Эйнен Джукс будет er sich machen - Einen Jux will er sich machen

Эйнен Джукс будет er sich machen (1842) (Он пойдет на веселье или Он хорошо проведет время), это трехактный мюзикл играть в, обозначенный как Posse mit Gesang («фарс с пением»), автор: Австрийский драматург Иоганн Нестрой. Он был адаптирован из Джон Оксенфорд с День хорошо проведенный (1835), и впервые выступил в Театр ан дер Вин в Вена 10 марта 1842 года. Музыка была исполнена Адольф Мюллер.

Хотя около половины произведений Нестроя возрождены для современного Немецкий говорящая аудитория и многие из них являются неотъемлемой частью сегодняшнего Венский репертуар, мало кто когда-либо был переведено в английский, потому что язык Нестроя не только стилизован и тонко градуирован Венский диалект, но также полон множества каламбур и местных намеков.

Эйнен Джукс будет er sich machen - единственный, который стал хорошо известен англоязычным театралам. Он не раз становился классикой. Он был дважды адаптирован Торнтон Уайлдер, сначала как Йонкерсский купец (1938), затем как Сват (1955), который впоследствии стал музыкальный Привет, Долли!. Он также добился успеха как комический шедевр. О разлете, который был адаптирован Том Стоппард в 1981 году. Стоппард утверждает во введении, что в большинстве диалогов он даже не пытался перевести то, что написал Нестрой.

Роли

  • Занглер, торговец специями в маленьком городке
  • Мари, его племянница и подопечная
  • Вайнберл, Ученик Занглера
  • Кристоферл, Ученик Занглера
  • Kraps, Слуга Занглера
  • Фрау Гертруда, Домработница Занглера
  • Мельхиор, ленивый слуга
  • Август Сондерс, Обнищавший жених Мари
  • Хупфер, мастер-портной
  • Мадам Норр, модистка в Вене
  • Фрау фон Фишер, вдова
  • Фройляйн Блюменблатт, Невестка Занглера
  • Бруннингер, торговец
  • Филиппины, модистка
  • Лизетт, Горничная Фройляйн Блюменблатт
  • Домовладелец
  • Кучер
  • Охранник
  • Раб, мошенник
  • Первый официант
  • Второй официант

Синопсис

Вайнберл ​​и Кристоферл отправляются в Вену, когда им следовало присмотреть за магазином Занглера, только чтобы натолкнуться на своего босса. (Видеть по сюжету 'On the Razzle' Больше подробностей.)

Фильмы

Фильм под названием Эйнен Джукс будет er sich machen был сделан для телевидения в 1956 году, режиссер Альфред Стёгер, с Йозеф Мейнрад как Вайнберл, Инге Конради как Кристоферл, Ханс Тимиг как Kraps, Ричард Эйбнер в роли Зангерля, Фердинанда Майерхофера в роли Мельхиора и Густи Вольф как Мари.[1]

Рекомендации

Примечания
  1. ^ *Эйнен Джукс будет er sich machen на IMDb
Источники
  • Бранскомб, Питер (1992), «Нестрой, Иоганн Непомук» в В Словарь оперы New Grove, изд. Стэнли Сэди (Лондон) ISBN  0-333-73432-7
  • Страница Нестрой Центра на Эйнен Джукс будет er sich machen, по состоянию на 21 февраля 2011 г.

внешняя ссылка