Дик Пендерин - Dic Penderyn

Ричард Льюис (1807/8 - 13 августа 1831 г.), известный как Дик Пендерин, был валлийский рабочий и Шахтер кто жил в Мертир Тидвил кто был связан с Мертир Восход от 3 июня 1831 г. В ходе восстания был арестован вместе с Льюис Льюис, одна из главных фигур в восстании, обвиненная в нанесении ранения солдату штык. Люди Мертира Тидвила сомневались в его виновности и подписали прошение о его освобождении. Однако он был признан виновным и 13 августа повешен. После его смерти с ним обращались как с мучеником в Мертире и по всему Уэльсу.

Ранние годы

Ричард Льюис родился в Аберавон, Гламорган, Уэльс в 1807 или 1808 г., в коттедже им. Penderyn. Он был сыном Льюиса Льюиса, проводник а позже майнер из Cornelly, и его жена Маргарет.[1][2] Он переехал в Мертир Тидвил со своей семьей в 1819 году, где он и его отец нашли работу на шахтах.[3] Он был грамотным в церковном обучении.[4] Его семья была Методисты, а его сестра Элизабет вышла замуж за методистского проповедника Морган Хауэллс.[5]

Испытание

Наряду с Льюисом Льюисом (известным как Lewsyn yr Heliwr), Дик Пендерин был арестован за то, что зарезал рядового Дональда Блэка из 93-й (Сазерлендские горцы) пеший полк,[6] с помощью штыка, прикрепленного к оружию.[3] Этот инцидент якобы произошел за пределами Castle Inn. Травмы рядового Блэка не были смертельными, и он не смог опознать ни Льюиса Льюиса, ни Ричарда Льюиса; тем не менее, по завершении однодневного судебного разбирательства 13 июля 1831 г. судьей Бозанке и присяжными в присяжных Кардиффа оба были признаны виновными и приговорены к смертной казни.[4] Нет никаких доказательств того, что Дик вообще сыграл какую-либо существенную роль в восстании, в отличие от Льюиса, который определенно был причастен.[нужна цитата ] Оба содержались в тюрьме Кардиффа.

Льюису Льюису приговор был заменен на транспорт, во многом благодаря свидетельству одного Специальный констебль, Джон Томас, которого Льюис защищал от бунтовщиков. Жители Мертира Тидвила были убеждены, что Дик Пендерин не несет ответственности за нанесение ножевых ранений, и более 11 000 человек подписали петицию с требованием его освобождения; даже консервативный Кембрийский газета возразила. Джозеф Трегеллес Прайс Квакер, кузнец из Нита, который пошел утешить двух осужденных, сразу же убедился в невиновности Дика Пендерина и отправился в Мертир, чтобы собрать доказательства этого. Он убедил судью, что приговор небезопасен. Министр внутренних дел Лорд Мельбурн, хорошо известный своей суровостью, отложил казнь на две недели, но отказался смягчить приговор, несмотря на просьбы не только рабочих, но и валлийского истеблишмента.[4] Кажется, казнь произошла исключительно потому, что лорд Мельбурн хотел, чтобы хотя бы один мятежник умер в качестве примера.[5]

Смерть

Дика Пендерина повесили возле тюрьмы Кардиффа на виселица в Улица Святой Марии, Кардифф (на том месте, где сейчас находится вход Кардиффский рынок ), в 8 часов утра 13 августа 1831 года в возрасте 23 лет.[4] Его последними словами были «O Arglwydd, dyma gamwedd» (английский язык: «О, Господь, здесь беззаконие»).[7] В результате публичной казни Пендерина якобы у его беременной жены случился выкидыш.

Мемориал в Сент-Мэри погост, Аберавон, возведенный местными профсоюзными деятелями в 1966 г.

Тысячи людей сопровождали его тело через долину Гламорган к его могиле (различные приходы в пути отказывались принять на себя ответственность за погребение) и слушали похоронную проповедь его зятя Моргана Хауэллса.[5] Он был похоронен в Сент-Мэри погост в Аберавоне, Port Talbot, где в 1966 году местными профсоюзными деятелями был установлен памятник.[8] На Кардиффском рынке, рядом с местом виселицы, есть мемориальная доска Дику Пендерину.[9] Его смерть, которую считали мучеником, еще больше обострила отношения между валлийскими рабочими и властями и укрепила профсоюзное движение и Чартизм в преддверии Newport Rising.[нужна цитата ]

В Мертир Восход утверждается, что это первый раз красный флаг использовался как знамя рабочей силы, и возмущение вокруг смерти Дика Пендерина придало ему огромную силу.

Последствия

В 1874 году человек по имени Янто Паркер признался на смертном одре в США в том, что Эван Эванс что он зарезал Блэка, а затем сбежал в Америку, опасаясь захвата властями, таким образом реабилитировав Дика Пендерина.[10] Другой человек по имени Джеймс Эбботт, который свидетельствовал против Дика Пендерина на суде, позже также признался, что солгал под присягой.[8]

Интерес к делу остался сильным. Харри Уэбб написал об этом буклет в 1956 году под названием Дик Пендерин и Мертирское восстание 1831 года.[11][12] В 1972 г. Александр Корделл написал популярный роман Люди Огня на фоне Мертирского восстания.[13] Корделл провел обширное исследование, и в приложении к книге представлены свидетельства того, что он мог быть несправедливо приговорен к повешению. Книга добавила интереса к делу.[нужна цитата ] В 1977 г. в публичной библиотеке Мертира был открыт памятник «Мученику валлийского рабочего класса». Лен Мюррей, то Генеральный секретарь TUC, и были зачитаны отрывки из книги Корделла.[14][1]

После прочтения книги Корделла валлийский певец / автор песен Мартин Джозеф хотел написать песню, рассказывающую историю Дика Пендерина. Корделл предупредил его, чтобы он отдавал должное Дику Пендерину. Закончив песню, Джозеф отправил ее Корделлу. Вскоре Джозеф встретил Корделла в Большой театр, Суонси. Корделл сказал: «Это очень особенный поступок, который ты сделал, молодой человек».[15][самостоятельно опубликованный источник ]

Кампания за помилование

В 2000 году потомки Льюиса начали судебное дело о помиловании.[16] В июне 2015 г. Энн Клуид Депутат подал прошение о помиловании в Палату общин.[17] Майк Пеннинг, Министр полиции, преступности и уголовного правосудия, ответил, что помилование предоставляется только когда были обнаружены доказательства, которые убедительно демонстрируют, что осужденный был невиновен и что соответствующие механизмы обжалования были исчерпаны.[18] В июле 2016 г. Стивен Киннок Депутат представила петицию за 600 подписей в Министерство юстиции, прося прощения.[19] Министерство юстиции ответило, что для инициирования парламентских дебатов необходимо 10 000 подписей, и сослалось на ответ, данный министерством в 2015 году. Киннок сказал, что борьба за помилование будет продолжаться.[20][21]

Библиография

Дик Пендерин к Мейк Стивенс (1972, открытие)
Дик Пендерин к Каррег Лафар (2002, открытие)

биография

  • ап Николас, Ислвин (1945). Дик Пендерин, валлийский бунтарь и мученик. Лондон: Валлийская пресса Фойла. OCLC  556511226.
  • Уильямс, Гвин А. (1978). "Дик Пендерин: Создание мученика уэльского рабочего класса". Ллафур: Журнал Общества изучения валлийской истории труда. 2 (3): 110–122. ISSN  0306-0837.
  • Робертс Джонс, Салли (1993). Дик Пендерин: человек и мученик. Порт-Талбот: Голдлиф. ISBN  9780907117643.

Романы

Игры

  • Только вопрос времени и Время добавлено для травм – Алан Платер (связанное радио играет для BBC, 2000)[22][23]
  • Берег моей земли - Кристофер Дж. Ортон и Роберт Гулд (мюзикл, 2017)[24]


"Blood or Bread", Emyr Edwards, Политехнический институт Уэльса, исполненный в Мертир-Тидвиле, 20 и 21 ноября 1981 г.

Поэзия

  • Уильямс, Джон Стюарт (1970). Дик Пендерин и другие стихи. Лландисул: Гвасг Гомер. ISBN  978-0850880762.

Музыка

  • Дик Пендерин – Мейк Стивенс (в альбоме 1972 г. Gwymon и сборник Дисгвил Ривбет Гвелл и Ддод)
  • Дик Пендерин – Чартисты (на альбоме 1987 г. Причина жалобы)
  • Дик Пендерин (Баллада о Ричарде Льюисе) – Мартин Джозеф (на альбоме 1997 г. Полноцветный черный и белый)
  • Дик Пендерин – Каррег Лафар (на альбоме 2002 г. Профиада)

Рекомендации

  1. ^ а б Уильямс, Гвин А. «Льюис, Ричард [известный как Дик Пендерин]». Оксфордский национальный биографический словарь (онлайн-изд.). Издательство Оксфордского университета. Дои:10.1093 / ссылка: odnb / 48760. (Подписка или Членство в публичной библиотеке Великобритании требуется.)
  2. ^ "Дик Пендерин (Ричард Льюис)". 100 валлийских героев. Архивировано из оригинал 15 сентября 2015 г.
  3. ^ а б "Восход Мертира". Музей полиции Южного Уэльса. Архивировано из оригинал 6 января 2013 г.. Получено 4 апреля 2013.
  4. ^ а б c d Хамфрис, Раймонд. "Кем был Дик Пендерин?". Раймонд Хамфрис. Архивировано из оригинал 25 июля 2013 г.. Получено 7 апреля 2013.
  5. ^ а б c Робин Тернер (2 августа 2013 г.). «Профсоюзы отметят наследие Дика Пендерина и Мертирского восстания на 70-мильной мемориальной прогулке». Уэльс Интернет. Получено 19 апреля 2015.
  6. ^ "Валлийская биография в Интернете". Национальная библиотека Уэльса. 2009. Получено 4 апреля 2013.
  7. ^ "Дик Пендерин и Мертирское восстание". Валлийская Республика. Архивировано из оригинал 21 сентября 2011 г.. Получено 6 апреля 2013.
  8. ^ а б "Служба в честь" рабочего мученика "Пендерина". Уэльс Интернет. 13 августа 2011 г.. Получено 28 апреля 2015.
  9. ^ "Голубая табличка Дика Пендерина". Открытые таблички. Получено 7 мая 2015.
  10. ^ Секар, Сатиш (2012). Кардиффская пятерка: невинность вне всяких сомнений. Waterside Press. п. 182. ISBN  978-1-904380-76-4.
  11. ^ Уэбб, Харри (1956). Дик Пендерин и Мертирское восстание 1831 года. Суонси: Гваз Пендерин. OCLC  815680381.
  12. ^ "Харри Уэбб - 1920 - 1995". Писатели мемориальные доски. Получено 5 мая 2015.
  13. ^ Меик Стивенс (11 июля 1997 г.). "Некролог: Александр Корделл". Независимый. Получено 5 мая 2015.
  14. ^ Уильямс, Гвин А. (Лето 1978 г.). "Дик Пендерин: Создание мученика уэльского рабочего класса". Ллафур: Журнал Общества изучения валлийской истории труда. 2 (3): 110–122. ISSN  0306-0837. Получено 4 июн 2018.
  15. ^ Джозеф, Мартин (2003). Примечания к словам. Pipe Records. п. 45.
  16. ^ Герберт, Ян (3 мая 2000 г.). «Начинается борьба за прощение героя Мертирского восстания 1831 года». Независимый. Лондон.
  17. ^ "Помилование Дика Пендерина". Hansard. Палата общин. 29 июня 2015 г.. Получено 4 июн 2018.
  18. ^ "Помилование Дика Пендерина". Hansard. Палата общин. 14 октября 2015 г.. Получено 4 июн 2018.
  19. ^ Джеймс, Дэвид (26 июля 2016 г.). «Мученик из Уэльса из рабочего класса Дик Пендерин должен быть помилован, - говорит депутат». Уэльс Интернет.
  20. ^ Киннок, Стивен. "Киннок встревожен решением не давать посмертного помилования Дику Пендерину". Получено 4 июн 2018.
  21. ^ Ли, Филипп (12 октября 2016 г.). "Письмо депутату Стивену Кинноку" (PDF). Министерство юстиции (Соединенное Королевство). Получено 4 июн 2018.
  22. ^ Джексон, Гарольд (1 ноября 2000 г.). "Слышать это". Хранитель. Лондон. Получено 4 июн 2018.
  23. ^ "Алан Плейтер - Время добавлено для травм". BBC. BBC. 2 ноября 2000 г.. Получено 4 июн 2018.
  24. ^ "Берег моей земли". Британский театральный гид. Получено 2 июн 2018.