Диармуид Мак Мьюридхай - Diarmuid Mac Muireadhaigh

Диармуид Мак Мьюридхай, иногда известный на английском языке как Дермот МакМюррей, был Ирландский поэт, живые в конце 17 века.

биография

Считается, что Мак Муиридхей является автором 23 стихотворной поэмы в честь Гордон О'Нил, офицер, сражавшийся за армию Король Джеймс II вовремя Якобитская война в Ирландии.^[1] Обычно он известен своей первой строкой "Gluaisigh ribh a ghlac rannsa ...". Стихотворение описано Пол Уолш как «адресованное ему [О'Нилу] до волнующих времен его последних лет в Ирландии», предполагая, что оно было написано где-то в 1680-х годах.^[2]

Никаких других подробностей о Мак Мюридхей, похоже, не известно, хотя человек с его фамилией был убит в бою на Битва при Огриме в 1691 году и был дедом Сеамус Мор Мак Мурчайд, поэт и преступник, казненный в 1750 году.^{[нужна цитата ]}

Стих

Первые четыре стиха Gluaisigh ribh a ghlac rannsa стихотворение начинается как:^[2]^[3]

Gluaisigh ribh a ghlac rannsa
(ná fuirghe a bfad agamsa)
иди хО Нейл на нгруадх нгарртха
do féin sdual gach deaghtarrtha
Abruidh uaim re a fholt tais
gur end sibh don chrann iomhais
сделай бхин меня (sa taoibh re tuinn)
don chraoibh go ngé ^ núir náluinn
Innsigh dhósan do shúr suilt
doighre Cuind et Cormuic
Go bfuil im sdórsa lámh libh
lán cóffra dona cnóaibh
Mac Sir Féidhlim flaith Eamhna
gion go labhair Gaoidhealga X.
do dhéin gáire gléghlan ruibh
ní náire dhó féin bhar bféuchuin

Идите, стихи горстка -
оставайся со мной ненадолго -
Нейл прекрасных щек,
ему причитается все хорошее.
Скажи его мягким волосам от меня,
что вы орех с дерева
который я сорвал - его стороной к земле -
из ветки свежий красивый внешний вид.
Скажи ему, чтобы возбудить веселье,
Наследник Конна и Кормака,
что в моем магазине с тобой
есть сундук.
Сын сэра Фейдлима, принц Эмхайна,
хотя он не говорит по-ирландски,
на вас ясный-яркий смех, не стыдно за
ему это смотреть на вас.

Диармуид Мак Мьюридхай - Diarmuid Mac Muireadhaigh

биография

Стих

Рекомендации