли
Производство
Компания
РаспространяетсяWarner Bros. Тайвань
Дата выхода
  • 20 сентября 2019 г. (2019-09-20)
Продолжительность
105 минут
СтранаТайвань
ЯзыкМандарин
Бюджет95 новых тайваньских долларов миллион
Театральная касса260 новых тайваньских долларов миллион[1]

Содержание под стражей (Китайский : 返校) - тайваньский сверхъестественное психологический ужас фильм, основанный на популярном ужастике видеоигра с таким же названием разработан Красные свечи из Тайваня. Действие происходит в 1962 году, когда Тайвань Белый террор период, двое учеников оказались в ловушке в своей средней школе на склоне холма ночью. Пытаясь сбежать и найти пропавшего учителя, они сталкиваются с призраками и темной правдой своей судьбы.

Фильм не был показан в материковом Китае (по госзаказу),[2] но пользовались большим успехом в прокате в Тайване, Гонконге, Сингапуре (оба - 5 декабря 2019 года), Малайзии (9 января 2020 года), Индонезии (2 декабря 2020 года) и Южной Корее (13 августа 2020 года), а также в других странах, таких как Таиланд, Вьетнам и Япония будут запускать в анонсе;[3][4] фильм также был выбран в официальном разделе 2020 Международный кинофестиваль в Роттердаме.[5]

Синопсис

В 1962 году во время тайваньской Белый террор, ученица последнего класса средней школы по имени Фанг Рэй-синь влюбляется в своего учителя и советника Чанг Мин-Хуэй. Среди растущих проблем, с которыми она сталкивается как дома, так и в школе, он становится ее единственным спасением. Свободолюбивый Чанг является организатором группы по изучению запрещенных книг вместе с другим учителем Инь Цуй-ханом и второкурсником Вэй Чун-тином. Хотя исследовательская группа предоставляет возможность дышать в опасной среде, ее члены рискуют умереть, участвуя. Однажды Чанг исчезает без объяснения причин, и только Рай-Шин и Чун-тинг, кажется, помнят, что он когда-либо существовал. Двое объединяют усилия, чтобы найти пропавшего учителя, но вскоре обнаруживают, что школа больше не является привычным миром, который они помнят. Здание превратилось в инопланетную страну с призраками и демонами, и двое студентов будут вынуждены противостоять истине террора.[6]

В ролях

Производство

Права на производство фильма были приобретены 21 июня 2017 года у Red Candle Games компанией 1 Production Film Co.[7][6][8] Первый трейлер фильма вышел 19 июня 2019 года.[9] Бюджет фильма был примерно NT $ 95 миллионов.[9] Сюжет и игра вдохновлены реальными событиями, в частности 1947 годом. Инцидент в старшей школе Килунг [ж ].[10] Часть производства фильма проходила в Гаосюн.[11] В саундтреке к фильму выступил живой оркестр из сорока инструменталистов.[12]

Награды и номинации

ГодЦеремония награжденияКатегорияНоминантРезультатСсылка
201956-я награда Golden Horse AwardsЛучший новый режиссерДжон СюйВыиграл[13]
Лучший адаптированный сценарийДжон Сюй, Фу Кай-лин, Цзянь Ши-кэнВыиграл
Лучшие визуальные эффектыRenovatio Pictures, Томи КуоВыиграл
Лучшее художественное направлениеВан Чжи-чэнВыиграл
Лучшая песня из оригинального фильма«День после дождя»Выиграл
Лучший полнометражный фильмСодержание под стражейНазначен[14]
Лучшая ведущая актрисаДжингл ВанНазначен
Лучший новый исполнительЦзэн Цзин-хуаНазначен
Лучшая хореография боевиковДжимми ХунгНазначен
Лучший монтаж фильмаШие Мэн-ДжуНазначен
Лучшие звуковые эффектыДеннис Цао, Book ChienНазначен
Лучший саундтрек к фильмуЛу ЛюминНазначен
202039-я гонконгская кинопремияЛучший фильм материкового Китая и ТайваняСодержание под стражейНазначен[15]
2020 FantasportoСпециальная награда - секция Восточного экспрессаСодержание под стражейВыиграл[16]
2020 Тайбэйская кинопремияГлавный призСодержание под стражейВыиграл[17]
Лучший рассказСодержание под стражейВыиграл
Лучшая актрисаДжингл ВанВыиграл
Лучший художественный дизайнВан Чжи-ченгВыиграл
Лучшие визуальные эффектыТоми КуоВыиграл
Лучший звуковой дизайнДеннис Цао, Book ChienВыиграл
14-я премия азиатского киноЛучшие визуальные эффектыТоми Кидзё, Renovatio PicturesВыиграл
Лучший новый режиссерДжон СюйНазначен

Прием

Обзор в Тайбэй Таймс описал фильм как «симпатичный ... пугающий, но не совсем ужасающий». В сравнении с видеоигра Хан Чунг выразил мнение, что фильм кажется "упрощенным" и что в нем слишком много внимания уделяется обстановке "Белый террор", не обращая внимания на политический фон того периода.[18] Директор Джон Сюй заявил, что фильм привлек более молодую аудиторию, чем он ожидал.[19] Обзор в Разнообразие описал фильм как в целом увлекательный и развлекательный, но отметил проблемы с повествованием, указав на «привкус сексизма в обращении с наивной, ревнивой школьницей Фанг, в то время как основная неприязнь любовного романа учителя и ученика в основном не упоминается».[20]

Содержание под стражей заработал 67,7 млн ​​тайваньских долларов через три дня после премьеры на Тайване, став третьим по величине доходом за первые три дня для отечественного фильма после двухсерийного фильма. Воины радуги: Сидик Бэйл (2011).[21] Это самый кассовый отечественный фильм 2019 года на Тайване; он также вошел в пятерку самых кассовых местных фильмов Тайваня за последнее десятилетие.[3]

После бойкота 56-я награда Golden Horse Awards китайскими кинематографистами,[22][23] Содержание под стражей получил двенадцать номинаций на премию, больше всех фильмов того года.[24] Однако из-за деликатного сюжета истории фильм запрещен в Китае, и упоминания о нем убраны со всех веб-сайтов материкового Китая.[25] В сообщениях китайских СМИ о номинации «Золотая лошадь» фильм упоминается как «xx». В Гонконге дату релиза перенесли на декабрь, чтобы избежать ассоциации с продолжающимся Протесты в Гонконге. Фильм получил ограниченный театральный выпуск 5 декабря 2019 года в Гонконге;[26] фильм собрал более 11 миллионов гонконгских долларов в прокате Гонконга,[27] что было очень успешным результатом для ограниченный театральный выпуск фильм.[26][4]

использованная литература

  1. ^ «Статистика кассовых сборов Тайваня за 2019 год, 23 декабря - 29 декабря» (PDF). Тайваньский институт кино.
  2. ^ https://variety.com/2020/film/asia/detention-wins-awards-taipei-film-festival-1234704442/
  3. ^ а б Вонг, Сильвия (20 февраля 2020 г.). «EFM 2020: заголовки из Тайваня». Экран Ежедневно. Получено 6 июля 2020.
  4. ^ а б "【最佳 助攻？】 《返校》 《十年》 旺 胡慧 中 文革 舊 戲 曾 被禁" [Лучшая атака? «Задержание» и «Десять лет»: чем сильнее беспокойство, тем лучше] (на кантонском диалекте). Apple Daily. 3 июля 2020 г.. Получено 6 июля 2020.
  5. ^ "Содержание под стражей". Международный кинофестиваль в Роттердаме. Получено 6 июля 2020.
  6. ^ а б "台 產 恐怖 遊戲 改編 電影 《返校》 預告 曝光！ 如果 回到 舉報 匪諜 有功 的 社會 ， 還 願意 嗎？" [Анонсирован фильм «Задержание» по тайваньскому ужастику! Вы бы вернулись в общество разоблачения шпионов и достойных заслуг?]. Агент фильм (на китайском языке). 19 июн 2019. Получено 19 июн 2019.
  7. ^ 李秉芳 (22 июня 2017 г.). "Содержание под стражей скоро перейдет на киноэкран, первое на Тайване совместное межплатформенное сотрудничество между фильмом и игрой ». Новости народа Тайваня (на китайском языке).
  8. ^ Прескотт, Шон (25 июня 2019 г.). "Тайваньская игра ужасов Содержание под стражей получает экранизацию ". ПК-геймер.
  9. ^ а б Йен, Уильям (17 сентября 2019 г.). «Тайваньский психологический фильм ужасов« Задержание »на экраны». Центральное информационное агентство. Получено 4 октября 2019.
  10. ^ Ляо, Лесли (30 сентября 2019 г.). «Тайваньский хит-фильм« Задержание », основанный на реальных событиях». Радио Тайвань Интернэшнл. Получено 10 октября 2019.
  11. ^ Ко, Ю-хао (23 сентября 2019). "Гаосюн отрицает запрещающий фильм". Тайбэй Таймс. Получено 4 октября 2019.
  12. ^ Цай, Чи-мэй (4 октября 2019 г.). "Тайваньский новый кассовый хит" - задержание'". Журнал CommonWealth. Получено 4 октября 2019.
  13. ^ Терка, Том (23 ноября 2019). "'«Солнце», «Задержание» - победители на церемонии вручения награды «Золотая лошадь» Тайваня ». Крайний срок. Получено 23 ноября 2019.
  14. ^ «Тайваньская премия« Золотая лошадь »раскрывает номинации на фоне напряженности в Китае». Крайний срок. 1 октября 2019 г.. Получено 4 октября 2019.
  15. ^ http://www.hkfaa.com/winnerlist.html
  16. ^ https://web.archive.org/web/20200726172755/http://www.fantasporto.com/news/204
  17. ^ Йен, Уильям (12 июля 2020 г.). «Победитель премии Taipei Film Awards в жанре ужасов« Задержание »». Центральное информационное агентство. Получено 12 июля 2020.
  18. ^ Хан Чунг (26 сентября 2019). «Обзор фильма: Задержание». Тайбэй Таймс. Получено 5 октября 2019.
  19. ^ Лан, Цу-вэй (21 октября 2019 г.). «ИНТЕРВЬЮ: Адаптировать« Задержание »к экрану было непросто: Сюй». Тайбэй Таймс. Перевод Сяо, Шерри; Хетерингтон, Уильям. Получено 21 октября 2019.
  20. ^ Кианг, Джессика (12 марта 2020 г.). «Задержание»: обзор фильма ». Разнообразие. Получено 15 мая 2020.
  21. ^ Чен, Пин-хун; Сюй, Элизабет (23 сентября 2019 г.). "'3-е место по кассовым сборам среди отечественных фильмов с 2011 г. ". Центральное информационное агентство. Получено 4 октября 2019.
  22. ^ Терка, Том (1 октября 2019). «Тайваньская премия« Золотая лошадь »раскрывает номинации на фоне напряженности в Китае». Крайний срок. Получено 4 октября 2019.
  23. ^ Брат, Патрик (1 октября 2019 г.). «Награды« Золотая лошадь »почти полностью лишены номинантов из Китая и Гонконга». Разнообразие. Получено 4 октября 2019.
  24. ^ Йен, Уильям (1 октября 2019 г.). «Местный фильм ужасов возглавляет номинацию на премию« Золотая лошадь »». Центральное информационное агентство. Получено 4 октября 2019. Переиздано как: "'«Задержание» получило 12 номинаций на ежегодную кинопремию ». Тайбэй Таймс. 4 октября 2019 г.. Получено 4 октября 2019.
  25. ^ Пляж, Софи (29 сентября 2019 г.). "Minitrue: Найти и удалить информацию о тайваньском фильме" Задержание"". China Digital Times. Получено 10 октября 2019.
  26. ^ а б РАЙАН (2 января 2020 г.). "徐漢強 《返校》 累積 突破 千萬 大關". 講。 鏟。 片. Архивировано из оригинал 4 января 2020 г.. Получено 6 января 2020.
  27. ^ «票房: 由 2020 年 1 月 6 日 至 1 月 12 日». Совет по развитию торговли Гонконга. Архивировано из оригинал 14 января 2020 г.. Получено 14 января 2020.

внешние ссылки