Диего Лопес де Суньига (теолог) - Diego López de Zúñiga (theologian) - Wikipedia
- Чтобы отличаться от Диего де Суньига Саламанки (1536–1597)
Диего Лопес де Суньига, Латиница: Якобус Лопис Стуница (умер в 1531 г. Неаполь ) был испанским гуманистом и библеистом, известным своими спорами с Эразмус и Lefèvre d'Etaples[1] и руководство редакционной группой Комплютенская многоязычная Библия. Он родился около 1470 года в Эстремадуре в аристократической семье; его брат Хуан де Суньига был дипломатом Карл V Испании.
Он был учеником Ариас Барбоза на Университет Саламанки.[2] В 1502 г. кардинал Хименес де Сиснерос нанял его в команду, которая будет производить Комплютенский полиглот.[3]
Лопес де Суньига спорил с Эразмом по ряду пунктов библейского перевода. Современная точка зрения состоит в том, что, хотя иногда он защищал Латинская Вульгата чрезмерно, он привел веские аргументы в некоторых других случаях и выявил недостатки Эразма, которому не хватало того же владения ивритом и арамейским языком.[4]
Рекомендации
- ^ Дезидериус Эразм Opera omnia: Recognita et adnotatione criticalica Instructa notisque ... 1983 "Мало что, хотя и не так - как писал Батайон50 - ничего не известно о жизни Якоба Лописа Стуника, чье испанское имя было Диего Лопес де Суньига, до периода его споры с Lefèvre d'Etaples и Эразм, который он. "
- ^ Василия Блаженного, Гуманисты и протестанты 1500–1900 гг. (1990), стр. 20 примечание 69.
- ^ Эрика Раммель (2008). Библейский гуманизм и схоластика в эпоху Эразма. БРИЛЛ. п. 74. ISBN 978-90-04-14573-3. Получено 3 сентября 2012.
- ^ Холл, стр. 76–7.