Editio Critica Maior - Editio Critica Maior

Editio Critica Maior (ECM) - критическое издание греческого Нового Завета, выпускаемое Institut für neutestamentliche Textforschung (Англ. "Institute for New Testament Textual Research") - известный, например, Novum Testamentum Graece (или же Nestle -Земля ) - в сотрудничестве с другими международными институтами. ЕСМ - это печатная документация выражений христианских религиозных общин, когда они передавали Новый Завет во времени через греческие рукописи, переводы и древние цитаты в течение первых 1000 лет передачи Нового Завета. Разница между более ранними и более поздними прочтениями проявляется в концепции «направления» в ECM, причем самое раннее выражение христианских чтений напечатано в основном тексте. Основанный на когерентности генеалогический метод (CBGM) - это метод, используемый для построения ECM. CBGM состоит из двух компонентов - прегенеалогической согласованности и генеалогической согласованности. Предгенеалогическая согласованность - это метод критики текста, который использует компьютерные инструменты для сравнения мест вариаций Свидетели Нового Завета, чтобы определить, связаны ли чтения. Затем критические принципы применяются исследователем текстов, чтобы принять решение о направленности самого чтения. Места, в которых направление не может быть определено, или разделенные показания обозначаются ромбом в тексте. ECM - первое критическое издание Греческого Нового Завета, которое включает 1) систематическую оценку свидетелей, 2) зрелое рассмотрение этих свидетелей, 3) реконструкцию самой старой формы восстанавливаемого текста или первоначального текста, 4) полный и систематический аппарат, и 5) полное объяснение и обоснование его методологии и выводов.^[1]

Проект Editio Critica Maior поддерживается Союз немецких академий наук и гуманитарных наук. Его планируется завершить к 2030 году.

Начала

С момента основания Institut für neutestamentliche Textforschung (INTF) в 1959 году Куртом Аландом, рукописи, некоторые из которых ранее были неизвестны или утеряны, были отслежены и сфотографированы, а все известные рукописи были сфотографированы и каталогизированы. Таким образом, INTF приобрела более 90% известного материала на микрофильмах или фото.

Первая оценка

Первоначально, в середине 1980-х годов, была разработана текстовая программа. Единообразные тексты, которые, как известно, составляли основную часть передачи Высокого Средневековья, были отложены. После исключения этих текстов соответствующий материал для текстовой истории в первую очередь первого тысячелетия стал доступным; В дополнение к рукописям этого периода существует множество более поздних рукописей, которые отражают более древнюю текстовую историю.

Все еще очень большое количество соответствующих рукописей было постепенно переписано и подвергнуто полному сравнению текстов (Vollkollation). Результаты заносятся в базы данных. Впервые это позволяет исследовать весь материал с помощью компьютера. Прежде всего, важно получение генеалогических данных, так как они освещают текстовую историю и особенно ее начало. Теперь очевидны конкретные проблемы, существующие в истории трансмиссии.

Оцифровка

Институт использует цифровые методы на всех уровнях своей филологической работы: почерк передается с максимально возможным качеством, как цифровые фотографии. Эти фотографии являются основой для записи на компьютере. Дополнительно принимаются во внимание оцифрованные материалы из других институтов. Затем программное обеспечение Collate используется для подготовки критического издания.

Результат

В 1997 году первая часть этого издания была опубликована Барбара Аланд. В Католические письма а также Акты апостелей доступны в печатном и цифровом виде (с помощью Виртуальная комната рукописей Нового Завета ). В сотрудничестве с Международный греческий проект Нового Завета, Евангелие от Иоанна готовится. Кроме того, издание, которое было опубликовано в печатном виде, цифровая платформа - Виртуальная комната рукописей Нового Завета был разработан, позволяющий в режиме онлайн получить доступ ко всем данным, собранным в процессе работы над ECM. Это включает, прежде всего, дипломатические стенограммы всех рукописей, используемых в ECM, и базы данных, на которых основан ECM. Последние выпуски Nestle-Aland в 28-м издании и 5-м издании Греческий Новый Завет из Объединенные библейские общества находятся в тексте после ECM, поскольку он был опубликован.

Текущие редакции

В Novum Testamentum Graecum Editio Critica Maior публикуется Deutsche Bibelgesellschaft (Немецкое библейское общество).

Акты апостелей

Novum Testamentum Graecum Editio Critica Maior, III / 1.1, Акты апостелей, Часть 1.1, Текст, Глава 1-14, ISBN 978-3-438-05609-2
Novum Testamentum Graecum Editio Critica Maior, III / 1.2, Акты апостелей, Часть 1.2, Текст, Глава 15-28, ISBN 978-3-438-05610-8
Novum Testamentum Graecum Editio Critica Maior, III / 2, Акты апостелей, Часть 2, Дополнительные материалы, ISBN 978-3-438-05612-2
Novum Testamentum Graecum Editio Critica Maior, III / 3, Акты апостелей, Часть 3, Исследования, ISBN 978-3-438-05613-9

Католические письма

Novum Testamentum Graecum Editio Critica Maior, IV / 1, Католические письма, Часть 1, Текст, ISBN 978-3-438-05606-1
Novum Testamentum Graecum Editio Critica Maior, IV / 2, Католические письма, Часть 2, Дополнительные материалы, ISBN 978-3-438-05607-8

Параллельные перикопы

Novum Testamentum Graecum Editio Critica Maior, параллельные перикопы, ISBN 978-3-438-05608-5

внешняя ссылка

Смотрите также

Editio Octava Critica Maior