Тупой инструмент - Dumb Instrument

Тупой инструмент
Dumbinstrument.jpg
Обложка первого издания
АвторДентон Уэлч
(Жан-Луи Шевалье, редактор)
ИллюстраторДентон Уэлч
Художник обложкиДентон Уэлч
Странаобъединенное Королевство
Языканглийский
ЖанрПоэзия
ИздательEnitharmon Press
Дата публикации
1976
Тип СМИРаспечатать (Переплет и Мягкая обложка )
Страницы58
ПредшествуетЯ вышел из дедушкиного дома  

Тупой инструмент это название, данное посмертному 1976 г.[1] антология поэзии английский писатель и художник Дентон Уэлч. Он происходит от пятой строки сестет который появляется только на титульном листе антологии.

Составлено Жан-Луи Шевалье из бумаг Уэлча, хранящихся в Центр Гарри выкупа на Техасский университет в Остине, и опубликовано Enitharmon Press, антология содержит 58 стихотворений, ни одно из которых ранее не публиковалось. Таким образом, это последний на сегодняшний день полностью новый том трудов Уэлча.

Фон

Уэлч с детства писал стихи, но постоянно сомневался в своих способностях. В сентябре 1938 года он рассказал своему другу Морис Крэнстон что у него есть некоторые, которые он хотел бы напечатать; согласно Крэнстону, это было первое подозрение, которое он когда-либо имел, что Уэлч считал себя поэтом.[2] Тем не менее, его первым опубликованным произведением было стихотворение, и при его жизни девятнадцать появилось в различных изданиях.[3] журналы и журналы.

Несмотря на этот скромный успех, он отметил в своем дневнике: «Я все время задавался вопросом, производю ли я полудеми А. Э. Хаусман. Я должен ненавидеть это, хотя он прекрасный поэт ».[4] Он также писал поэту Генри Трис в 1943 году он почувствовал, что что-то «не так» с его стихами, но не мог определить, что именно.[5] Он признался Трису, что:

Я просто хочу это сделать; и, следовательно, то, что выйдет из меня, вероятно, будет довольно бесформенным, довольно сексуальным и, вероятно, довольно банальным.[6]

Его опасения разделяли как Крэнстон (заявивший, что Уэлч «не был тем поэтом, которым хотел быть»),[7]) и Джоселин Брук, который редактировал первое издание Журналы Дентона Уэлча в 1952 г.

После смерти Уэлча еще два стихотворения появились в издании Пингвин Новое письмо в 1950 г. шестьдесят семь были включены в Последний сноп (1951). В этот сборник вошли все ранее опубликованные стихотворения Уэлча, кроме шести. Уэлч также включал стихи в свои журналы, и они были воспроизведены в издании Brooke of the Журналы.[8]

Лишь в начале 1970-х Жан-Луи Шевалье обнаружил в архиве Рэнсома почти тысячу коротких стихотворений, большинство из которых содержалось в семи датированных тетрадях (с 1940 по 1948 год), и он приступил к публикации некоторых из них. . Одно стихотворение «Игольчатый червь» - необычно для Уэлча в белый стих - появился в Буклет слов № 11, опубликованный частным образом в 1975 году как часть серии из семи выпусков Уэлча.[9]

Содержание

Тупой инструмент появился через год после Слова серия, содержащая пятьдесят девять[10] далее короткие стихи. По словам Шевалье, многие стихотворения «касаются смертности: Уэлч был осужденным и знал это с двадцати лет».[11]

Заявленные Шевалье критерии отбора стихов включают: явно законченные произведения, а не незаконченные, не «личные». [12] и те, которые в некотором роде не повторяют другого. Шевалье, как и другие, указывает, что «виртуозность» Уэлча, столь очевидная в прозе, иногда кажется «неустойчивой».[13] Его способность структурировать произведение, никогда не являвшаяся сильной стороной его прозы, тем более раскрывается здесь, а его использование ярких образов иногда затрудняется клише:

Перевал темной цапли
По небу
И никогда не думай
Или причина, почему[14]

Как правило, Уэлч не использует титулы, и Шевалье признает, что не понимает, действительно ли некоторые очевидные заголовки, иногда вставляемые в конце стихотворения, являются заголовками, эпиграфы или даже начало незаконченной строфы.[15]

Как и его проза, поэзия Уэлча очень солипсистский с его инвалидностью, часто на переднем плане, сопровождаемой сильным чувством изоляции.

О, я лежу здесь
На моей кровати в темноте
И за пределами
Огни горят
Огни на дороге
Через поля
Ускорение и никогда не возвращаться
[16]

Еще одна особенность стихов Уэлча, почти отсутствующая в его прозе, - это ощущение продолжающегося война. Это либо неявно, но и часто противопоставляется его личным обстоятельствам, как в «Зло живет в сердцах людей».[17] или как фон для его опыта в Кент сельская местность, в «Грибном сердце»:

Я был совсем один
В полях
У бетонного дот
Дом, где нет боевых действий
Когда-либо было сделано[18]

Одно из самых длинных и, пожалуй, самых амбициозных стихотворений в сборнике - «Страх и обезьяна», датированное понедельником 24 февраля 1947 года, чуть менее чем за два года до его смерти. В длинном (для Уэлча) стихотворении из 23 строф он представляет свой дух как собаку-обезьяну-мопс, которую он хранит как «секрет в моей куртке». Он счастливо сосуществует с физическим существом Уэлча и наслаждается его активной жизнью («Он был моей куклой, моим манекеном»). Когда наступает плохое самочувствие, существо нападает на него, пожирает его изнутри, прежде чем бросить. («Он никогда не останавливался, он никогда не поворачивался / Холодно, холодно там, где его когти обожгли»)[19] Биограф Уэлча, Джеймс Метуэн-Кэмпбелл, цитирует стихотворение полностью, выявляя зияющую пропасть между физическим и психическим состоянием Уэлча: его полное, ужасающее понимание прогрессирующего разрушения его тела и того, что это в конечном итоге будет означать.[20]

Шевалье указывает, что у этого стихотворения были еще две подавленные строфы, что, возможно, указывает на то, что Уэлч питал к нему еще большие амбиции, уже превышающие по длине, как и любые другие его сохранившиеся стихи. Последняя, ​​неполная строфа гласит:

(И) я остался навсегда смотреть на камни
Чтобы почувствовать поворот костей
Под [...]
О, все было потрачено зря, все пропало.[21]

Тупой инструмент проиллюстрирован рядом «украшений» Уэлча, взятых из его поэтических тетрадей, в том числе обложкой из записной книжки, датированной 1943 годом (фронтиспис), и неопознанной иллюстрацией на всю страницу в виде хвостовика с надписью «Конец» в окружении знакомых, хотя и мрачных рендеринг, валлийские мотивы (ракушки, закутанные фигуры, мифические звери).

В 1976 году вышло 660 экземпляров книги, первые 60 из которых были специально переплетены и пронумерованы. Что необычно для такого ограниченного тиража, некоторые копии были в тканевом переплете, а некоторые были выпущены в обложках для карточек.

Критический ответ

Из-за малого тиража и недостатка тиража других работ Уэлча в то время было так же мало отзывов. В Литературное приложение к The Times, Джордж Сазерленд Фрейзер определили две особенности, отсутствующие в поэзии Уэлча в целом: какое-либо чувство «безличной структуры» и эффекты очевидной сдержанности Уэлча при выяснении мнения других. Но как следствие именно этих отсутствий Фрейзер обнаружил «весьма необычную близость со своей собственной радостью и болью».[22]

Фрейзер надеялся, что сборник увидит переиздание прозы Уэлча, но пройдет почти десять лет, прежде чем большая часть его произведений снова станет для публики, покупающей книги.

Рекомендации

  1. ^ Сборник был анонсирован в 1973 году, и в сноске к комментарию Шевалье к первой публикации "At Sir Moorcalm Lalli's" в Современное обозрение от марта 1974 г. публикация предполагается в ближайшее время; по какой-то причине до его выпуска прошло еще два года.
  2. ^ Крэнстон, Морис (1951) Читатели Новости, Vol. 14, № 5, с. 4
  3. ^ Диапазон и частота появления его стихов, казалось бы, опровергают довольно низкое мнение Уэлча о его творчестве. При его жизни они появились в Abinger Chronicle, Декакорд, Поэзия Ежеквартально, Kingdom Come, Зритель, Opus, Современное чтение, Урожай военного времени, Адельфи, Жизнь и письма, Вмятина, Phoenix Quarterly и Орион.
  4. ^ Де-ла-Ной, Майкл (1984a) Журналы Дентона Уэлча, Harmondsworth: Penguin Books, ISBN  9780140100938, п. 91
  5. ^ Цитируется по Де-ла-Ной, Майкл (1984b) Дентон Уэлч: становление писателя, Хармондсворт: Викинг ISBN  0670800562, п. 157
  6. ^ Де-ла-Ной (1984b)
  7. ^ Крэнстон, Морис (1952) «Дентон Уэлч», в Зритель Жатва, изд. Уилсон Харрис, Лондон: Хэмиш Гамильтон, стр. 75
  8. ^ Они не были включены в издание 1984 года.
  9. ^ "Игольчатый червь" не появляется в этой коллекции. Буклет слов 11 (1975, Брэмли, Суррей: Words Press) кажется единственным его печатным изданием. Последовательность информационных листов, посвященных Уэлчу, - это номера 9 и 11-16, последний выпуск состоит из послесловия Шевалье.
  10. ^ Пятьдесят восемь в основной части текста и один на титульном листе.
  11. ^ Шевалье, Жан-Луи (1976) Введение в Тупой инструмент, Лондон: Enitharmon Press. ISBN  0901111708, п. ix.
  12. ^ Chevalier (1976), стр. ix.
  13. ^ Chevalier (1976), стр. viii
  14. ^ Уэлч, Дентон (1976) «Жесткий день» в Тупой инструмент, Лондон: Enitharmon Press. ISBN  0901111708, п. 28-9
  15. ^ Chevalier (1976), стр. 56n42
  16. ^ Уэлч (1976), стр. 30
  17. ^ Уэлч (1976), стр. 22
  18. ^ Уэлч (1976), стр. 32
  19. ^ Уэлч (1976), стр. 36-7
  20. ^ Метуэн-Кэмпбелл, Джеймс (2002) Дентон Уэлч: писатель и художник, Карлтон-ин-Ковердейл: Tartarus Press ISBN  1872621600, стр.184
  21. ^ Уэлч (1976), стр.56n42
  22. ^ Литературное приложение к The Times, 30 декабря 1977 г., стр. 14